The Place Where Lost Things Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Emily Blunt
• Álbum: Mary Poppins Returns

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Li

Es

List

Esc

Listen

Escu

Listen t

Escucha

Listen to

Escucha a

Listen to th

Escucha a lo

Listen to the

Escucha a los

Listen to the th

Escucha a los tr

Listen to the thre

Escucha a los tre

Listen to the three

Escucha a los tres

Listen to the three of

Escucha a los tres de

Listen to the three of y

Escucha a los tres de u

Listen to the three of you

Escucha a los tres de us

Listen to the three of you.

Escucha a los tres de ustedes.

You're all worrying far too much.

Se están preocupando, demasiado.

After all, you can't lose what you've never lost.

Después de todo, no pueden perder, lo que nunca han perdido.

I don't understand.

No entiendo.

Well...

Bueno...

♪ Do you ever lie awake at night ♪

♪ ¿Alguna vez te acuestas despierto, en la noche? ♪

♪ Just between the dark and the morning light ♪

♪ Justo entre la oscuridad, y la luz de la mañana ♪

♪ Searching for the things you used to know ♪

♪ Buscando las cosas, que solías conocer ♪

♪ Looking for the place where the lost things go ♪

♪ Buscando el lugar, donde van las cosas perdidas ♪

♪ Do you ever dream or reminisce? ♪

♪ ¿Alguna vez sueñas, o recuerdas? ♪

♪ Wondering where to find what you truly miss ♪

♪ Preguntándote dónde encontrar, lo que realmente extrañas ♪

♪ Well maybe all those things that you love so ♪

♪ Pues tal vez todas esas cosas, que tanto amas ♪

♪ Are waiting in the place where the lost things go ♪

♪ Están esperando en el lugar, donde van las cosas perdidas ♪

♪ Memories you've shared ♪

♪ Recuerdos que has compartido ♪

♪ Gone for good you feared ♪

♪ Desaparecidos para siempre, temías ♪

♪ They're all around you still ♪

♪ Todavía están a tu alrededor ♪

♪ Though they've disappeared ♪

♪ Aunque hayan desaparecido ♪

♪ Nothing's really left ♪

♪ Nada realmente se va ♪

♪ Or lost without a trace ♪

♪ O se pierde sin dejar rastro ♪

♪ Nothing's gone forever ♪

♪ Nada se va para siempre ♪

♪ Only out of place ♪

♪ Solo está fuera de lugar ♪

♪ So maybe now the dish and my best spoon ♪

♪ Así que tal vez ahora el plato, y mi mejor cuchara ♪

♪ Are playing hide and seek just behind the moon ♪

♪ Están jugando al escondite, justo detrás de la luna ♪

♪ Waiting there until it's time to show ♪

♪ Esperando allí, hasta que sea hora de mostrarse ♪

♪ Spring is like that now, far beneath the snow ♪

♪ La primavera es así ahora, muy por debajo de la nieve ♪

♪ Hiding in the place ♪

♪ Escondiéndose en el lugar ♪

♪ Where the lost things go ♪

♪ Donde van las cosas perdidas ♪

Now, time to get some sleep.

Ahora, hora de dormir un poco.

And in the morning bright and early,

Y por la mañana, temprano,

we'll take that bowl to my cousin.

llevaremos ese cuenco, a mi primo.

We'll have it mended.

Lo haremos reparar.

♪ Time to close your eyes ♪

♪ Hora de cerrar los ojos ♪

♪ So sleep can come around ♪

♪ Para que el sueño pueda venir ♪

♪ For when you dream, you'll find ♪

♪ Porque cuando sueñes, encontrarás ♪

♪ All that's lost is found ♪

♪ Todo lo que se pierde, se encuentra ♪

♪ Maybe on the moon ♪

♪ Tal vez en la luna ♪

♪ Or maybe somewhere new ♪

♪ O tal vez en algún lugar nuevo ♪

♪ Maybe all you're missing ♪

♪ Tal vez todo lo que extrañas ♪

♪ Lives inside of you... ♪

♪ Vive dentro de ti... ♪

♪ So, when you need her touch and loving gaze ♪

♪ Así que, cuando necesites su tacto, y su mirada amorosa ♪

♪ Gone but not forgotten is the perfect phrase ♪

♪ Idas pero no olvidadas, es la frase perfecta ♪

♪ Smiling from a star that she makes glow ♪

♪ Sonriendo desde una estrella, que ella hace brillar ♪

♪ Trust she's always there, watching as you grow ♪

♪ Confía en que siempre está ahí, viéndote crecer ♪

♪ Find her in the place ♪

♪ Encuéntrala en el lugar ♪

♪ Where the lost things go ♪

♪ Donde van las cosas perdidas ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido verb - perdió
things /θɪŋz/ A1	noun - cosas
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
night /naɪt/ A1	noun - noche
light /laɪt/ A1	noun - luz
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - recuerdos
moon /muːn/ A1	noun - luna
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
sleep /sliːp/ A1	noun - sueño verb - dormir
bright /braɪt/ B1	adjective - brillante
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
touch /tʌtʃ/ A2	noun - tacto verb - tocar
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crecer

Estructuras gramaticales clave

• After all, you can't lose what you've never lost.

  ➔ tiempo presente perfecto con 'have/has' + participio pasado

  ➔ Esta construcción indica una acción que se ha completado en relación con el momento presente.

• Do you ever lie awake at night?

  ➔ Presente simple en preguntas con 'do' / 'does'

  ➔ 'Do' se usa para formar preguntas en presente simple cuando el sujeto es 'you', 'we', o 'they'.

• Nothing's really left or lost without a trace.

  ➔ contracción de 'Nothing is' + adverbio + 'left' o 'lost'

  ➔ Esta es la contracción de 'Nothing is', utilizada para indicar que nada realmente ha desaparecido o falta.

• Waiting there until it's time to show.

  ➔ participio presente 'waiting' que indica una acción en curso

  ➔ 'Waiting' es el participio presente de 'wait', que describe una acción que está en curso.

• Smiling from a star that she makes glow.

  ➔ participio presente 'smiling' con una oración relativa 'that she makes glow'

  ➔ 'Smiling' es el participio presente que describe la acción, y la oración relativa da más información sobre la estrella.