Singin' in the Rain – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Gene Kelly

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I'm singin' in the rain, just singin' in the rain

Estoy cantando bajo la lluvia, solo cantando bajo la lluvia

What a glorious feelin', I'm happy again

Qué sensación tan gloriosa, vuelvo a ser feliz

I'm laughin' at clouds so dark up above

Me río de las nubes tan oscuras allá arriba

The sun's in my heart, and I'm ready for love

El sol está en mi corazón, y estoy listo para el amor

Let the stormy clouds chase everyone from the place

Que las nubes tormentosas persigan a todos fuera del lugar

Come on with the rain, I've a smile on my face

Vamos, llueva o truene, tengo una sonrisa en el rostro

I walk down the lane with a happy refrain

Camino por el camino con un alegre estribillo

Just singin', singin' in the rain

Solo cantando, cantando bajo la lluvia

Dancin' in the rain

Bailando bajo la lluvia

I'm happy again

Estoy feliz otra vez

I'm singin' and dancin' in the rain

Estoy cantando y bailando en la lluvia

I'm dancin' and singin' in the rain

Estoy bailando y cantando en la lluvia

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia verb - llover
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
cloud /klaʊd/ A2	noun - nube
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - glorioso
smile /smaɪl/ A2	noun - sonrisa verb - sonreír
dance /dæns/ A1	verb - bailar
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - tormentoso
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón noun - corazón
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - listo
lane /leɪn/ B1	noun - carril
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir

Estructuras gramaticales clave

• What a glorious feelin', I'm happy again

  ➔ Oraciones exclamativas con '¡Qué...!''

  ➔ ¡Qué...! expresa emoción intensa y sorpresa.

• I'm singin' in the rain

  ➔ Tiempo presente continuo con 'estoy' + verbo en -ing

  ➔ 'Estoy cantando en la lluvia' indica la acción en progreso ahora mismo.

• Let the stormy clouds chase everyone from the place

  ➔ Forma imperativa con 'dejar que' + verbo base para expresar deseo o sugerencia

  ➔ Usa 'dejar que' para sugerir permitir que las nubes persigan a todos.

• Come on with the rain, I've a smile on my face

  ➔ Frase imperativa 'Come on' para animar o invitar

  ➔ 'Come on with the rain' es una expresión que anima a aceptar la lluvia positivamente.

• I've a smile on my face

  ➔ Presente simple con 'tener' para expresar posesión

  ➔ 'Tengo una sonrisa en mi rostro' indica que poseo una sonrisa, resaltando el estado de ánimo.

• Just singin', singin' in the rain

  ➔ Uso del gerundio (verbo + -ing) para acciones continuas

  ➔ La repetición de 'singin'' con la forma -ing enfatiza la acción continua.