Shame – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mitski
• Álbum: Retired from Sad, New Career in Business

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

It feels so good, it feels so good

Se siente tan bien, se siente tan bien

And right outside the door, nobody knows

Justo afuera de la puerta, nadie lo sabe

They're right outside the door and they don't know

Están justo afuera de la puerta y ellos no saben

How it feels so good, it feels so good

Qué se siente tan bien, se siente tan bien

...

...

I never was very good

Nunca fui muy bueno

I haven't been so good

No he sido tan bueno

But right outside the door, nobody knows

Pero justo afuera de la puerta, nadie lo sabe

They're right outside the door and they don't know

Están justo afuera de la puerta y ellos no saben

How it feels so good, it feels so good

Qué se siente tan bien, se siente tan bien

...

...

And I don't need anything other than you

Y no necesito nada más que tú

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
door /dɔːr/ (en), /문 (ko), ドア (ja), 门 (zh), puerta (es), porta (pt), porte (fr), cửa (vi) A2	noun - puerta - barrera móvil que permite el acceso a un edificio, habitación o vehículo
feels /fiːlz/ A2	verb - sentir - experimentar una sensación física o emocional
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno - que tiene cualidades positivas; satisfactorio
know /nəʊ/ A2	verb - saber - estar consciente de algo; tener información
nobody /ˈnəʊ.bə.di/ (en), /谁也不 (zh), 누구도 (ko), 誰も (ja), nadie (es), ninguém (pt), personne (fr), không ai (vi) A2	pronoun - nadie - ninguna persona
outside /aʊtˈsaɪd/ A2	adverb - fuera - en o hacia el lado exterior
know /nəʊ/ A2	verb - saber - estar consciente de algo; tener información
need /niːd/ A2	verb - necesitar - requerir algo porque es esencial o importante
other /ˈʌðər/ A2	adjective - otro - diferente del mencionado o conocido
feel /fiːl/ A2	verb - sentir - experimentar una emoción o sensación

Estructuras gramaticales clave

• It feels so good, it feels so good

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "siente" indica un estado o condición en el presente.

• But right outside the door, nobody knows

  ➔ Frase adverbial

  ➔ La frase "justo fuera de la puerta" describe la ubicación del sujeto.

• I never was very good

  ➔ Pretérito simple

  ➔ La frase "fue" indica un estado en el pasado.

• And I don't need anything other than you

  ➔ Forma negativa

  ➔ La frase "no necesito" expresa una falta de necesidad.