Somebody – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lemonade Mouth

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Can you see me?

¿Puedes verme?

'Cause I'm right here

Porque estoy aquí mismo

Can you listen?

¿Puedes escuchar?

'Cause I've been trying to make you notice

Porque he estado intentando que notes

What it would mean to me

Lo que significaría para mí

To feel like somebody

Sentirme como alguien

We've been on our way to nowhere

Hemos estado rumbo a ninguna parte

Tryin' so hard to get there

Intentando tanto llegar

And I say

Y digo

Oh!

¡Oh!

We're gonna let it show!

¡Vamos a dejar que se note!

We're gonna just let go of everything

Simplemente vamos a soltarlo todo

Holding back our dreams

Dejando atrás nuestros sueños

And try

Y tratar

To make it come alive

De hacer que cobren vida

C'mon let it shine so they can see

Vamos, que brillen para que puedan ver

We were meant to be

Estábamos destinados a ser

Somebody (Somebody)

Alguien (Alguien)

Somebody, yeah (Somebody)

Alguien, sí (Alguien)

Somehow

De alguna manera

Someday

Algún día

Someway

De alguna forma

Somebody

Alguien

I'm so tired

Estoy tan cansado

Of being invisible

De ser invisible

But I feel it, yeah

Pero lo siento, sí

Like a fire below the surface

Como un fuego debajo de la superficie

Trying to set me free

Tratando de liberarme

Burnin' inside of me

Ardiendo dentro de mí

'Cause were standing on the edge now

Porque ahora estamos al borde

It's a long way down

Es un camino largo hacia abajo

But I say

Pero digo

Oh!

¡Oh!

We're gonna let it show!

¡Vamos a dejar que se note!

We're gonna just let go of everything

Simplemente vamos a soltarlo todo

Holding back our dreams

Dejando atrás nuestros sueños

And try

Y tratar

To make it come alive

De hacer que cobren vida

C'mon let it shine so they can see

Vamos, que brillen para que puedan ver

We were meant to be

Estábamos destinados a ser

Somebody (Somebody)

Alguien (Alguien)

Somebody, yeah (Somebody)

Alguien, sí (Alguien)

Somehow

De alguna manera

Someday

Algún día

Someway

De alguna forma

Somebody

Alguien

We will walk out of this darkness

Saliremos de esta oscuridad

Feel the spotlight glowing like a yellow sun

Sentir el foco brillando como un sol amarillo

Ohohohohoh (Ohohohohoh)

Ohohohohoh (Ohohohohoh)

And when we fall we fall together

Y cuando caigamos, caemos juntos

'Til we get back up and we will rise as one

Hasta volver a levantarnos y levantarnos como uno

Ohohohohoh

Ohohohohoh

Oh!

¡Oh!

We're gonna let it show!

¡Vamos a dejar que se note!

We're gonna just let go of everything

Simplemente vamos a soltarlo todo

Holding back our dreams

Dejando atrás nuestros sueños

And try

Y tratar

To make it come alive

De hacer que cobren vida

C'mon let it shine so they can see

Vamos, que brillen para que puedan ver

We were meant to be

Estábamos destinados a ser

Somebody (Somebody)

Alguien (Alguien)

Somebody, yeah (Somebody)

Alguien, sí (Alguien)

Somehow

De alguna manera

Someday

Algún día

Someway

De alguna forma

Somebody

Alguien

Somebody

Alguien

Ooo Oh

Ooo Oh

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - escuchar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
tired /ˈtaɪərd/ B1	adjective - cansado
invisible /ɪnˈvɪz.ə.bəl/ B2	adjective - invisible
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - juntos
rise /raɪz/ B1	verb - elevarse
long /lɔːŋ/ A2	adjective - largo
fire /faɪər/ B1	noun - fuego verb - despedir
edge /ɛdʒ/ B2	noun - borde
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
mean /miːn/ B1	verb - significar
nobody /ˈnoʊ.bə.di/ B2	pronoun - nadie

Estructuras gramaticales clave

• Can you see me?

  ➔ Oración interrogativa con el verbo modal 'can' + sujeto + verbo base

  ➔ 'Can' se usa para preguntar acerca de la habilidad o posibilidad.

• We've been on our way to nowhere

  ➔ El tiempo presente perfecto continuo para describir una acción en curso hasta el momento

  ➔ 'We've been' combina 'have been' + verbo en ing para enfatizar la duración de una acción en curso.

• Trying to make you notice

  ➔ Frase de gerundio usado como sujeto para indicar un esfuerzo en curso

  ➔ El gerundio 'Trying' funciona como el sujeto, mostrando un intento en curso.

• And I say

  ➔ Presente simple para reportar discurso o introducir una afirmación

  ➔ 'I say' introduce una afirmación o declaración del hablante, indicando su intención o la siguiente acción.

• We're gonna let it show!

  ➔ Intención futura colquial usando 'gonna' + verbo + objeto

  ➔ 'Gonna' es una forma coloquial de 'going to', que se usa para expresar planes o intenciones futuras.

• Let it shine so they can see

  ➔ Oración imperativa con 'let' + objeto + verbo base; oración de propósito con 'so that'

  ➔ 'Let' se usa para dar permiso o hacer una sugerencia, y 'so that' introduce la finalidad.

• Feel the spotlight glowing like a yellow sun

  ➔ Oración imperativa con 'feel'; símil con 'like' para comparar el foco con un sol amarillo

  ➔ 'Feel' es un mandato para experimentar la sensación, y 'like' introduce una comparación.