secuestro

• Por: SLAYTER, Yan Block, NTG

Letra:

[Español]

[English]

Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

You're with that dude, he's an insect, a pig

Estoy que lo secuestro

I'm about to kidnap him

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

Baby, no one will find out about us

Contigo yo conecto directo

I connect with you directly

Tú me dices y tu problema esta resuelto

You tell me, and your problem is solved

Si tu te me pones suelta yo te suelto

If you let yourself go with me, I'll let you go

Pago el viaje y te recojo al aeropuerto

I'll pay for the trip and pick you up at the airport

Contigo yo conecto directo

I connect with you directly

Estas con ese cabron ese es un insecto un puerco

You're with that dude, he's an insect, a pig

Estoy que lo secuestro

I'm about to kidnap him

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

Baby, no one will find out about us

Contigo yo conecto directo

I connect with you directly

Tú me dices y tu problema esta resuelto

You tell me, and your problem is solved

Baby si tu te suelta yo te suelto

Baby, if you let yourself go, I'll let you go

Pago el viaje y te recojo al aeropuerto

I'll pay for the trip and pick you up at the airport

Contigo yo conecto directo

I connect with you directly

Ella es una blanquita con el toto rosita

She's a white girl with a pink kitty

Encima de este bicho te ves más bonita

On top of this dick, you look even prettier

Yo le doy duro como maquinita

I hit it hard like a machine

Ella no es turista y se pasa en Playita

She ain't a tourist, she spends her time at Playita

Los carros robao tengo cinco estrellitas

Stolen cars, I got five stars

Me metí tres percos cabrón la cara me pica

I popped three percs, damn, my face is itchy

Ella es una gremlin, las pali se la mastica

She's a gremlin, she chews on the palis

Le rompiste el corazón cuando te rompí la crica

You broke his heart when I broke your kitty

¿A qué hora tu aterrizas? Yo te recojo

What time do you land? I'll pick you up

Yo te freno en la G-Wagon el toto te mojo

I'll pull up in the G-Wagon, make your kitty wet

Tu eres una bellakita se te ve en los ojos

You're a bad girl, I can see it in your eyes

Tu noviecito no mata eso es un bobo

Your little boyfriend doesn't kill, he's a fool

El pelo te lo jalo despues que te lo sobo

I'll pull your hair after I rub it

Tu sabes que de la disco yo no salgo solo

You know I don't leave the club alone

To' los palos y las cortas yo los asesoro

I advise on all the guns and the shorts

En el kiosko los chavos se estan haciendo solos

At the kiosk, the money is making itself

Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

You're with that dude, he's an insect, a pig

Estoy que lo secuestro

I'm about to kidnap him

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

Baby, no one will find out about us

Contigo yo conecto directo

I connect with you directly

Tú me dices y tu problema está resuelto

You tell me, and your problem is solved

Baby si tu te suelta yo te suelto

Baby, if you let yourself go, I'll let you go

Te pago el viaje y te recojo al aeropuerto

I'll pay for the trip and pick you up at the airport

Contigo yo conecto directo

I connect with you directly

Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

You're with that dude, he's an insect, a pig

Estoy que lo secuestro

I'm about to kidnap him

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

Baby, no one will find out about us

Contigo yo conecto directo

I connect with you directly

Tu me dices y tu problema está resuelto

You tell me, and your problem is solved

Baby si tu te suelta yo te suelto

Baby, if you let yourself go, I'll let you go

Pago el viaje y te recojo al aeropuerto

I'll pay for the trip and pick you up at the airport

Contigo yo conecto directo

I connect with you directly

Tu ta muy buena feel ya nigga girl

You're so good, feel it, nigga girl

Na ma pide por tu boca y se consigue look

Just ask with your mouth and you get the look

Te voy a dar ñema pa' que el loco se te olvide

I'm gonna give you the real deal so you forget that fool

That pussy wet, no lo quiero girl, i need it

That pussy wet, I don't want it girl, I need it

Cogemelo asi mami put it on me

Fuck me like this, mommy, put it on me

Yo atras de ti y tu en

Me behind you and you on

Te rompo el toto I'm not sorry

I'll break your kitty, I'm not sorry

Tu ere una mala hay que castigarte

You're a bad girl, you need to be punished

Creo que nos pasamo de alcohol

I think we had too much alcohol

Yo me di una vuelta y ya tu estabas en four

I turned around and you were already on all fours

Ella me pilonea como una actriz por

She rides me like a porn actress

En cuera me perrea como 2004

She twerks on me naked like it's 2004

Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

You're with that dude, he's an insect, a pig

Estoy que lo secuestro

I'm about to kidnap him

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

Baby, no one will find out about us

Contigo yo conecto directo

I connect with you directly

Tú me dices y tu problema está resuelto

You tell me, and your problem is solved

Baby si tu te suelta yo te suelto

Baby, if you let yourself go, I'll let you go

Pago el viaje y te recojo al aeropuerto

I'll pay for the trip and pick you up at the airport

Contigo yo conecto directo

I connect with you directly

El nuevo fuckin norte you heard,

The new fuckin' north, you heard?

Yo Slayter what up

Yo Slayter, what's up?

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
insecto /inˈsek.to/ B1	noun - insect
puerco /ˈpweɾ.ko/ B1	noun - pig, hog; dirty person adjective - dirty, filthy
secuestro /seˈkwes.tɾo/ B2	noun - kidnapping
problema /pɾoˈβle.ma/ A2	noun - problem
viaje /ˈbja.xe/ A2	noun - trip, journey
aeropuerto /ae.ɾo.ˈpweɾ.to/ A2	noun - airport
blanquita /blanˈki.ta/ B1	noun - white girl
bicho /ˈbi.t͡ʃo/ B2	noun - creature, bug; slang for penis
bonita /boˈni.ta/ A2	adjective - pretty
turista /tuˈɾis.ta/ A2	noun - tourist
carro /ˈka.ro/ A1	noun - car
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - heart
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - eyes
pelo /ˈpe.lo/ A1	noun - hair
disco /ˈdis.ko/ A2	noun - club, disco
boca /ˈbo.ka/ A1	noun - mouth
castigar /kas.tiˈɣaɾ/ B2	verb - to punish
alcohol /al.koˈol/ A2	noun - alcohol

Gramática:

• Estoy que lo secuestro

  ➔ Estar + que + [verb in present tense]

  ➔ This expresses an intention or imminence of doing something. In this case, "Estoy que lo "secuestro"" means "I'm about to kidnap him" or "I'm on the verge of kidnapping him."

• nadie se va a enterar de lo nuestro

  ➔ Ir a + infinitive (future tense), "de lo nuestro" (possessive pronoun referring to "our thing" or "our relationship")

  ➔ "Nadie se va a enterar" means "Nobody is going to find out." "De lo nuestro" refers to the secret relationship they share.

• Si tu te me pones suelta yo te suelto

  ➔ Conditional sentence using "si" (if) + subjunctive/indicative. The use of reflexive pronouns "te" and "me" can be tricky for learners. "Suelto" is used metaphorically (releasing control).

  ➔ This line plays on the idea of letting go or being free. It roughly translates to "If you let yourself go for me, I'll let you go (be free)." The double use of 'soltar' adds emphasis. 'Ponerse suelta' meaning to let oneself loose, to relax and not be reserved.

• Los carros robao tengo cinco estrellitas

  ➔ Past participle as adjective (robado/robao), informal language/slang

  ➔ "Robao" is a shortened, slang version of "robado" (stolen). He has "five stars," a reference to the GTA video game when your wanted level is high, indicating he's involved in serious crime.

• Me metí tres percos cabrón la cara me pica

  ➔ Use of reflexive pronoun "me", informal/slang vocabulary ("percos", "cabrón"). "Picar" meaning to itch.

  ➔ "Me metí tres percos" means "I took three Percocets." "Cabrón" is a common, somewhat offensive term, depending on context. "La cara me pica" means "my face itches," likely a side effect of the drugs.