Take A Bow

• Por: Rihanna
• Álbum: ANTI

Letra:

[English]

[中文]

("TAKE A BOW" BY RIHANNA)

("TAKE A BOW" BY RIHANNA)

♪ OH, HOW 'BOUT A ROUND OF APPLAUSE ♪

哎，来个掌声

♪ YEAH ♪

嗯

♪ STANDIN' OVATION ♪

全场掌声

♪ OOH OH OH, YEAH, YEAH ♪

哦哦哦，是的，是的

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

是的，是的，是的，是的，是的

♪ YOU LOOK SO DUMB RIGHT NOW ♪

你现在看起来真傻

♪ STANDIN' OUTSIDE MY HOUSE ♪

站在我家外面

♪ TRYIN' TO APOLOGIZE ♪

试图道歉

♪ YOU'RE SO UGLY WHEN YOU CRY ♪

你哭起来真丑

♪ PLEASE ♪

拜托

♪ JUST CUT IT OUT ♪

就别再说了

♪ AND DON'T TELL ME YOU'RE SORRY 'CAUSE YOU'RE NOT ♪

别跟我说你——抱歉，因为你根本不是

♪ AND BABY WHEN I KNOW YOU'RE ONLY SORRY YOU GOT CAUGHT ♪

宝贝，我知道你——只是不想被抓到而已

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

但你却上演了一场精彩的戏，哦哦

♪ REALLY HAD ME GOIN' ♪

让我真的迷失了自己

♪ BUT NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

但现在该走了，哦哦

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

帷幕终于落下

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

那真是一场精彩的演出，哦哦

♪ VERY ENTERTAINING ♪

非常精彩

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

但现在一切都结束了，——都结束了

♪ GO ON AND TAKE A BOW, OH OH OH-OH-OH ♪

去吧，鞠个躬，哦哦哦-哦-哦

♪ GRAB YOUR CLOTHES AND GET GONE, GET GONE ♪

快点收拾你的衣服走人

♪ YOU BETTER HURRY UP ♪

你最好快点

♪ BEFORE THE SPRINKLERS COME ON, COME ON ♪

别让喷水器来了，快点，快点

♪ TALKIN' 'BOUT "GIRL, I LOVE YOU, YOU'RE THE ONE" ♪

说“女孩，我——爱你，你是唯一”

♪ THIS JUST LOOKS LIKE A RE-RUN ♪

这就像重播一样

♪ PLEASE ♪

拜托

♪ WHAT ELSE IS ON, OH OH ♪

还有什么节目呀，哦哦

♪ AND DON'T TELL ME YOU'RE SORRY 'CAUSE YOU'RE NOT ♪

别跟我说你——抱歉，因为你根本不是

♪ BABY WHEN I KNOW YOU'RE ONLY SORRY YOU GOT CAUGHT ♪

宝贝，我知道你——只是不想被抓到而已

♪ AH AH AH ♪

啊啊啊

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

你演得真精彩，哦哦

♪ REALLY HAD ME GOIN' ♪

让我真的迷失了自己

♪ BUT NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

但现在该走了，哦哦

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

帷幕终于落下

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

那真是一场精彩的演出，哦哦

♪ VERY ENTERTAINING ♪

非常精彩

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

但一切都结束了，——都结束了

♪ GO ON AND TAKE A BOW ♪

去吧，鞠个躬

♪ OH OH OH, AND THE AWARD FOR ♪

哦哦哦，还有个奖项

♪ THE BEST LIAR ♪

最佳骗子

♪ GOES TO YOU, GOES TO YOU ♪

颁给你，颁给你

♪ FOR MAKIN' ME BELIEVE ♪

让你相信

♪ THAT YOU COULD BE ♪

你能对我——忠诚

♪ FAITHFUL TO ME ♪

让我们听听你的演讲

♪ LET'S HEAR YOUR SPEECH OUT ♪

来个掌声

♪ HOW 'BOUT A ROUND OF APPLAUSE ♪

来个全场掌声

♪ A STANDIN' OVATION, OVATION ♪

掌声如雷

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

但你演得真精彩，哦哦

♪ YOU REALLY HAD ME GOIN' ♪

你让我真的迷失了

♪ NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

现在是走的时候了，哦哦

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

帷幕终于落下

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

那真是一场精彩的演出，哦哦

♪ VERY ENTERTAINING, HEY YEAH ♪

非常精彩，耶耶

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

但一切都结束了，——都结束了

♪ GO ON AND TAKE A BOW ♪

去吧，鞠个躬

♪ BUT IT'S OVER NOW ♪

但一切都结束了

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - 喝彩，掌聲
ovation /oʊˈveɪʃən/ B2	noun - 热烈的掌声
show /ʃoʊ/ A2	noun - 表演，节目 verb - 展示，表演
curtain /ˈkɜːrtən/ B1	noun - 窗帘，幕布
goin' /ˈgoʊɪn/ A2	verb - 去
time /taɪm/ A1	noun - 时间
show /ʃoʊ/ A2	noun - 表演，节目
know /noʊ/ A2	verb - 知道
time /taɪm/ A1	noun - 时间
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - 结束
want /wɑːnt/ A2	verb - 想要
sorry /ˈsɔːri/ B1	adjective - 抱歉