Silence – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, Khalid
• Álbum: Netflix - The Old Guard Soundtrack

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender vocabulario y expresiones en inglés con "Silence", el exitoso tema de Marshmello y Khalid. Analiza letras emotivas como “I found peace in your violence” y mejora tu pronunciación, gramática y comprensión mientras disfrutas de una balada dance‑R&B con producción electrónica atmosférica.

[Español]

Preferiría ser un amante que un guerrero

(Guerrero) - Porque toda mi vida he estado luchando

Nunca sentí una sensación de confort

Todo este tiempo, he estado escondiéndome

Y nunca tuve a alguien a quien llamar mío, oh no

Estoy tan acostumbrado a compartir

El amor solo me dejó solo

Pero

Estoy en paz con el silencio

Encontré paz en tu violencia

No me demuestres que no tiene sentido intentarlo

Estoy en paz

Y he estado callado por tanto tiempo

Encontré paz en tu violencia

No me demuestres que no tiene sentido intentarlo

Estoy en paz

Y he estado en silencio por tanto tiempo

...

He estado callado por tanto tiempo

He estado callado por tanto tiempo

Encontré paz en tu violencia

No me demuestres que no tiene sentido intentarlo

Estoy en paz

Y he estado callado por tanto tiempo

Necesito un salvador

(Salvador) - pero no estoy pidiendo favores

Toda mi vida, me he sentido como una carga

Pienso demasiado, y lo odio

Estoy tan acostumbrado a estar equivocado

Estoy cansado de preocuparme

Amar nunca me dio un hogar

Así que me sentaré aquí en el silencio

Encontré paz en tu violencia

No me demuestres que no tiene sentido intentarlo

Estoy en paz

Y he estado callado por tanto tiempo

Encontré paz en tu violencia

No me demuestres que no tiene sentido intentarlo

Estoy en paz

Y he estado en silencio por tanto tiempo

He estado callado por tanto tiempo

He estado callado por tanto tiempo

Encontré paz en tu violencia

No me demuestres que no tiene sentido intentarlo

Estoy en paz

Y he estado callado por tanto tiempo

[Inglés]

Yeah, I would rather be a lover than a fighter

(Fighter) 'Cause all my life, I've been fighting

Never felt a feeling of comfort

All this time, I've been hiding

And I never had someone to call my own, oh nah

I'm so used to sharing

Love only left me alone

But

I'm at one with the silence

I found peace in your violence

Can't show me there's no point in trying

I'm at one

and I've been quiet for so long

I found peace in your violence

Can't show me there's no point in trying

I'm at one

and I've been silent for so long

I've been quiet for so long

I've been quiet for so long

I found peace in your violence

Can't show me there's no point in trying

I'm at one

and I've been quiet for so long

I'm in need of a savior

(Savior) but I'm not asking for favors

My whole life, I've felt like a burden

I think too much, and I hate it

I'm so used to being in the wrong

I'm tired of caring

Loving never gave me a home

so I'll sit here in the silence

I found peace in your violence

Can't show me there's no point in trying

I'm at one

and I've been quiet for so long

I found peace in your violence

Can't show me there's no point in trying

I'm at one

and I've been silent for so long

I've been quiet for so long

I've been quiet for so long

I found peace in your violence

Can't show me there's no point in trying

I'm at one

and I've been quiet for so long

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fighter /ˈfaɪtər/ A2	noun - un luchador
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - comodidad
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - esconder
sharing /ˈʃerɪŋ/ A2	verb - compartir
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - violencia
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - intentar
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - silencioso
burden /ˈbɜːrdən/ B1	noun - carga
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - equivocado
caring /ˈkerɪŋ/ A2	verb - cuidar
home /həʊm/ A1	noun - hogar
peace /piːs/ B1	noun - paz
point /pɔɪnt/ A2	noun - propósito
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - salvador

Estructuras gramaticales clave

• Yeah, I would rather be a lover than a fighter

  ➔ Modo subjuntivo expresando preferencia

  ➔ La frase "would rather" introduce una cláusula subjuntiva que indica una preferencia. No es una declaración de hecho, sino un deseo. La estructura es 'would + forma base del verbo' en lugar de 'will'. 'Than' introduce la alternativa.

• I've been fighting

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo

  ➔ El presente perfecto continuo ("have/has been + gerundio") enfatiza la duración de una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente, o que ha cesado recientemente. Aquí, destaca la naturaleza prolongada de la lucha.

• I'm so used to sharing

  ➔ Used to + infinitivo (expresando un hábito pasado)

  ➔ "Used to" indica un hábito o estado pasado que ya no es cierto. Es diferente del presente perfecto, que se centra en las experiencias hasta ahora. Aquí, significa que el hablante *anteriormente* compartía cosas, pero ya no.

• I'm at one with the silence

  ➔ Expresión idiomática - 'at one with'

  ➔ "At one with" significa estar en armonía con o sentir una sensación de unidad con algo. No es una declaración literal sobre la ubicación física, sino una expresión metafórica de conexión emocional o espiritual.

• Can't show me there's no point in trying

  ➔ Imperativo negativo con cláusula infinitiva

  ➔ La frase "Can't show me" funciona como una orden o petición negativa. "There's no point in trying" es una cláusula infinitiva que actúa como objeto de 'show'. Expresa una razón por la que alguien no debería demostrar algo.