Letras y Traducción
Pandilla
Pandilla
Pandilla
Sí, oye
Tuve que cancelar a mi chica, sí
Estoy luciendo mi muñeca
Estaba caído por mi cuenta (sí, sí)
Directo en la pandilla
Tuve que cancelar a mi chica, sí
Estoy luciendo mi muñeca
Estaba caído por mi cuenta (sí, sí)
Lo mantuve por mis caídos (sí, sí)
Me estaba ahogando, pequeña
Los estaba reventando, reventando
Conociendo a una chica tras otra
Estaba afuera robándolos, golpe tras golpe
Vendía onzas tras onzas en eso
Que se joda una libra en el coche
Estoy fumando una libra en el muelle, pequeña (yeerrrr)
Estoy con Flocka y Fetti, pequeña
Estoy con Dready, mi húmeda, pequeña
Y mientras me dejes, le doy a esa húmeda
Y me corro hasta que esté vacía, pequeña
Le doy como Betty, pequeña
Le doy como Teddy, pequeña
Te quiero a ti y a tu mejor amiga, pequeña
Te quiero a ti y a ese Bentley, pequeña
Lo hice todo en la tele, pequeña
Lo puse todo en tu barriga, pequeña
Luego reventé al mejor
Luego estuve reventando al presidente
Luego la llevé a Benny, pequeña
Luego soy el Baguetti encima de los Baguetties
Y le digo Baguetti a mi muñeca
Y parece espagueti, pequeña
Y sabes que estamos en tendencia, pequeña
Y fluyo con el semi, pequeña
¿Qué mierda me van a decir?, pequeña
Tenía cuatro años
En la esquina, sin dientes
Gritando: "¡Vacía el semi!", pequeña (disparos para B)
Puedes ir y preguntarle a Rellie, pequeña
Justo frente a la tienda, pequeña
Y reventé dieciséis
Antes de cumplir dieciséis
¿Qué mierda te van a decir?, pequeña
Y reventé dieciséis
Antes de cumplir dieciséis
Justo frente a la señorita Penny, pequeña
Anduve jodiendo, tuve que enterrar a tu chica
Anduve jodiendo, tuve que enterrar a tu chica
Anduve jodiendo, tuve que enterrar a un chivato
Anduve jodiendo, tuve que enterrar el cargador (ahhh)
Tuve que cancelar a mi chica, sí
Estoy luciendo mi muñeca
Estaba caído por mi cuenta (sí, sí)
Lo mantuve por mis caídos (sí, sí)
Me estaba ahogando, pequeña
Los estaba reventando, reventando, conociendo a una chica tras otra
Estaba afuera robándolos, golpe tras golpe
Vendía onzas tras onzas en eso
Que se joda una libra en el coche
Estoy fumando una libra en el muelle, pequeña (yeerrrr)
Estoy con Flocka y Fetty, pequeña
Estoy con Dready, mi húmeda, pequeña
Y mientras me dejes
Le doy a esa húmeda
Y me corro hasta que esté vacía, pequeña
Le doy a esa Betty, pequeña
Le doy como Teddy, pequeña
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
splash /splæʃ/ A2 |
|
|
cancel /ˈkænsəl/ A2 |
|
|
wrist /rɪst/ A1 |
|
|
bussin /ˈbʊsɪn/ B2 |
|
|
robbin /ˈrɒbɪn/ A2 |
|
|
ounce /aʊns/ A2 |
|
|
pound /paʊnd/ A1 |
|
|
smokin /ˈsməʊkɪn/ A2 |
|
|
jetty /ˈdʒɛti/ B1 |
|
|
beat /biːt/ A1 |
|
|
empty /ˈɛmpti/ A1 |
|
|
bury /ˈbɛri/ A2 |
|
|
semi /ˈsɛmi/ B1 |
|
|
trendy /ˈtrɛndi/ B1 |
|
|
corner /ˈkɔːrnər/ A1 |
|
“splash, cancel, wrist” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Splash"
Estructuras gramaticales clave
-
I had to cancel my bitch, yeah
➔ Pretérito perfecto simple
➔ El verbo 'had to cancel' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.
-
I'm splashing my wrist
➔ Presente continuo
➔ El verbo 'splashing' está en presente continuo, indicando una acción que está ocurriendo ahora.
-
I was down on my dick (yeah, yeah)
➔ Pretérito imperfecto
➔ El verbo 'was down' está en pretérito imperfecto, indicando una acción continua en el pasado.
-
I was bussin' 'em, bussin' 'em
➔ Gerundio
➔ 'Bussin'' es un gerundio, que funciona como sustantivo para describir una acción.
-
I want you and ya bestie, lil' bitch
➔ Coordinación (y)
➔ La conjunción 'and' se usa para unir dos objetos ('you' y 'ya bestie') en la oración.
-
Then I buss down the bezzy
➔ Conjunción adverbial (luego)
➔ La conjunción adverbial 'then' indica una secuencia de acciones.
-
And it looks like spaghetti, lil' bitch
➔ Símil (como)
➔ La palabra 'like' se usa para hacer una comparación entre 'it' y 'spaghetti'.
-
What the fuck they gon' tell me, lil' bitch
➔ Contracción (they gon' = they going to)
➔ La contracción 'gon'' es una forma abreviada de 'going to'.
