SODA SODA – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: TWS

Letras y Traducción

[Español]

Uh, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah

Ooh, whoa

Eres como un soda

Oh, qué bien, yeah (S-O-D-A)

Como algo que flota en una botella de ramune (que flota)

Mis sentimientos son como una canica (como sentimientos)

Esa mirada que parece envolver mis dedos

Yeah, se superponen, pero no puedo decir este sentimiento

Te acercas

Y luego te alejas diciendo "será mi imaginación"

Ah, si esta distancia es ambigua como las burbujas

Entonces quiero bebérmelo todo de una vez

Eres un soda que burbujea (fizz, fizz, fizz)

Esa sonrisa que casi me roba el corazón

Porque quiero que incluso este momento (este momento) sea eterno (sea eterno)

No quiero que esto se termine

Me he dado cuenta, así es (así es, así es, así es)

Mi "amor" por ti es tanto que no para de crecer, incluso con la tapa puesta

(S-O-D-A) ¡Siento que voy a estallar!

(Soda, ah) Eres un soda

(Soda, ah)

(Uh) No entiendo lo que sientes (whoa, whoa)

Seguro que aún no es el momento (yeah)

No puedo decirlo (te amo)

Se siente una distancia tan grande

Cada vez que desvías la mirada

O cuando intento seguirte con los ojos

Ah, es una distancia que se siente tan cerca y tan lejos a la vez

Sí, quiero tragármelo todo

Eres un soda que burbujea (fizz, fizz, fizz)

Ese "te quiero" que se quedó perdido en el cielo nocturno

No quiero dejar escapar más este sentimiento sin nombre (sentimiento) (no quiero)

Balanceándose suavemente en el verano

Me he dado cuenta, "así es" (así es, así es, así es)

Sin poder ocultarlo, te sigo queriendo por siempre

(S-O-D-A) Ya no puedo detenerme

Mhm, un efervescente intenso

Yeah, pop, pop, don't stop it

Uh, un sentimiento que estalla

Así es, un soda contigo

Todo brillaba (fizz, fizz, fizz)

En aquel momento en que nuestras miradas se cruzaron

Todo comenzó, mientras el verano pasa (whoa, yeah)

Mis sentimientos se desbordan (ooh)

Me he dado cuenta, "así es" (así es, así es, así es, así es)

Seguro que el próximo verano te querré aún más

(S-O-D-A) ¡Siento que voy a estallar!

(Soda, ah) Eres un soda

(Soda, ah) S-O-D-A, ¿qué?

(Soda, ah) Eres un soda

(Soda, ah) S-O-D-A, ¿qué?

...

[Coreano]

Uh, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah

Ooh, whoa

君は soda

Oh いいね yeah (S-O-D-A)

ラムネの瓶に揺れる（揺れる）

ビー玉みたいな想い（な想い）

指先 つつみこむようなその視線

Yeah 重なっては 言い出せない この気持ち

近づいて

「気のせいか」って離れて

曖昧 ah 泡みたいな距離感なら

もう 飲み干したいんだ

君が弾ける soda（シュワ シュワ シュワ）

心奪われそうだった笑顔

この瞬間だってさ（てさ）永遠にしたいから（から）

終わらせたくなんかない

僕は気づいた そうだ（そうだ そうだ そうだ）

蓋をしたって膨らんじゃうくらい「好き」

(S-O-D-A) 弾け飛びそうだ！

(Soda, ah) 君は soda

(Soda, ah)

(Uh) 本音はわかんね (whoa, whoa)

まだきっとあかんね (yeah)

言えないよ (사랑해)

こんなに遠く感じる

逸らしたり

目で追ってしまうたびに

また ah 近くて遠いような距離

そう 飲み込みたいんだ

君が弾ける soda（シュワ シュワ シュワ）

夜空に置き去りだった「好きだ」

名前のない想い（想い）もう逃したくない（ない）

夏にそっと揺れてる

僕は気づいた 「そうだ」 (そうだ そうだ そうだ)

隠せないまま いつまでもまだ好き

(S-O-D-A) もう止まらない

Mhm 強め sparkling

Yeah, pop, pop, don't stop it

Uh 弾ける feeling

そうだ soda with you

きらめいた（シュワ シュワ シュワ）

目があった あのとき

始まってたんだね 夏が過ぎてゆく (whoa, yeah)

気持ち あふれてゆく (ooh)

僕は気づいた 「そうだ」（そうだ そうだ そうだ そうだ）

次の夏は今よりもきっと好き

(S-O-D-A) 弾け飛びそうだ！

(Soda, ah) 君は soda

(Soda, ah) S-O-D-A, what?

(Soda, ah) 君は soda

(Soda, ah) S-O-D-A, what?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
마음 ma-eum TOPIK Level 1	noun - corazón, mente
시선 si-seon TOPIK Level 3	noun - mirada
느끼다 neu-kki-da TOPIK Level 1	verb - sentir
거리 geo-ri TOPIK Level 2	noun - distancia
기억 gi-eok TOPIK Level 2	noun - memoria
순간 sun-gan TOPIK Level 3	noun - momento
영원 yeong-won TOPIK Level 4	noun - eternidad
끝나다 kkeut-na-da TOPIK Level 1	verb - terminar
좋아하다 jo-a-ha-da TOPIK Level 1	verb - gustar
숨기다 sum-gi-da TOPIK Level 3	verb - esconder
여름 yeo-reum TOPIK Level 1	noun - verano
달리다 dal-li-da TOPIK Level 2	verb - correr
밤하늘 bam-ha-neul TOPIK Level 3	noun - cielo nocturno
이름 i-reum TOPIK Level 1	noun - nombre
시작하다 si-jak-ha-da TOPIK Level 1	verb - empezar