secuestro

• Por: SLAYTER, Yan Block, NTG

Letra:

[Español]

[中文]

Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

你和那个混蛋在一起，他就是个虫子，一头猪。

Estoy que lo secuestro

我真想把他绑了。

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

宝贝，没人会知道我们之间的事情。

Contigo yo conecto directo

我和你心有灵犀。

Tú me dices y tu problema esta resuelto

你告诉我，你的问题就解决了。

Si tu te me pones suelta yo te suelto

如果你放得开，我就陪你放肆。

Pago el viaje y te recojo al aeropuerto

我付机票钱，去机场接你。

Contigo yo conecto directo

我和你心有灵犀。

Estas con ese cabron ese es un insecto un puerco

你和那个混蛋在一起，他就是个虫子，一头猪。

Estoy que lo secuestro

我真想把他绑了。

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

宝贝，没人会知道我们之间的事情。

Contigo yo conecto directo

我和你心有灵犀。

Tú me dices y tu problema esta resuelto

你告诉我，你的问题就解决了。

Baby si tu te suelta yo te suelto

宝贝，如果你放得开，我就陪你放肆。

Pago el viaje y te recojo al aeropuerto

我付机票钱，去机场接你。

Contigo yo conecto directo

我和你心有灵犀。

Ella es una blanquita con el toto rosita

她是个白皮肤的妞，下面粉嫩嫩的。

Encima de este bicho te ves más bonita

骑在我身上，你看上去更美了。

Yo le doy duro como maquinita

我像机器一样狠狠地操她。

Ella no es turista y se pasa en Playita

她不是游客，经常在海滩玩。

Los carros robao tengo cinco estrellitas

我偷的车，悬赏等级五颗星。

Me metí tres percos cabrón la cara me pica

我磕了三个摇头丸，老子脸发痒。

Ella es una gremlin, las pali se la mastica

她像个小精灵，药丸当糖豆吃。

Le rompiste el corazón cuando te rompí la crica

我干你的时候，你也在伤他的心。

¿A qué hora tu aterrizas? Yo te recojo

你几点落地？我去接你。

Yo te freno en la G-Wagon el toto te mojo

我开着G-Wagon等你，让你下面湿透。

Tu eres una bellakita se te ve en los ojos

你是个小荡妇，眼神里都写着呢。

Tu noviecito no mata eso es un bobo

你那小男友就是个废物，什么都做不了。

El pelo te lo jalo despues que te lo sobo

抚摸完你的头发，再狠狠地拽它。

Tu sabes que de la disco yo no salgo solo

你知道的，我从夜店出来从不孤单。

To' los palos y las cortas yo los asesoro

所有的枪支短炮，我都了如指掌。

En el kiosko los chavos se estan haciendo solos

小卖部里，钞票自己源源不断地来。

Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

你和那个混蛋在一起，他就是个虫子，一头猪。

Estoy que lo secuestro

我真想把他绑了。

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

宝贝，没人会知道我们之间的事情。

Contigo yo conecto directo

我和你心有灵犀。

Tú me dices y tu problema está resuelto

你告诉我，你的问题就解决了。

Baby si tu te suelta yo te suelto

宝贝，如果你放得开，我就陪你放肆。

Te pago el viaje y te recojo al aeropuerto

我付机票钱，去机场接你。

Contigo yo conecto directo

我和你心有灵犀。

Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

你和那个混蛋在一起，他就是个虫子，一头猪。

Estoy que lo secuestro

我真想把他绑了。

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

宝贝，没人会知道我们之间的事情。

Contigo yo conecto directo

我和你心有灵犀。

Tu me dices y tu problema está resuelto

你告诉我，你的问题就解决了。

Baby si tu te suelta yo te suelto

宝贝，如果你放得开，我就陪你放肆。

Pago el viaje y te recojo al aeropuerto

我付机票钱，去机场接你。

Contigo yo conecto directo

我和你心有灵犀。

Tu ta muy buena feel ya nigga girl

你感觉真棒，黑妞。

Na ma pide por tu boca y se consigue look

只要你开口，什么都能得到。

Te voy a dar ñema pa' que el loco se te olvide

我要给你爽翻天，让你把那傻瓜忘掉。

That pussy wet, no lo quiero girl, i need it

你下面湿透了，宝贝，我不是想要，我是需要。

Cogemelo asi mami put it on me

就这样上我，宝贝，骑上来。

Yo atras de ti y tu en

我在你后面，你在...

Te rompo el toto I'm not sorry

我要干爆你，我一点都不后悔。

Tu ere una mala hay que castigarte

你是个坏女孩，必须惩罚你。

Creo que nos pasamo de alcohol

我觉得我们喝多了。

Yo me di una vuelta y ya tu estabas en four

我转个身，你就已经摆好了四点支撑的姿势。

Ella me pilonea como una actriz por

她像个色情女演员一样磨蹭我。

En cuera me perrea como 2004

光着身子像2004年一样对着我电臀舞。

Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

你和那个混蛋在一起，他就是个虫子，一头猪。

Estoy que lo secuestro

我真想把他绑了。

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

宝贝，没人会知道我们之间的事情。

Contigo yo conecto directo

我和你心有灵犀。

Tú me dices y tu problema está resuelto

你告诉我，你的问题就解决了。

Baby si tu te suelta yo te suelto

宝贝，如果你放得开，我就陪你放肆。

Pago el viaje y te recojo al aeropuerto

我付机票钱，去机场接你。

Contigo yo conecto directo

我和你心有灵犀。

El nuevo fuckin norte you heard,

这就是他妈的新北方，你听到了吧。

Yo Slayter what up

我是Slayter，咋了？

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
insecto /inˈsek.to/ B1	noun - 昆虫
puerco /ˈpweɾ.ko/ B1	noun - 猪，肮脏的人 adjective - 肮脏的
secuestro /seˈkwes.tɾo/ B2	noun - 绑架
problema /pɾoˈβle.ma/ A2	noun - 问题
viaje /ˈbja.xe/ A2	noun - 旅行
aeropuerto /ae.ɾo.ˈpweɾ.to/ A2	noun - 机场
blanquita /blanˈki.ta/ B1	noun - 白人女孩
bicho /ˈbi.t͡ʃo/ B2	noun - 生物，虫；阴茎俚语
bonita /boˈni.ta/ A2	adjective - 漂亮的
turista /tuˈɾis.ta/ A2	noun - 游客
carro /ˈka.ro/ A1	noun - 汽车
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - 眼睛
pelo /ˈpe.lo/ A1	noun - 头发
disco /ˈdis.ko/ A2	noun - 俱乐部，迪斯科舞厅
boca /ˈbo.ka/ A1	noun - 嘴
castigar /kas.tiˈɣaɾ/ B2	verb - 惩罚
alcohol /al.koˈol/ A2	noun - 酒精

Gramática:

• Estoy que lo secuestro

  ➔ Estoy + que + [现在时动词]

  ➔ 此结构表达了做某事的意图或即将发生。 在这种情况下，“Estoy que lo "secuestro"”表示“我快要绑架他了”或“我即将绑架他。”

• nadie se va a enterar de lo nuestro

  ➔ Ir a + 不定式 (近未来时态), "de lo nuestro" (所有格代词，指“我们的事情”或“我们的关系”)。

  ➔ "Nadie se va a enterar" 的意思是“没有人会发现”。 “De lo nuestro”是指他们分享的秘密关系。

• Si tu te me pones suelta yo te suelto

  ➔ 使用“si” (如果) + 虚拟/陈述语气的条件句。“te”和“me”自反代词的使用对学习者来说可能很棘手。“Suelto”是隐喻用法 (释放控制)。

  ➔ 这句台词是在玩放手或自由的想法。它大致翻译为“如果你为我放纵自己，我会放开你（让你自由）。” 双重使用“soltar”增加了强调。“Ponerse suelta”是指让自己放松，放松，不要有所保留。

• Los carros robao tengo cinco estrellitas

  ➔ 过去分词用作形容词 (robado/robao)，非正式语言/俚语

  ➔ "Robao"是“robado”（被盗）的缩写俚语版本。 他有“五颗星”，这是对 GTA 视频游戏的引用，当你的通缉等级很高时，这表明他参与了严重的犯罪活动。

• Me metí tres percos cabrón la cara me pica

  ➔ 使用自反代词“me”，非正式/俚语词汇（“percos”，“cabrón”）。 “Picar”的意思是痒。

  ➔ "Me metí tres percos"的意思是“我吃了三个 Percocets。” “Cabrón”是一个常见的，有点冒犯性的术语，具体取决于语境。 “La cara me pica”的意思是“我的脸发痒”，可能是药物的副作用。