Sunsetter – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Calum Hood
• Álbum: ORDER chaos ORDER

Letras y Traducción

Descubre “Sunsetter” de Calum Hood y mejora tu inglés mientras te sumerges en su melódico indie‑rock envuelto en britpop y shoegaze. La canción te permite practicar vocabulario de emociones, expresiones de deseo y estructuras condicionales, además de afinar tu oído a la pronunciación suave y los coros atmosféricos que hacen única a esta pieza.

[Español]

♪ PESCADO FUERA DEL AGUA ♪

♪ GATO VIVIENDO 9 VIDAS ♪

♪ NO NECESITO TEORÍA ♪

♪ NO NECESITAS DECIR ADIÓS ♪

♪ LA EMOCIÓN FLUYE ♪

♪ SE SIENTE COMO SI - EMPEZÁRAMOS DE NUEVO ♪

♪ CON TUS BRAZOS - ALREDEDOR DE MIS HOMBROS ♪

♪ VIVIENDO LA VIDA JUSTO COMO - DEBERÍA ♪

♪ ¿Qué será? ♪

♪ Tú y yo para siempre ♪

♪ ¿Qué se necesita? ♪

♪ Ven conmigo, Sunsetter ♪

♪ Yo guiaré este pesado viaje ♪

♪ Solo mantén vivo este sueño ♪

♪ Y que no muera jamás ♪

♪ Tú y yo para siempre ♪

♪ Tú y yo para siempre ♪

♪ Azul como el sentimiento ♪

♪ Morir mil formas - por dentro ♪

♪ Nubes en el techo ♪

♪ Queriendo separarnos - (y volar) ♪

♪ La sangre fluye lentamente ♪

♪ Se siente como si - comenzáramos a terminar ♪

♪ Con tus ojos - fijos en el espejo ♪

♪ Viviendo diez toneladas - bajo presión ♪

♪ ¿Qué será? ♪

♪ Tú y yo para siempre ♪

♪ ¿Qué se necesita? ♪

♪ Ven conmigo, Sunsetter ♪

♪ Yo guiaré este pesado viaje ♪

♪ Solo mantén vivo este sueño ♪

♪ Y que no muera jamás ♪

♪ Tú y yo para siempre ♪

♪ Tú y yo para siempre ♪

♪ Tú y yo para siempre ♪

♪ ¿Lo he perdido otra vez? ♪

♪♪♪

♪ Doblando hacia atrás otra vez ♪

♪♪♪

♪ Rindiéndome al caos ♪

♪ (Y todo simplemente se desarma) - ¿Lo he perdido otra vez? ♪

♪ (Y todo simplemente se desarma) - Doblando hacia atrás otra vez ♪

♪ (Y todo simplemente se desarma) - Rindiéndome al caos ♪

♪ ¿Qué será? ♪

♪ Tú y yo para siempre ♪

♪ ¿Qué se necesita? ♪

♪ Ven conmigo, Sunsetter ♪

♪ Yo guiaré este pesado viaje ♪

♪ Solo mantén vivo este sueño ♪

♪ Y que no muera jamás ♪

♪ Tú y yo para siempre ♪

♪ Tú y yo para siempre ♪

♪ Tú y yo para siempre ♪

♪ Tú y yo para siempre ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪ FISH OUT OF WATER ♪

♪ CAT LIVING 9 LIVES ♪

♪ NO NEED FOR THEORY ♪

♪ NO NEED TO SAY GOODBYE ♪

♪ HEAD RUSH IS FLOWING ♪

♪ FEELS LIKE WE'RE STARTING AGAIN ♪

♪ WITH YOUR ARMS AROUND MY SHOULDERS ♪

♪ LIVING LIFE JUST LIKE I'M SUPPOSED TO ♪

♪ WHAT’S IT GONNA BE? ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ WHAT’S IT GONNA TAKE? ♪

♪ COME WITH ME SUNSETTER ♪

♪ I’LL STEER THIS HEAVY RIDE ♪

♪ JUST KEEP THIS DREAM ALIVE ♪

♪ AND DON’T LET IT DIE ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ BLUE LIKE THE FEELING ♪

♪ DYING A MILLION WAYS (INSIDE) ♪

♪ CLOUDS ON THE CEILING ♪

♪ WANTING TO SEPARATE (AND FLY) ♪

♪ BLOOD FLOW IS SLOWING ♪

♪ FEELS LIKE WE'RE STARTING TO END ♪

♪ WITH YOUR EYES FIXED ON THE MIRROR ♪

♪ LIVING TEN TONNES UNDER PRESSURE ♪

♪ WHAT’S IT GONNA BE? ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ WHAT’S IT GONNA TAKE? ♪

♪ COME WITH ME SUN SETTER ♪

♪ I’LL STEER THIS HEAVY RIDE ♪

♪ JUST KEEP THIS DREAM ALIVE ♪

♪ AND DON’T LET IT DIE ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ HAVE I LOST IT AGAIN? ♪

♪♪♪

♪ BENDING BACKWARDS AGAIN ♪

♪♪♪

♪ GIVING INTO THE MESS ♪

♪ (AND IT ALL JUST FALLS APART) HAVE I LOST IT AGAIN? ♪

♪ (AND IT ALL JUST FALLS APART) BENDING BACKWARDS AGAIN ♪

♪ (AND IT ALL JUST FALLS APART) GIVING INTO THE MESS ♪

♪ WHAT’S IT GONNA BE? ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ WHAT’S IT GONNA TAKE? ♪

♪ COME WITH ME SUNSETTER ♪

♪ I’LL STEER THIS HEAVY RIDE ♪

♪ JUST KEEP THIS DREAM ALIVE ♪

♪ AND DON’T LET IT DIE ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - líquido incoloro, transparente que forma ríos, lagos, océanos y lluvia.
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun - la existencia de seres vivos, especialmente humanos. adjective - que tiene vida, vivo.
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño. verb - imaginar, esperar o desear algo.
sky /skaɪ/ A2	noun - la región de la atmósfera y el espacio exterior vista desde la tierra.
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de seres vivos.
forever /fɔːˈrɛvər/ B2	adverb - para todo el tiempo futuro; eternamente.
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ A2	noun - el momento en la tarde cuando el sol se pone.
ride /raɪd/ B1	noun - un viaje a caballo, en bicicleta o en vehículo. verb - sentarse y controlar un vehículo o animal mientras se mueve.
heavy /ˈhɛvi/ B2	adjective - de mucho peso; difícil de levantar o mover.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - que no está muerto; teniendo vida.
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - la fuerza ejercida sobre o contra un objeto.

Estructuras gramaticales clave

• Feels like we're starting again

  ➔ Uso de 'feel like' para expresar una experiencia o sensación subjetiva.

  ➔ 'Feel like' es una frase que se usa para expresar una sensación interna o deseo.

• Come with me Sunsetter

  ➔ Forma imperativa usada como invitación o mandato.

  ➔ La frase 'Come with me' en imperativo anima a alguien a unirse o acompañar.

• I’ll steer this heavy ride

  ➔ Uso de 'will' (contracción: 'I'll') para indicar intención futura.

  ➔ 'Will' se usa para expresar disposición, promesa o intención de hacer algo en el futuro.

• Just keep this dream alive

  ➔ Forma imperativa de 'keep', usada para dar una orden directa o ánimo.

  ➔ 'Keep' en imperativo sirve para decirle a alguien que continúe manteniendo o preservando algo.

• No need to say goodbye

  ➔ Uso de 'no need to' para indicar la ausencia de obligación o necesidad.

  ➔ 'No need to' expresa que no es necesario hacer algo.

• Feels like we're dying a million ways inside

  ➔ Uso de 'like' para introducir una comparación o símil.

  ➔ 'Like' introduce una comparación, indicando que la sensación es similar a morir de muchas maneras por dentro.

• We've all just fall apart

  ➔ Uso de 'fall apart' como un phrasal verb que significa desmoronarse emocional o físicamente.

  ➔ 'Fall apart' significa desmoronarse en pedazos o volverse emocionalmente abrumado.