SHUT UP MY MOMS CALLING – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hotel Ugly
• Álbum: Ugly Duck

Letras y Traducción

Sumérgete en el aprendizaje del inglés a través de esta emotiva balada indie pop, donde explorarás vocabulario sobre relaciones complejas, expresiones coloquiales y matices emocionales. La combinación de letras crudas, melodía melancólica y el contraste entre el título casual y las letras profundas hacen de este éxito viral de TikTok una herramienta única para dominar el idioma mientras disfrutas de su ritmo pegadizo y atmósfera íntima.

[Español]

Solo quiero rebobinar, no te he visto en mucho tiempo

Me haces sentir tan solo

Incluso cuando llegas, puedo notar

Que no eres tú, así que cariño, acércalo

Odio la forma en que te amo, pero eres tan dulce

Siempre encuentro una manera de decir las cosas equivocadas

Desearía que estuviéramos acostados en las mismas sábanas

Pero últimamente, has estado actuando como si apenas me conocieras

Cariño, vuelve a casa, a casa (así que cariño, ¿no dirías algo?)

Cariño, vuelve a casa, a casa (así que cariño, ¿no dirías algo?)

Cariño, vuelve a casa, a casa (así que cariño, ¿no dirías algo?)

Cariño, vuelve a casa, a casa (así que cariño, ¿no dirías algo?)

Solo quiero rebobinar, no te he visto en mucho tiempo

Me haces sentir tan solo

Incluso cuando llegas, puedo notar

Que no eres tú, así que cariño, acércalo

Odio la forma en que te amo, pero eres tan dulce

Siempre encuentro una manera de decir las cosas equivocadas

Desearía que estuviéramos acostados en las mismas sábanas

Pero últimamente, has estado actuando como si apenas me conocieras

Recientemente he comenzado a enamorarme

Siento la necesidad de ir y desperdiciarlo todo

Intenté adormecer el dolor

Espero que alguien me esté mirando, mirándome, mirándome

Cariño, vuelve a casa, a casa (así que cariño, ¿no dirías algo?)

Cariño, vuelve a casa, a casa (así que cariño, ¿no dirías algo?)

Cariño, vuelve a casa, a casa (así que cariño, ¿no dirías algo?)

Cariño, vuelve a casa, a casa (así que cariño, ¿no dirías algo?)

...

[Inglés]

I just want to rewind, I haven't seen you in a long time

You got me feeling so lonely

Even when you come through, I can tell

That it isn't you, so baby bring it in closely

Hate the way I love you but you so sweet

I always find a way to say the wrong things

I wish that we were laying in the same sheets

But lately, you've been acting like you hardly know me

Baby come home, home (so baby won't you say somethin')

Baby come home, home (so baby won't you say somethin')

Baby come home, home (so baby won't you say somethin')

Baby come home, home (so baby won't you say somethin')

I just want to rewind, I haven't seen you in a long time

You got me feeling so lonely

Even when you come through, I can tell

That it isn't you, so baby bring it in closely

Hate the way I love you but you so sweet

I always find a way to say the wrong things

I wish that we were laying in the same sheets

But lately, you've been acting like you hardly know me

I've only recently begun to fall

I feel the need to go and waste it all

I tried to numb away the pain

I hope someone is watching me, watching me, watching me

Baby come home, home (so baby won't you say somethin')

Baby come home, home (so baby won't you say somethin')

Baby come home, home (so baby won't you say somethin')

Baby come home, home (so baby won't you say somethin')

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rewind /rɪˈwaɪnd/ B1	verb - rebobinar
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
home /hoʊm/ A1	noun - casa
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ A2	verb - mirar
acting /ˈæktɪŋ/ B2	verb - actuar
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear
long /lɔːŋ/ A1	adjective - largo
say /seɪ/ A1	verb - decir
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - incorrecto
need /niːd/ A1	verb - necesitar
come /kʌm/ A1	verb - venir
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé

Estructuras gramaticales clave

• I just want to rewind, I haven't seen you in a long time.

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ La frase "I haven't seen you" utiliza el tiempo presente perfecto para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.

• I wish that we were laying in the same sheets.

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "I wish that we were laying" utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo que es contrario a la realidad.

• But lately, you've been acting like you hardly know me.

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "you've been acting" utiliza el tiempo presente continuo para describir una acción en curso.

• I feel the need to go and waste it all.

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase "to go and waste" utiliza la forma infinitiva para expresar una acción que se pretende realizar.

• I always find a way to say the wrong things.

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "I always find" utiliza el tiempo presente simple para expresar una acción habitual.