SODA SODA – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: TWS

Letras y Traducción

[Español]

Yeah

Eres como la SODA, oh, me encantas, yeah

S.O.D.A

Mis sentimientos son como la canica que se agita en una botella de Ramune

Esa mirada tuya que parece envolver las puntas de mis dedos

Este sentimiento solo crece, pero no me atrevo a decirlo

Me acerco y luego me alejo pensando: "¿será solo mi imaginación?"

Es confuso, ah, si esta distancia es como las burbujas

Simplemente quiero bebérmelo todo

Tú, que estallas con chispa, SODA (pop, pop, pop)

Esa sonrisa que sentía que me robaría el corazón

Porque quiero guardar incluso este momento para siempre

No quiero que esto se acabe

Me he dado cuenta, "es cierto" (es cierto, cierto, cierto)

Aunque intente detenerlo, "te quiero" tanto que se desborda

S.O.D.A

¡Siento que voy a explotar!

SODA (Eres como la SODA)

SODA

No sé qué hay en tu corazón

Probablemente aún no es el momento

No puedo decir "te amo"

Se siente como si estuviéramos tan lejos

Cada vez que evito tu mirada y luego vuelvo a mirarte

Otra vez, ah, esta distancia que se siente cerca pero lejos a la vez

Simplemente quiero tragármelo todo

Tú, que estallas con chispa, SODA (pop, pop, pop)

Aquel "te quiero" que quedó en el cielo nocturno

No quiero perder más este sentimiento sin nombre

En un día de verano, me estremezco suavemente

Me he dado cuenta, "es cierto" (es cierto, cierto, cierto)

Sin poder ocultarlo, siempre te querré por siempre

S.O.D.A

Ahora no puedo parar

Umm, un efervescente e intenso Sparkling

Pop-pop, don’t stop it

Un sentimiento que estalla

Sí, SODA contigo

Brilló (pop, pop, pop)

En aquel momento en que nuestras miradas se cruzaron

Todo comenzó, el verano está pasando

Mi corazón se está desbordando

Me he dado cuenta, "es cierto" (es cierto, cierto, cierto)

El próximo verano seguramente será aún mejor que este

S.O.D.A

¡Siento que voy a explotar!

SODA (Eres como la SODA)

SODA (S.O.D.A, qué)

SODA (Eres como la SODA)

SODA (S.O.D.A, qué)

[Coreano]

Yeah

너는 SODA oh 너무 좋아 yeah

S.O.D.A

라무네 병 속 흔들리는 유리구슬 같은 감정

손끝을 감싸안는 듯한 그 시선

커져만 가는데 차마 말하지 못하는 이 마음

다가갔다가 "기분 탓인가" 하고 멀어졌다가

애매해 Ah 거품 같은 거리감이라면

그냥 다 마셔버리고 싶어

톡톡 터지는 너 SODA (톡톡톡)

마음을 빼앗길 것만 같았던 미소

이 순간마저 영원히 간직하고 싶으니까

끝내버리고 싶지 않아

나 깨달았어 "맞아" (맞아 맞아 맞아)

막으려 해도 흘러넘칠 만큼 "좋아해"

S.O.D.A

터질 것 같아!

SODA (너는 SODA)

SODA

속마음은 모르겠어

아마 아직은 아냐

말할 수 없어 "사랑해"

이렇게나 멀게 느껴져

시선을 피했다가 눈길을 줬다가 할 때마다

또다시 Ah 가까우면서도 먼 듯한 거리

그냥 삼켜버리고 싶어

톡톡 터지는 너 SODA (톡톡톡)

밤하늘에 남겨졌던 "좋아해"

이름 없는 이 마음 더는 놓치고 싶지 않아

여름날에 살며시 흔들리고 있어

나 깨달았어 "맞아" (맞아 맞아 맞아)

숨기지 못한 채 언제까지고 항상 좋아해

S.O.D.A

이젠 멈출 수 없어

Umm 강력한 Sparkling

Pop-pop, don’t stop it

터지는 Feeling

그래 SODA with you

반짝였어 (톡톡톡)

눈이 마주친 그때

시작됐던 거야 여름이 지나가고 있어

마음이 흘러넘치고 있어

나 깨달았어 "맞아" (맞아 맞아 맞아)

다음 여름은 분명 지금보다 더 좋아질거야

S.O.D.A

터질 것 같아!

SODA (너는 SODA)

SODA (S.O.D.A what)

SODA (너는 SODA)

SODA (S.O.D.A what)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
좋아하다 jo-a-ha-da Level 1	verb - gustar
감정 gam-jeong Level 3	noun - emoción
마음 ma-eum Level 1	noun - corazón
시선 si-seon Level 3	noun - mirada
거리감 geo-ri-gam Level 3	noun - sentido de distancia
영원히 yeong-won-hi Level 3	adjective - para siempre
깨닫다 kkae-dat-da Level 3	verb - darse cuenta
흐르다 heu-reu-da Level 2	verb - fluir
미소 mi-so Level 2	noun - sonrisa
숨기다 sum-gi-da Level 2	verb - esconder
멈추다 meom-chu-da Level 2	verb - parar
강력하다 gang-ryeok-ha-da Level 3	adjective - poderoso
여름 yeo-reum Level 1	noun - verano
반짝이다 ban-jja-gi-da Level 2	verb - brillar
삼키다 sam-ki-da Level 3	verb - tragar