Sei solo tu

• Por: Nek, Laura Pausini

Letra:

[Italiano]

[中文]

Perché mi piaci in ogni modo

因为我各种方式都喜欢你

Da ogni lato o prospettiva tu

从每个角度或视角来看

Perché se manchi stringe un nodo

因为你缺席时会拉紧一个结

E il respiro non mi ritorna più

我的呼吸再也无法恢复

Perché non chiedi mai perdono

你从不请求原谅

Ma se mi abbracci non ti stancheresti mai

但如果你拥抱我，你永不厌倦

E poi sai fare morire un uomo

然后你知道怎么让一个男人死去

Con l'innocenza del pudore che non hai

用你那无罪的害羞

Sei solo tu nei giorni miei

只有你在我的日子里

Sempre più dentro me

越陷越深

Sei solo tu e dimmi che

只有你，告诉我

Sono questo ora anch'io per te

我现在也是你的

Perché sei bella che mi fai male

因为你让我觉得你很美，伤了我

Ma non ti importa o forse neanche tu lo sai

但你不在乎，或者你自己也不知道

E poi la sera vuoi far l'amore

然后夜晚你想做爱

Ogni volta come fosse l'ultima

每次都像是最后一次

Sei solo tu nei gesti miei

只有你在我的动作中

Sempre più oramai

现在越来越

Sei solo tu dentro me

只有你在我心里

Tutto il resto è invisibile

其他一切都变得无形

Cancellato ormai

已经被抹去

Conquistato dagli occhi tuoi

被你的眼睛征服

Quel che resta poi

然后剩下的

Sei solo tu nei giorni miei

只有你在我的日子里

Sempre più dentro me

越陷越深

Sei solo tu a dirmi che

只有你告诉我

Solo tu dentro me

只有你在我心里

(Perché mi piaci in ogni modo)

(因为我喜欢你各种方式)

(Da ogni lato o prospettiva tu)

(从每个角度或视角来看)

(Perché se manchi stringe un nodo)

(因为你缺席时会拉紧一个结)

Sono questo ora anch'io per te

我现在也是你的

Sei solo tu nei giorni miei

只有你在我的日子里

Sempre più dentro me

越陷越深

Sei solo tu e dimmi che

只有你，你告诉我

Tutto il resto non conta, ora non conta

其他都不重要，现在不重要

Tutto il resto sei solo tu

其他的一切都只是你

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
piaci /ˈpjatʃi/ B1	verb - 喜欢
modo /ˈmɔːdo/ A2	noun - 方式
nodo /ˈnɔːdo/ B2	noun - 结
respiro /reˈspiro/ B1	noun - 呼吸
perdono /perˈdono/ B2	noun - 宽恕
abbracci /abˈbrattʃi/ B1	verb - 拥抱
stancheresti /stan.keˈresti/ B2	verb - 使疲惫
morire /moˈri.re/ B1	verb - 死
innocenza /in.noˈtʃɛn.tsa/ B2	noun - 无辜
pudore /puˈdore/ C1	noun - 羞耻
bella /ˈbɛlla/ A2	adjective - 美丽的
sera /ˈseːra/ A1	noun - 晚上
amore /aˈmo.re/ A1	noun - 爱
gesti /ˈdʒɛsti/ B1	noun - 手势, 行动
invisibile /in.viˈzi.bi.le/ B2	adjective - 看不见的
conquistato /kon.kwiˈza.to/ B2	verb - 征服
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - 眼睛