Letras y Traducción
Aprende inglés con “Send My Love (To Your New Lover)” de Adele. La canción te ayuda a practicar vocabulario de relaciones, expresiones de despedida y estructuras gramaticales como el presente continuo y condicional, todo mientras disfrutas de su ritmo alegre y su estilo pop‑R&B con toque calipso. ¡Descubre por qué es tan especial y mejora tu dominio del idioma!
(música rítmica suave)
♪ Todo esto fuiste tú, yo no tuve nada que ver ♪
♪ Pusiste tus manos, - en mi cuerpo y me dijiste ♪
♪ Mm ♪
♪ Dijiste que estabas listo ♪
♪ Para la grande, para el gran salto ♪
♪ Que yo sería tu último amor, - tú y yo para siempre ♪
♪ Mm ♪
♪ Eso fue lo que me dijiste ♪
♪ Te estoy dejando ir ♪
♪ Ya lo he perdonado todo ♪
♪ Me has liberado ♪
♪ Manda mi amor a tu nueva amante ♪
♪ Trátala mejor ♪
♪ Tenemos que soltar - todos nuestros fantasmas ♪
♪ Los dos sabemos que ya no somos niños ♪
♪ Manda mi amor a tu nueva amante ♪
♪ Trátala mejor ♪
♪ Tenemos que soltar - todos nuestros fantasmas ♪
♪ Los dos sabemos que ya no somos niños ♪
(la música rítmica suave sigue)
♪ Yo era demasiado fuerte, tú estabas temblando ♪
♪ No pudiste soportar - el calor subiendo ♪
♪ Subiendo ♪
♪ Mm ♪
♪ Cariño, yo sigo subiendo ♪
♪ Yo corría, tú caminabas ♪
♪ No podías seguirme, - te estabas cayendo ♪
♪ Cayendo ♪
♪ Mm ♪
♪ Solo hay una forma de caer ♪
♪ Te estoy dejando ir ♪
♪ Ya lo he perdonado todo ♪
♪ Me has liberado, oh ♪
♪ Manda mi amor a tu nueva amante ♪
♪ Trátala mejor ♪
♪ Tenemos que soltar - todos nuestros fantasmas ♪
♪ Los dos sabemos que ya no somos niños ♪
♪ Manda mi amor a tu nueva amante ♪
♪ Trátala mejor ♪
♪ Tenemos que soltar - todos nuestros fantasmas ♪
♪ Los dos sabemos que ya no somos niños ♪
♪ Si estás listo, si estás listo ♪
♪ Si estás listo, yo estoy lista ♪
♪ Si estás listo, si estás listo ♪
♪ Los dos sabemos que ya no somos niños ♪
♪ No, ya no somos niños ♪
♪ Te estoy dejando ir ♪
♪ Ya lo he perdonado todo ♪
♪ Me has liberado ♪
♪ Manda mi amor a tu nueva amante ♪
♪ Trátala mejor ♪
♪ Tenemos que soltar - todos nuestros fantasmas ♪
♪ Los dos sabemos que ya no somos niños ♪
♪ Manda mi amor a tu nueva amante ♪
♪ Trátala mejor ♪
♪ Tenemos que soltar - todos nuestros fantasmas ♪
♪ Los dos sabemos que ya no somos niños ♪
♪ Si estás listo, si estás listo ♪
♪ Si estás listo, yo estoy lista ♪
♪ Tenemos que soltar - todos nuestros fantasmas ♪
♪ Los dos sabemos que ya no somos niños ♪
♪ Si estás listo, si estás listo ♪
♪ Si estás listo, yo estoy lista ♪
♪ Tenemos que soltar - todos nuestros fantasmas ♪
♪ Los dos sabemos que ya no somos niños ♪
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
lover /ˈlʌvər/ B1 |
|
|
ghosts /ɡoʊsts/ B1 |
|
|
kids /kɪdz/ A2 |
|
|
send /sɛnd/ A2 |
|
|
treat /triːt/ B1 |
|
|
let /lɛt/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ B1 |
|
|
set /sɛt/ B1 |
|
|
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A2 |
|
|
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1 |
|
|
ready /ˈrɛdi/ A1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
last /læst/ A2 |
|
|
everlasting /ˌɛvərˈlæstɪŋ/ C1 |
|
|
new /nuː/ A1 |
|
|
strong /strɔŋ/ A2 |
|
|
hot /hɑt/ A1 |
|
¿Qué significa “love” en "Send My Love (To Your New Lover)"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
You put your hands on, on my body and told me
➔ Pretérito simple
➔ El verbo "put" está en pasado, indicando una acción que ya ha ocurrido.
-
I've forgiven it all
➔ Presente perfecto
➔ La frase "I've forgiven" indica una acción que tiene relevancia en el presente.
-
Send my love to your new lover
➔ Modo imperativo
➔ La frase "Send my love" es un mandato o solicitud.
-
We both know we ain't kids no more
➔ Contracción coloquial
➔ La frase "ain't" es una contracción coloquial de "are not".
-
If you're ready, I'm ready
➔ Oración condicional
➔ La estructura "If you're ready" introduce una condición para la segunda cláusula.
-
We've gotta let go of all of our ghosts
➔ Expresión informal
➔ La frase "gotta" es una forma informal de decir "have to".
-
You set me free
➔ Pretérito simple
➔ El verbo "set" está en pasado, indicando una acción completada.
