San Blas – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Me fui por la orilla del mar

De ese hermoso puerto

Puerto de San Blas

Se van pescadores al mar

Y muy a lo lejos

Se escucha el cantar

El sol se fue lejos de mí

Me hizo falta el calor

Y tu ausencia sentí

Después, el arrullo del mar

Con la luz de la luna

Me hicieron soñar

Pensé la mañana esperar

Y así de nuevo ver

Las gaviotas volar

Me fui por la orilla del mar

De ese puerto

Puerto de San Blas

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
orilla oˈɾiʎa A2	noun - Borde del mar o de un río.
hermoso eɾˈmoso A2	adjective - Que tiene belleza.
puerto ˈpweɾto A2	noun - Lugar en la costa donde se pueden atracar barcos.
pescadores peskaˈðoɾes A2	noun - Personas que pescan.
escucha esˈkuʧa A2	verb - Prestar atención con el oído.
cantar kanˈtaɾ A2	verb - Emitir sonidos melodiosos con la voz.
calor kaˈloɾ A2	noun - Sensación que produce el fuego o el sol.
ausencia awsˈenθja B1	noun - Falta o carencia de algo o alguien.
arrullo aˈrulo B1	noun - Sonido suave y melodioso, como el del mar.
luz lus A1	noun - Lo que nos permite ver.
luna ˈluna A1	noun - Satélite natural de la Tierra.
soñar soˈɲaɾ A2	verb - Tener visiones o fantasías durante el sueño.
mañana maˈɲana A1	noun - El día siguiente o la primera parte del día.
gaviotas gaβiˈotas A2	noun - Aves marinas.
volar boˈlaɾ A2	verb - Desplazarse por el aire.

Estructuras gramaticales clave

• Me fui por la orilla del mar

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'fui' es la forma del pretérito de 'ir', indicando una acción completada en el pasado.

• Se van pescadores al mar

  ➔ Presente con 'se' para expresión impersonal

  ➔ El uso de 'se' con el verbo en presente 'van' crea una expresión impersonal, enfatizando la acción más que el sujeto.

• Se escucha el cantar

  ➔ Presente con voz pasiva

  ➔ El verbo 'escucha' está en presente y se usa en una construcción pasiva, indicando que el canto se escucha sin especificar el agente.

• Me hizo falta el calor

  ➔ Pretérito con 'hacer falta'

  ➔ La expresión 'hizo falta' se usa para indicar una falta o necesidad, y está en pretérito para mostrar un momento específico en el pasado.

• Me hicieron soñar

  ➔ Pretérito con pronombre reflexivo

  ➔ El verbo 'hicieron' está en pretérito y se usa con el pronombre reflexivo 'me', indicando que la acción de soñar fue causada por algo externo.