Start of Something New – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Troy, Gabriella
• Álbum: High School Musical

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés de forma divertida con "Start of Something New". Esta balada pop te ayuda a practicar vocabulario de emociones, expresiones de futuro y frases para describir oportunidades y decisiones. Además, su letra icónica y la química entre Troy y Gabriella hacen que cada línea sea una lección de pronunciación y entonación, convirtiendo la canción en una herramienta perfecta para mejorar tu dominio del idioma mientras disfrutas de un clásico del teen musical.

[Español]

♪♪♪

[hombre] ¡Escuchemos - lo que tienes!

♪ Viviendo en mi propio mundo ♪

[mujer] - No te escucho.

♪ No entendí ♪

[se aclara la garganta]

♪ Que cualquier cosa puede pasar ♪

♪ Cuando te arriesgas ♪

♪ Nunca creí en ♪

♪ Lo que no podía ver ♪

♪ Nunca abrí mi corazón ♪

♪ Ohh ♪

♪ A todas las posibilidades ♪

♪ Ohh ♪

♪ Sé... ♪

♪ Que algo ha cambiado ♪

♪ Nunca me sentí así ♪

♪ Y aquí mismo esta noche ♪

♪ Esto podría ser el... ♪

♪ Comienzo de algo nuevo ♪

♪ Se siente tan bien ♪

♪ Estar aquí contigo... oh ♪

♪ Y ahora, - mirando en tus ojos ♪

♪ Siento en mi corazón ♪

♪ El comienzo de algo nuevo ♪

♪ Ohh, sí ♪

♪ Ahora, ¿quién hubiera pensado - que... um ♪

♪ Estaríamos aquí esta noche ♪

♪ Uhh ♪

♪ Y el mundo se ve - mucho más brillante ♪

♪ Más brillante, más brillante ♪

♪ Contigo a mi lado ♪

♪ Sé... - que algo ha cambiado ♪

♪ Nunca me sentí así ♪

♪ Sé que es real ♪

♪ Esto podría ser el... ♪

♪ Comienzo de algo nuevo ♪

♪ Se siente tan bien - estar aquí contigo ♪

♪ Oh ♪

♪ Y ahora... - mirando en tus ojos ♪

♪ Siento en mi corazón ♪

♪ El comienzo de algo nuevo ♪

♪ Nunca supe que - podría pasar ♪

♪ Hasta que me pasó a mí ♪

♪ Ohh, sí ♪

♪ No lo sabía antes ♪

♪ Pero ahora es fácil de ver ♪

♪ Ohh ♪

♪ Es el comienzo - de algo nuevo ♪

♪ Se siente tan bien - estar aquí contigo ♪

♪ Oh ♪

♪ Y ahora... - mirando en tus ojos ♪

♪ Siento en mi corazón ♪

♪ Que es el comienzo - de algo nuevo ♪

♪ Se siente tan bien ♪

♪ Tan bien... oh ♪

♪ Y ahora... ♪ - mirando en tus ojos ♪

♪ Siento en mi corazón ♪

♪ El comienzo de algo nuevo ♪

♪ El comienzo de algo nuevo ♪

♪ El comienzo de algo nuevo ♪

[multitud aplaudiendo]

[Inglés]

♪♪♪

[man] Let's hear what you've got!

♪ Livin' in my own world ♪

[woman] I can't hear you.

♪ Didn't understand ♪

[clears throat]

♪ That anything can happen ♪

♪ When you take a chance ♪

♪ I never believed in ♪

♪ What I couldn't see ♪

♪ I never opened my heart ♪

♪ Ohh ♪

♪ To all the possibilities ♪

♪ Ohh ♪

♪ I know... ♪

♪ That somethin' has changed ♪

♪ Never felt this way ♪

♪ And right here tonight ♪

♪ This could be the... ♪

♪ Start of somethin' new ♪

♪ It feels so right ♪

♪ To be here with you... oh ♪

♪ And now, lookin' in your eyes ♪

♪ I feel in my heart ♪

♪ The start of something new ♪

♪ Ohh, yeah ♪

♪ Now who'd of ever thought that... um ♪

♪ We'd both be here tonight ♪

♪ Uhh ♪

♪ And the world looks so much brighter ♪

♪ Brighter, brighter ♪

♪ With you by my side ♪

♪ I know... that somethin' has changed ♪

♪ Never felt this way ♪

♪ I know it's for real ♪

♪ This could be the... ♪

♪ Start of somethin' new ♪

♪ It feels so right to be here with you ♪

♪ Oh ♪

♪ And now... lookin' in your eyes ♪

♪ I feel in my heart ♪

♪ The start of somethin' new ♪

♪ I never knew that it could happen ♪

♪ 'Til it happened to me ♪

♪ Ohh, yeah ♪

♪ I didn't know it before ♪

♪ But now it's easy to see ♪

♪ Ohh ♪

♪ It's the start of somethin' new ♪

♪ It feels so right to be here with you ♪

♪ Oh ♪

♪ And now... lookin' in your eyes ♪

♪ I feel in my heart ♪

♪ That it's the start of somethin' new ♪

♪ It feels so right ♪

♪ So right... oh ♪

♪ And now... ♪ lookin' in your eyes ♪

♪ I feel in my heart ♪

♪ The start of somethin' new ♪

♪ The start of somethin' new ♪

♪ The start of somethin' new ♪

[crowd cheering]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
happen /ˈhæpən/ A2	verb - suceder
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
felt /felt/ A2	verb - sentí
right /raɪt/ A1	adjective - correcto adjective - adecuado
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
brighter /ˈbraɪtər/ B2	adjective - más brillante
side /saɪd/ A1	noun - lado
real /riːəl/ A2	adjective - real
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
see /siː/ A1	verb - ver verb - comprender
believed /bɪˈliːvd/ A2	verb - creyó
knew /nuː/ A1	verb - supo
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - cambió

Estructuras gramaticales clave

• I never believed in what I couldn't see.

  ➔ Pasado simple.

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar una creencia que se tenía en el pasado.

• This could be the start of somethin' new.

  ➔ Verbo modal 'could'.

  ➔ El uso de 'could' expresa posibilidad o potencial.

• I feel in my heart the start of something new.

  ➔ Presente simple.

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar un sentimiento o estado actual.

• I never knew that it could happen.

  ➔ Pasado simple con 'never'.

  ➔ El uso de 'never' enfatiza que el hablante no tenía conocimiento previo.

• It's the start of something new.

  ➔ Presente simple con 'it is'.

  ➔ La frase utiliza el presente simple para afirmar un hecho o situación.

• And now, looking in your eyes.

  ➔ Presente continuo.

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir una acción que está ocurriendo actualmente.

• It feels so right to be here with you.

  ➔ Presente simple con 'feels'.

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar un sentimiento o estado actual.