The Devil You Know – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Anthrax
• Álbum: Worship Music

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I've been a man of brutal means

He sido un hombre de medios brutales

...

...

Dealing out my business, it's so obscene

Manejando mis negocios, es tan obsceno

I'm not crossed, just recognized

No me cruzan, solo me reconocen

As the son of a bitch that pulled it right between your eyes

Como el hijo de puta que te dio justo entre los ojos

An unexploded ordinance

Una ordenanza sin explotar

Variate the deviance

Varío la desviación

A Glasgow Kiss or a Molotov

Un beso de Glasgow o un Molotov

I'm about to blow it all

Estoy a punto de volarlo todo

Countless, broken by the horror

Incontables, destrozados por el horror

A heroes end is still the end

Un final de héroe sigue siendo el final

My kind won't be seen again

Los de mi clase no se volverán a ver

Let the right one in

Deja entrar al correcto

Ya gotta go with the devil you know

Tienes que ir con el diablo que conoces

It's a goddamn sin

Es un maldito pecado

Ya gotta go with the devil you know

Tienes que ir con el diablo que conoces

I'm ready, ready to begin

Estoy listo, listo para empezar

You bastard

Bastardo

Let the right one in

Deja entrar al correcto

Ya gotta go with the devil that you know

Tienes que ir con el diablo que conoces

...

...

What goes around comes around

Lo que va, vuelve

...

...

And what comes around is gonna get beat down

Y lo que vuelve va a ser derrotado

I don't let anything go to waste after the cold reveal of my murder face

No dejo que nada se desperdicie tras la fría revelación de mi cara de asesino

Another right that I made wrong

Otro derecho que hice mal

Another place I don't belong

Otro lugar al que no pertenezco

Of all the thing I said that stick

De todas las cosas que dije que se quedan

Nothing good can ever come of this

Nada bueno puede salir de esto

Countless, broken by the horror

Incontables, destrozados por el horror

A heroes end is still the end

Un final de héroe sigue siendo el final

My kind won't be seen again

Los de mi clase no se volverán a ver

And if ya don't know, now you know

Y si no lo sabías, ahora lo sabes

Let the right one in

Deja entrar al correcto

Ya gotta go with the devil you know

Tienes que ir con el diablo que conoces

It's a goddamn sin

Es un maldito pecado

Ya gotta go with the devil you know

Tienes que ir con el diablo que conoces

I'm ready, ready to begin

Estoy listo, listo para empezar

You bastard

Bastardo

Let the right one in

Deja entrar al correcto

Ya gotta go with the devil that you know

Tienes que ir con el diablo que conoces

...

...

It's just the devil in me

Es solo el diablo en mí

There's no hypocrisy

No hay hipocresía

What you see is what you see

Lo que ves es lo que ves

What you get is what you get

Lo que obtienes es lo que obtienes

It's just the devil in me

Es solo el diablo en mí

There's no hypocrisy

No hay hipocresía

What you see is what you see

Lo que ves es lo que ves

What you get is what you get

Lo que obtienes es lo que obtienes

...

...

Let the right one in

Deja entrar al correcto

...

...

It's a goddamn sin

Es un maldito pecado

I'm ready, ready to begin

Estoy listo, listo para empezar

Let the right one in

Deja entrar al correcto

Let the right one in

Deja entrar al correcto

Ya gotta go with the devil you know

Tienes que ir con el diablo que conoces

It's a goddamn sin

Es un maldito pecado

Ya gotta go with the devil you know

Tienes que ir con el diablo que conoces

I'm ready, ready to begin

Estoy listo, listo para empezar

You bastard

Bastardo

Let the right one in

Deja entrar al correcto

Ya gotta go, yagotta go

Tienes que ir, tienes que ir

Let the right one in

Deja entrar al correcto

Ya gotta go with the devil you know

Tienes que ir con el diablo que conoces

It's a goddamn sin

Es un maldito pecado

Ya gotta go with the devil you know

Tienes que ir con el diablo que conoces

I'm ready, I'm ready

Estoy listo, estoy listo

You bastard

Bastardo

Let the right one in

Deja entrar al correcto

Ya gotta go with the devil that you know

Tienes que ir con el diablo que conoces

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - un ser sobrenatural, a menudo asociado con el mal
horror /ˈhɔːr.ər/ B2	noun - una sensación intensa de miedo, shock o asco
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - comenzar o iniciar
sin /sɪn/ B1	noun - un acto que se considera incorrecto o inmoral
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - preparado para lo que va a suceder
bastard /ˈbæs.tərd/ B2	noun - una persona desagradable o despreciable
countless /ˈkaʊnt.ləs/ B2	adjective - demasiados para contar
business /ˈbɪz.nɪs/ B1	noun - la ocupación, profesión o comercio regular de una persona
eyes /aɪz/ A1	noun - los órganos de la vista
place /pleɪs/ A1	noun - una posición o punto particular en el espacio
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - no correcto o verdadero
end /ɛnd/ A1	noun - la parte final de algo
recognize /ˈrɛk.əɡ.naɪz/ B1	verb - identificar a alguien o algo de encuentros anteriores
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - ofensivo o repugnante según los estándares aceptados de moralidad y decencia
murder /ˈmɜːr.dər/ B2	noun - el asesinato premeditado ilegal de un ser humano por otro
right /raɪt/ A2	adjective - moralmente bueno, justificado o aceptable