Letras y Traducción
(música de piano melancólica)
Hermana Christian, oh, el momento ha llegado
Y sabes que eres la única que puede decir
Está bien
¿A dónde vas?
¿Qué estás buscando?
Sabes que esos chicos ya no quieren jugar más contigo
Es verdad
(música rock dramática)
Estás conduciendo
¿Cuál es tu precio por volar?
Encontrar a tu Señor Perfecto
Estarás bien esta noche
Nena, sabes que estás creciendo muy rápido
Y a mamá le preocupa que no vayas a durar
Para decir juguemos
Hermana Christian, hay tanto en la vida
No te rindas antes de que llegue tu momento
Es verdad
Es verdad
Sí
Conduciendo
¿Cuál es tu precio por volar?
Encontrar a tu Señor Perfecto
Estarás bien esta noche
(música rock dramática)
Conduciendo
¿Cuál es tu precio por volar?
Encontrar a tu Señor Perfecto
Estarás bien esta noche
(música rock dramática)
Hermana Christian, oh, el momento ha llegado
Y sabes que eres la única que puede decir
Está bien
Pero estás conduciendo
Sí, conduciendo
(música de piano melancólica)
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
sister /ˈsɪstər/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1 |
|
|
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1 |
|
|
boys /bɔɪz/ A1 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
motoring /ˈmoʊtərɪŋ/ B2 |
|
|
price /praɪs/ A2 |
|
|
flight /flaɪt/ B1 |
|
|
finding /ˈfaɪndɪŋ/ B1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
alright /ɔːlˈraɪt/ A2 |
|
|
growing /ˈɡroʊɪŋ/ A2 |
|
|
fast /fæst/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Sister Christian" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
Sister Christian, oh the time has come
➔ Presente Perfecto (has come)
➔ El "presente perfecto" (has come) indica que el tiempo ha llegado ahora, con relevancia para la situación actual. Enfatiza el resultado presente de una acción pasada.
-
And you know that you're the only one to say
➔ Cláusula Relativa (to say)
➔ La frase "to say" es una "cláusula relativa" que funciona como un adjetivo, modificando a "one". Especifica lo que se supone que debe hacer la "única persona".
-
Where you going
➔ Elipsis (are)
➔ Este es un ejemplo de "elipsis", donde el verbo auxiliar "are" se omite para el habla informal. La oración completa sería "Where are you going?".
-
What you looking for
➔ Elipsis (are)
➔ Similar a la línea anterior, esta oración emplea "elipsis". El verbo auxiliar "are" se omite para un tono más casual. La versión completa es "What are you looking for?".
-
You know those boys don't wanna play no more with you
➔ Doble Negación (don't wanna play no more)
➔ La frase "don't wanna play no more" es un ejemplo de "doble negación". Aunque gramaticalmente incorrecto en inglés estándar, a menudo se usa en el habla informal o en ciertos dialectos para enfatizar. Efectivamente, significa que ya no quieren jugar.
-
What's your price for flight
➔ Frase nominal con preposición "for"
➔ Esta línea usa una frase nominal con la preposición "for" para expresar el propósito u objetivo de algo. El "flight" no es literal, sino una fuga metafórica, y el precio representa lo que está dispuesta a renunciar por esa fuga.
-
In finding Mister Right
➔ Frase gerundio como modificador adverbial
➔ Aquí, "finding Mister Right" es una "frase gerundio" que actúa como un modificador adverbial, especificando el propósito o el medio por el cual ella está "motoring" (o moviéndose rápidamente a través de la vida). Responde a la pregunta: ¿con qué propósito se está moviendo?
-
And mama's worrying that you won't last
➔ Presente Continuo para Arreglo Futuro (mama's worrying)
➔ Si bien "mama's worrying" es gramaticalmente presente continuo, transmite una sensación de preocupación planificada y continua sobre el futuro. Destaca el estado continuo de preocupación de la madre.
