Sommerferien – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Nilsen
• Álbum: Sommerferien

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Der Wecker klingelt, es ist nachts, obwohl es Sommer ist

Suena el despertador, es de noche, aunque sea verano

Guck mal auf die Uhr, du hast verschlafen, Junge, so 'nen Mist

Mira el reloj, te has quedado dormido, chico, qué rollo

Hast keine Lust, doch du quälst dich raus ins Grau

No te apetece, pero te arrastras a la grisura

Denn nur noch einmal schlafen

Porque solo queda una noche para dormir

Die erste Doppelstunde Mathe ist die Hölle, denn

La primera clase doble de mates es un infierno, porque

Du bist beim Hausaufgaben machen eingepennt

Te quedaste dormido haciendo los deberes

Jetzt gibt es Anschiss, aber du weißt, du hältst durch

Ahora te echan la bronca, pero sabes que aguantarás

Denn nur noch einmal schlafen

Porque solo queda una noche para dormir

Und dann sind Sommerferien

Y luego son las vacaciones de verano

Jetzt kommt die beste Zeit, jetzt hast du endlich frei

Ahora viene la mejor época, ahora por fin eres libre

Denn es sind Sommerferien

Porque son las vacaciones de verano

Jetzt machst du was du willst, jetzt kannst du endlich chillen

Ahora haces lo que quieres, ahora por fin puedes relajarte

Denn es sind Sommerferien (whoah)

Porque son las vacaciones de verano (whoah)

Sommerferien (whoah)

Vacaciones de verano (whoah)

Sommerferien (whoah)

Vacaciones de verano (whoah)

So-o-o-o-o, Sommerferien

Ve-e-e-e-erano

...

...

Und dann sind Sommerferien

Y luego son las vacaciones de verano

Jetzt kommt die beste Zeit, Jetzt hast du endlich frei

Ahora viene la mejor época, ahora por fin eres libre

Denn es sind Sommerferien

Porque son las vacaciones de verano

So-o-o-o-o, Sommerferien

Ve-e-e-e-erano

Schule vorbei und die Sonne hat sich aufgetan

Se acabaron las clases y el sol ha aparecido

Alles ist grün, kurze Hose und ein T-shirt an

Todo es verde, pantalones cortos y una camiseta

Schwingst dich aufs Rad, spürst den Fahrtwind im Gesicht

Te subes a la bici, sientes el viento en la cara

Jetzt nur noch einmal schlafen

Ahora solo queda una noche para dormir

Willst diese Ferien mit deinen Freunden ins Zeltlager fahren

Quieres ir de campamento con tus amigos estas vacaciones

Hast deine Eltern schon gefragt und hoffst sie sagen ja

Ya se lo has preguntado a tus padres y esperas que digan que sí

Dein Vater sagt, er sagt es dir, wenn er dein Zeugnis sieht

Tu padre dice que te lo dirá cuando vea tus notas

Noch einmal schlafen

Una noche más para dormir

Und dann sind Sommerferien

Y luego son las vacaciones de verano

Jetzt kommt die beste Zeit, jetzt hast du endlich frei

Ahora viene la mejor época, ahora por fin eres libre

Denn es sind Sommerferien

Porque son las vacaciones de verano

Jetzt machst du was du willst, jetzt kannst du endlich chillen

Ahora haces lo que quieres, ahora por fin puedes relajarte

Sommerferien

Vacaciones de verano

Jetzt kommt die beste Zeit, jetzt hast du endlich frei

Ahora viene la mejor época, ahora por fin eres libre

Denn es sind Sommerferien

Porque son las vacaciones de verano

Jetzt machst du was du willst, jetzt kannst du endlich chillen

Ahora haces lo que quieres, ahora por fin puedes relajarte

Denn es sind Sommerferien (whoah)

Porque son las vacaciones de verano (whoah)

Sommerferien (whoah)

Vacaciones de verano (whoah)

Sommerferien (whoah)

Vacaciones de verano (whoah)

So-o-o-o-o, Sommerferien

Ve-e-e-e-erano

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Wecker /ˈvɛkɐ/ A1	noun - despertador
Sommerferien /ˈzɔmɐˌfeːʁiən/ A1	noun - vacaciones de verano
Uhr /uːɐ/ A1	noun - reloj
Lust /lʊst/ A2	noun - deseo
Hölle /ˈhœlə/ B1	noun - infierno
Frei /fʁaɪ/ A2	adjective - libre
schlafen /ˈʃlaːfn̩/ A1	verb - dormir
fahren /ˈfaːʁn/ A2	verb - conducir/ir
Freunde /ˈfʁɔʏndə/ A1	noun - amigos
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - sol
grün /ɡʁyːn/ A1	adjective - verde
Rad /ʁaːt/ A1	noun - bicicleta
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - tiempo
schwingen /ˈʃvɪŋən/ B1	verb - balancearse
Fahrtwind /ˈfaʁtˌvɪnd/ B2	noun - viento al conducir
Zeugnis /ˈtsɔʏɡnɪs/ B2	noun - boletín de notas

Estructuras gramaticales clave

• Der Wecker klingelt, es ist nachts, obwohl es Sommer ist.

  ➔ Uso de la conjunción 'aunque' para expresar contraste.

  ➔ La frase muestra un contraste entre la expectativa del verano y la realidad de que es de noche.

• Jetzt machst du was du willst, jetzt kannst du endlich chillen.

  ➔ Uso del verbo modal 'puedes' para expresar habilidad.

  ➔ La frase indica que el sujeto ahora tiene la libertad de hacer lo que quiere.

• Jetzt kommt die beste Zeit, jetzt hast du endlich frei.

  ➔ Uso del presente para describir situaciones actuales.

  ➔ La frase enfatiza el disfrute actual de la libertad durante las vacaciones de verano.

• Willst diese Ferien mit deinen Freunden ins Zeltlager fahren.

  ➔ Uso del verbo 'querer' para expresar deseo.

  ➔ La frase expresa el deseo de ir de campamento con amigos durante las vacaciones.

• Hast deine Eltern schon gefragt und hoffst sie sagen ja.

  ➔ Uso del presente perfecto para indicar acciones completadas.

  ➔ La frase indica que la acción de preguntar a los padres se ha completado.

• Dein Vater sagt, er sagt es dir, wenn er dein Zeugnis sieht.

  ➔ Uso del discurso indirecto para informar lo que dice otra persona.

  ➔ La frase transmite lo que dirá el padre en función de ver el boletín.