We're All In This Together – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: High School Musical Cast
• Álbum: High School Musical

Letras y Traducción

Aprende inglés con el himno que unió a una generación: domina vocabulario sobre trabajo en equipo, superación y valores positivos. Su ritmo contagioso, coros memorables y mensaje inspirador te ayudarán a mejorar pronunciación mientras descubres expresiones sobre esperanza colectiva y pertenencia.

[Español]

[Vitores del público]

♪ ♪

[Público] ¡Muy bien, allá vamos!

Juntos, juntos

Juntos todos

Juntos, juntos

Vamos, divirtámonos

Juntos, estamos ahí para

Apoyarnos siempre

Juntos, juntos

Vamos, hagámoslo bien

Aquí y ahora

Es tiempo de celebrar

Al fin lo descubrí

Sí, sí

Que todos nuestros sueños

No tienen limitaciones

De eso se trata

Vamos, ahora

Todos son especiales a su manera

Nos hacemos fuertes

Fuertes entre nosotros

No somos iguales

Somos diferentes en el buen sentido

Juntos es donde pertenecemos

Estamos todos juntos en esto

Una vez que sabemos que lo estamos

Todos somos estrellas y lo vemos

Estamos todos juntos en esto

Y se nota cuando nos mantenemos

Mano a mano, hacemos nuestros sueños realidad

Todos ahora

Juntos, juntos

Juntos, todos

Juntos, juntos

Vamos, divirtámonos

Juntos, estamos ahí para

Apoyarnos siempre

Juntos, juntos

Vamos, hagámoslo bien

Estamos todos aquí

Sí

Y hablando con una sola voz

Vamos a rockear la casa

Rockear la casa

Sí, sí

La fiesta comenzó

Ahora todos hagan algún ruido

Vamos, griten y aclamen

Hemos llegado

Llegado

Porque nos mantuvimos juntos

Campeones todos y cada uno

Estamos todos juntos en esto

Juntos

Una vez que sabemos que lo estamos

Todos somos estrellas y lo vemos

Estamos todos juntos en esto

Y se nota cuando nos mantenemos

Mano a mano, hacemos nuestros sueños--

Estamos todos juntos en esto

Cuando alcanzamos, podemos volar

Sabemos dentro, que podemos lograrlo

Estamos todos juntos en esto

Todos

Una vez que vemos

Que hay una oportunidad que tenemos

Y la tomamos

Gatos salvajes, canten con nosotros

Sí, realmente lo están logrando

Gatos salvajes, en la casa

Que todos lo digan ahora

Gatos salvajes por todas partes

Levanten las manos en el aire

Así es como lo hacemos

Pongámonos a ello

Es hora de mostrarle al mundo

[Vitores del público]

Hey, ho

Hey, ho

Muy bien, allá vamos

Estamos todos juntos en esto

Una vez que sabemos que lo estamos

Todos somos estrellas y lo vemos

Estamos todos juntos en esto

Juntos

Y se nota cuando nos mantenemos

Mano a mano, hacemos nuestros sueños realidad

Estamos todos juntos en esto

Cuando alcanzamos, podemos volar

Sabemos dentro, que podemos lograrlo

Estamos todos juntos en esto

Una vez que vemos

Que hay una oportunidad que tenemos

Y la tomamos

Gatos salvajes por todas partes

Levanten las manos en el aire

Así es como lo hacemos

Pongámonos a ello

Vamos, todos

[Vitores del público]

[Inglés]

♪ [crowd cheering] ♪

♪ ♪

[crowd] All right, here we go!

♪ Together, together ♪

♪ Together everyone ♪

♪ Together, together ♪

♪ C'mon let's have some fun ♪

♪ Together, we're there for ♪

♪ Each other every time ♪

♪ Together, together ♪

♪ C'mon let's do this right ♪

♪ Here and now ♪

♪ It's time for celebration ♪

♪ I finally figured out ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ That all our dreams ♪

♪ Have no limitations ♪

♪ That's what it's all about ♪

♪ Come on, now ♪

♪ Everyone is special in their own way ♪

♪ We make each other strong ♪

♪ Each other strong ♪

♪ We're not the same ♪

♪ We're different in a good way ♪

♪ Together's where we belong ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪

♪ Everybody now ♪

♪ Together, together ♪

♪ Together, everyone ♪

♪ Together, together ♪

♪ Come on, let's have some fun ♪

♪ Together, we're there for ♪

♪ Each other, every time ♪

♪ Together, together ♪

♪ Come on, let's do this right ♪

♪ We're all here ♪

♪ Yeah ♪

♪ And speakin' out with one voice ♪

♪ We're gonna rock the house ♪

♪ Rock the house ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ The party's on ♪

♪ Now everybody make some noise ♪

♪ C'mon, scream and shout ♪

♪ We've arrived ♪

♪ Arrived ♪

♪ Because we stuck together ♪

♪ Champions one and all ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Together ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come-- ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ When we reach, we can fly ♪

♪ Know inside, we can make it ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Everyone ♪

♪ Once we see ♪

♪ There's a chance that we have ♪

♪ And we take it ♪

♪ Wild cats, sing along ♪

♪ Yeah, you really got it goin' on ♪

♪ Wild cats, in the house ♪

♪ Everybody say it now ♪

♪ Wild cats everywhere ♪

♪ Wave your hands up in the air ♪

♪ That's the way we do it ♪

♪ Let's get to it ♪

♪ Time to show the world ♪

[crowd cheering]

♪ Hey, ho ♪

♪ Hey, ho ♪

♪ All right, here we go ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Together ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ When we reach, we can fly ♪

♪ Know inside, we can make it ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we see ♪

♪ There's a chance that we have ♪

♪ And we take it ♪

♪ Wild cats everywhere ♪

♪ Wave your hands up in the air ♪

♪ That's the way we do it ♪

♪ Let's get to it ♪

♪ Come on, everyone ♪

[crowd cheering]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños verb - soñar
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - pertenecer
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrellas
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
noise /nɔɪz/ A2	noun - ruido
hand /hænd/ A1	noun - mano
celebration /ˌselɪˈbreɪʃən/ B1	noun - celebración
limitations /ˌlɪmɪˈteɪʃənz/ B2	noun - limitaciones
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - especial
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
fly /flaɪ/ A2	verb - volar

Estructuras gramaticales clave

• C'mon let's have some fun

  ➔ Imperativo + Infinitivo sin 'a/de'

  ➔ La frase usa la forma imperativa de 'come on' (C'mon) seguida de 'let's', que es una contracción de 'let us', sugiriendo o invitando a alguien a hacer algo. 'have some fun' es la parte del infinitivo sin 'a', indicando la acción a realizar. Toda la frase anima a la acción y a la diversión.

• Together, we're there for each other every time

  ➔ Presente Simple, frase preposicional

  ➔ La frase describe una verdad general o una acción habitual. "We're there for each other" significa que nos apoyamos mutuamente. "Every time" indica que este apoyo es constante y fiable.

• That all our dreams have no limitations

  ➔ Cláusula sustantiva con 'that', Presente Simple (have)

  ➔ Esta frase contiene una cláusula sustantiva introducida por "that". La cláusula "all our dreams have no limitations" funciona como el objeto de un verbo (implícito: 'I figured out'). Expresa la idea de que no hay restricciones sobre lo que uno puede lograr.

• Everyone is special in their own way

  ➔ Presente Simple, pronombre posesivo 'their' refiriéndose a un pronombre indefinido singular ('Everyone')

  ➔ Esta frase afirma que cada persona tiene cualidades o talentos únicos. Si bien 'everyone' es gramaticalmente singular, el pronombre posesivo 'their' se usa a menudo para reconocer la inclusión, evitando el género 'his or her'.

• Once we know that we are

  ➔ Conjunción subordinada "once" introduciendo una cláusula, Elipsis

  ➔ La frase comienza con "once", una conjunción subordinada, que indica que lo que sigue es una condición o circunstancia basada en el tiempo. "Once we know that we are" está incompleto; depende de que el oyente entienda el complemento implícito (por ejemplo, 'once we know that we are all in this together'). La elipsis crea una sensación de familiaridad y comprensión compartida.

• And it shows when we stand hand in hand, make our dreams come true

  ➔ Presente Simple, Conjunción 'and', Infinitivo sin 'a' ('make') como parte de una construcción de verbo de percepción.

  ➔ La frase afirma que la unidad y el apoyo dentro del grupo es evidente. La frase 'make our dreams come true' utiliza el infinitivo sin 'a' 'make' en una estructura causativa, expresando que la acción de estar juntos lleva a que sus sueños se hagan realidad.