Saranno giorni – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Blind Fool Love

Letras y Traducción

[Español]

La frustración es cada vez más fuerte

Ya no puedo dormir

Las nubes caen violentamente

Se lanzan sobre nosotros

Terminará

¡Nuestro amor!

Mientras dure

Serán días

Pintados de mí

Si dura

Serán días

De lluvia para ti!

Como las rosas rojas se marchitan

Así tu sonrisa

Los árboles de otoño, sabes, se despojan

Así también yo de ti

Terminará

¡Nuestro amor!

Estr.

Mientras dure

Serán días

Pintados de mí

Si dura

Serán días

De lluvia para ti!

No siento ningún rencor

No siento ningún rencor

...

[Italian]

La frustrazione è sempre più forte

Non riesco più a dormire

Le nuvole violentemente cadono

Si scagliano su di noi

Finirà

Il nostro amore!!!

Finche durerà

Saranno giorni

Dipinti di me

Se durerà

Saranno giorni

Di pioggia per te!

Come le rose rosse appassiscono

Così il tuo sorriso

Alberi d'autunno sai si spogliano

Così anch'io di te

Finirà

Il nostro amore!!!

Rit.

Finche durerà

Saranno giorni

Dipinti di me

Se durerà

Saranno giorni

Di pioggia per te!

Non sento nessun rancore

Non sento nessun rancore

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
frustrazione /frustraˈtsjoːne/ B2	noun - frustración
forte /ˈfɔrte/ A2	adjective - fuerte
dormire /dormiˈre/ A1	verb - dormir
nuvole /ˈnuːvole/ A2	noun - nubes
cadono /kaˈdono/ B1	verb - cayendo
amore /aˈmoːre/ A2	noun - amor
durerà /duˈreːra/ B1	verb - durará
giorni /ˈdʒorni/ A2	noun - días
dipinti /dipinˈti/ B2	verb - pintados
pioggia /ˈpjoːdʒa/ A2	noun - lluvia
rose /roːze/ A2	noun - rosa
sorriso /soˈrizo/ A2	noun - sonrisa
spogliano /spojˈʎano/ B2	verb - se despojan

Estructuras gramaticales clave

• Finirà

  ➔ Futuro del verbo 'finire' (terminar)

  ➔ La palabra 'Finirà' es el futuro del verbo 'finire', que significa 'terminará'.

• Durerà

  ➔ Futuro del verbo 'durare' (durar)

  ➔ 'Durerà' es el futuro del verbo 'durare', que significa 'durar'.

• Dipinti di me

  ➔ Participio pasado 'dipinti' con la preposición 'di' indicando posesión o tema

  ➔ 'Dipinti di me' significa 'pintados por mí' o 'pinturas mías', donde 'dipinti' es participio pasado y 'di' indica posesión.

• Non riesco più a dormire

  ➔ Frase negativa con 'riesco' (de 'riuscire') indicando incapacidad

  ➔ 'Non riesco più a dormire' significa 'Ya no puedo dormir', donde 'riesco' es el verbo 'poder' en negativo.

• Se durerà

  ➔ Oración condicional con futuro de 'durerà' (durar)

  ➔ 'Se durerà' significa 'si durará', expresando una idea condicional sobre la duración.

• Non sento nessun rancore

  ➔ Frase negativa con 'sento' (de 'sentire') y el sustantivo 'rancore'

  ➔ 'Non sento nessun rancore' significa 'No siento ningún resentimiento', donde 'sento' es la primera persona singular de 'sentire'.