Small girl – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Lee Young Ji, D.O.
• Álbum: 16 fantasy

Letras y Traducción

[Español]

Si tuviera mejillas pequeñas y labios de un rosa brillante

Cariño, ¿querrías besarme?

Tal vez una cintura súper fina y el cabello largo y castaño

Cariño, ¿querrías abrazarme? No, nunca lo harías

No, nunca voy a tenerlo todo

Sí, eso es lo que me hace sentir sola, oh, nunca pasará

Nunca me pasará a mí porque soy esa chica, una chica alta

Chico, tengo una fantasía de chica pequeña

Cariño, ¿me seguirías amando?

Aunque tenga una risa fuerte, voz fuerte y una personalidad grande

¿Me lo garantizarías?

Sé que tienes una fantasía de chica pequeña

Cariño, ¿me seguirías amando?

Aunque tenga una risa fuerte, voz fuerte y una personalidad grande

¿Me lo garantizarías?

(Si yo tuviera)

(Si yo tuviera) ¿me lo garantizarías?

(Si... si tuviera)

(Si yo tuviera) ¿me lo garantizarías?

(Si... si tuviera)

(Si... si tuviera)

Si me importaran todas esas cosas que a ti te importan, entonces no sería tuya

Sí, estás perdiendo todo tu tiempo en tonterías, cariño, yo ya soy tuya

Me sigues preguntando: "¿De verdad te encajo? ¿De verdad me veo bien?"

Chica, no te entiendo

Todo lo que tienes que hacer es sonreírme como si nadie nos interrumpiera

Porque eso es todo lo que necesito de ti

Haz esa señal de V con tus dedos

No seas tímida y acércate más, yo estoy aquí

Sin importar lo que desees, yo siempre soy la misma

Nunca hubo otras condiciones, lo juro

Ojos grandes, risa fuerte, voz fuerte o una personalidad grande

Chica, yo no tengo ninguna fantasía

No hay ninguna otra fantasía, sí, sí

Si tuviera mejillas pequeñas y labios de un rosa brillante

Cariño, ¿querrías besarme?

Tal vez una cintura súper fina y el cabello largo y castaño

Cariño, ¿querrías abrazarme? No, nunca lo harías

No, nunca voy a tenerlo todo

Sí, eso es lo que me hace sentir sola, oh, nunca pasará

Nunca me pasará a mí porque soy esa chica, una chica alta

Chico, tengo una fantasía de chica pequeña

Cariño, ¿me seguirías amando?

Aunque tenga una risa fuerte, voz fuerte y una personalidad grande

¿Me lo garantizarías?

Sé que tienes una fantasía de chica pequeña (ah)

Cariño, ¿me seguirías amando? (Ah-ah)

Aunque tenga una risa fuerte, voz fuerte y una personalidad grande

¿Me lo garantizarías?

(Si... si tuviera)

(Si yo tuviera) ¿me lo garantizarías?

(Si... si tuviera)

(Si yo tuviera) ¿me lo garantizarías?

(Si... si tuviera)

(Si... si tuviera)

...

[Coreano]

If I got two small cheeks and bright pink lips

Baby, would you wanted to kiss me?

Maybe thin-ass waist with a brown long hair

Baby, would you wanted to hold me? No, you never

No, I'm never gonna get 'em all

Yeah, that's what makes me feel lonely, oh, it's never

It can never ever happen to me 'cause I'm that girl, tall girly

Boy, I got a small girl fantasy

Baby, would you still love me?

Though I got a big laugh, big voice, and big personality

Would you guarantee?

Know you got a small girl fantasy

Baby, would you still love me?

Though I got a big laugh, big voice, and big personality

Would you guarantee?

(If I got a)

(If I got a) would you guarantee?

(If-if I got a)

(If I got a) would you guarantee?

(If-if I got a)

(If-if I got a)

If I care about all those things that you care, then I'm not yours

Yes, you're wastin' all your time for some stupid things, baby, I'm already yours

You keep askin' me, "Do I really suit you? Do I really look good?"

Girl, I don't understand you

All you have to do is smilin' at me like there's no one interrupt us

'Cause that's all I need from you

Make that fingers, V

수줍어하지 말고 가까이 더 붙어, 난 여기 있어

네가 뭘 원하든지 간에 난 항상 똑같아

다른 조건은 애초에 없었어, will

Big eyes, big laugh, big voice, or big personality

Girl, I don't got no fantasy

There's no more other fantasy, yeah-yeah

If I got two small cheeks and bright pink lips

Baby, would you wanted to kiss me?

Maybe thin-ass waist with a brown long hair

Baby, would you wanted to hold me? No, you never

No, I'm never gonna get 'em all

Yeah, that's what makes me feel lonely, oh, it's never

It can never ever happen to me 'cause I'm that girl, tall girly

Boy, I got a small girl fantasy

Baby, would you still love me?

Though I got a big laugh, big voice, and big personality

Would you guarantee?

Know you got a small girl fantasy (ah)

Baby, would you still love me? (Ah-ah)

Though I got a big laugh, big voice, and big personality

Would you guarantee?

(If-if I got a)

(If I got a) would you guarantee?

(If-if I got a)

(If I got a) would you guarantee?

(If-if I got a)

(If-if I got a)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
수줍어하다 sujubeohada TOPIK Level 3	verb - ser tímido
가까이 gakkai TOPIK Level 2	adverb - cerca
붙다 butda TOPIK Level 2	verb - pegarse
항상 hangsang TOPIK Level 2	adverb - siempre
똑같다 ttokgatda TOPIK Level 3	adjective - ser igual
조건 jogeon TOPIK Level 4	noun - condición
애초에 aechoe TOPIK Level 5	adverb - desde el principio
fantasy fanteoji TOPIK Level 1	noun - fantasía
lonely lounli TOPIK Level 1	adjective - solitario
guarantee garen-ti TOPIK Level 3	verb - garantizar
personality paenseonalliti TOPIK Level 3	noun - personalidad
interrupt inteoreopteu TOPIK Level 4	verb - interrumpir
suit syu-it TOPIK Level 3	verb - quedar bien
smile seumail TOPIK Level 2	verb - sonreír
cheek chik TOPIK Level 2	noun - mejilla