Stuck – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lost Kings, Tove Styrke

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Just because I can't put my finger on the problem

Solo porque no puedo señalar el problema

Doesn't mean there ain't a problem

No significa que no haya uno

We're so quick to think history could just solve 'em

Tan rápido pensamos que la historia podría solucionarlo

Don't you think we would've solved them by now?

¿No crees que ya deberíamos haberlo arreglado?

I gave you what you wanted

Te di lo que querías

Moved East right after college

Te mudaste al Este justo después de la universidad

But nothing filled the space

Pero nada llenó ese espacio

I called you heavy-hearted

Te llamé de corazón pesado

Moved West the end of August

Te mudaste al Oeste a finales de agosto

So I could find a place

Para poder encontrar un lugar

But maybe I need ya

Pero quizás te necesito

'Cause it's harder than I thought

Porque es más difícil de lo que pensé

Baby, I need ya

Nena, te necesito

But you always want too much

Pero siempre quieres demasiado

Oh, fuck it, I need ya

Oh, qué mierda, te necesito

And I really turned the knife

Y realmente clavé el puñal

But I miss it when it's dark, aah

Pero extraño cuando está oscuro, aah

Aah, somewhere between love

Aah, en algún lugar entre el amor

Aah, got feelings I don't trust

Aah, tengo sentimientos que no confío

Aah, right in between love

Aah, justo en medio del amor

Aah, stuck

Aah, atascado

I get so possessive when I see you happy

Me vuelvo tan posesivo cuando te veo feliz

But I want you to be happy

Pero quiero que seas feliz

I get so conflicted when I see you without me

Me siento tan conflictuado cuando te veo sin mí

Are you better off without me?

¿Estás mejor sin mí?

Don't you know, you gave me what I wanted

¿No sabes que me diste lo que quería?

So quiet in the morning

Tan silencioso en la mañana

Just you and I could fill the space

Solo tú y yo llenamos ese espacio

Lately I start to notice

Últimamente empiezo a notar

I've been missing all the little moments

Que he extrañado todos los pequeños momentos

By now I thought I'd be okay

Para ahora pensaba que estaría bien

But maybe I need ya

Pero quizás te necesito

'Cause it's harder than I thought

Porque es más difícil de lo que pensé

Baby, I need ya

Nena, te necesito

But you always want too much

Pero siempre quieres demasiado

Oh, fuck it, I need ya

Oh, qué mierda, te necesito

And I'm really trying tonight

Y realmente lo intento esta noche

But I miss it when it's dark, aah

Pero extraño cuando está oscuro, aah

Aah, somewhere between love

Aah, en algún lugar entre el amor

Aah, got feelings I don't trust

Aah, tengo sentimientos que no confío

Aah, right in between love

Aah, justo en medio del amor

Aah, I'm stuck

Aah, estoy atascado

Stuck inside this feeling, baby

Atrapado dentro de este sentimiento, nena

Stuck inside this love

Atrapado dentro de este amor

Stuck inside a moment, baby

Atrapado en un momento, nena

Can we give it up?

¿Podemos rendirnos?

Stuck inside this feeling, baby

Atrapado dentro de este sentimiento, nena

Stuck inside this love

Atrapado dentro de este amor

Stuck inside a moment, baby

Atrapado en un momento, nena

Can we give it up?

¿Podemos rendirnos?

Aah, somewhere between love

Aah, en algún lugar entre el amor

Aah, got feelings I don't trust

Aah, tengo sentimientos que no confío

Aah, right in between love

Aah, justo en medio del amor

Aah, stuck

Aah, atrapado

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
problem /ˈprɒb.ləm/ B1	noun - problema
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ B1	noun - significado
trust /trʌst/ B2	verb - confiar noun - confianza
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - sentimientos
inside /ˈɪn.saɪd/ A2	noun - interior preposition - dentro de
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feliz
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
dark /dɑːrk/ B1	adjective - oscuro
possessive /pəˈzɛs.ɪv/ C1	adjective - posesivo
conflicted /kənˈflɪk.tɪd/ C1	adjective - conflictivo
important /ɪmˈpɔːr.tənt/ B2	adjective - importante

Estructuras gramaticales clave

• Just because I can't put my finger on the problem

  ➔ Solo porque + oración

  ➔ Se usa para introducir una razón o explicación.

• I gave you what you wanted

  ➔ Oración de relativo (lo que querías)

  ➔ Una cláusula de relativo que aporta información adicional sobre el sustantivo 'lo que'.

• Moved East right after college

  ➔ Frase adverbial de tiempo y lugar

  ➔ Proporciona información sobre cuándo y dónde ocurrió la acción.

• I've been missing all the little moments

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo

  ➔ Expresa una acción que comenzó en el pasado y aún continúa o es relevante ahora.

• And I really turned the knife

  ➔ Metáfora (expresión idiomática)

  ➔ Utiliza un lenguaje metafórico para describir causar dolor o daño emocional.

• Aah, got feelings I don't trust

  ➔ Oración de relativo (que no confío)

  ➔ Una cláusula de relativo que especifica qué sentimientos están en cuestión y expresa desconfianza.

• Stuck inside this feeling, baby

  ➔ Frase preposicional con 'inside'

  ➔ Indica estar dentro o cubierto por un sentimiento o emoción.