Think I’m In Love With You

• Por: Chris Stapleton
• Álbum: Higher

Letra:

[English]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ BABY ♪

AMOR

♪ DO YOU EVER WONDER ♪

VOCÊ JÁ SE PERGUNTOU

♪ WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN ♪

O QUE ACONTECEU LÁ NO PASSADO?

♪ OR IF I'LL SEE YOU AGAIN ♪

OU SE EU VOU TE VER DE NOVO?

♪ AND MAYBE IF YOU EVER WONDER ♪

E TALVEZ, SE VOCÊ SE PERGUNTAR

♪ AW, YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE ♪

AH, VOCÊ PODE QUERER QUE AS COISAS PUDESSEM MUDAR

♪ I KNOW THIS MIGHT SOUND STRANGE BUT ♪

EU SEI QUE ISSO PODE PARECER ESTRANHO, MAS

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

EU NÃO SABIA NAQUELA ÉPOCA

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

EU SEI O QUE EU QUERO FAZER

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

ESTÁ ME FAZENDO PERDER A CABEÇA

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

EU PENSEI EM PENSAR BEM NISSO

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

E TODA VEZ QUE EU FAÇO, EU DESCOBRO

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

EU QUERO REALIZAR SEUS SONHOS

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH YOU ARE THE POWER OVER ME ♪

OH, VOCÊ É O PODER SOBRE MIM

♪ YOU ARE THE TRUTH THAT I BELIEVE ♪

VOCÊ É A VERDADE EM QUE EU ACREDITO

♪ YOU ARE MY LIFE YOU ARE MY WORLD ♪

VOCÊ É MINHA VIDA, VOCÊ É MEU MUNDO

♪ YOU ARE THE AIR I’M BREATHING GIRL ♪

VOCÊ É O AR QUE EU ESTOU RESPIRANDO, GAROTA

♪ YOU ARE THE LIGHT I WANT TO SEE ♪

VOCÊ É A LUZ QUE EU QUERO VER

♪ YOU’RE ALL OF EVERYTHING TO ME ♪

VOCÊ É TUDO DE TUDO PARA MIM

♪ YOU ARE THE REASONS THAT I AM ♪

VOCÊ É A RAZÃO DE EU SER QUEM SOU

♪ WOMAN ♪

MULHER

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

EU NÃO SABIA NAQUELA ÉPOCA

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

EU SEI O QUE EU QUERO FAZER

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

ESTÁ ME FAZENDO PERDER A CABEÇA

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

EU PENSEI EM PENSAR BEM NISSO

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

E TODA VEZ QUE EU FAÇO, EU DESCOBRO

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

EU QUERO REALIZAR SEUS SONHOS

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

♪ OH ♪

OH

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

EU NÃO SABIA NAQUELA ÉPOCA

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

EU SEI O QUE EU QUERO FAZER

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

ESTÁ ME FAZENDO PERDER A CABEÇA, GAROTA

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

EU PENSEI EM PENSAR BEM NISSO

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

E TODA VEZ QUE EU FAÇO, EU DESCOBRO

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

EU QUERO REALIZAR SEUS SONHOS

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

♪ OH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

OH, EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

EU NÃO SABIA NAQUELA ÉPOCA

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

EU SEI O QUE EU QUERO FAZER

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

ESTÁ ME FAZENDO PERDER A CABEÇA, GAROTA

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

EU PENSEI EM PENSAR BEM NISSO

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

E TODA VEZ QUE EU FAÇO, EU DESCOBRO

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

EU QUERO REALIZAR SEUS SONHOS

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

♪ YEAH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

SIM, EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

♪ YEAH I’M IN LOVE WITH YOU ♪

SIM, EU ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

[MUSIC FADES]

[MÚSICA DESAPARECENDO]

[BIRDS CHIRPING]

[PÁSSAROS PIANDO]

[SHOVEL DIGGING]

[PÁ CAVANDO]

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - imaginar, maravilhar-se noun - maravilha
happen /ˈhæpən/ A2	verb - acontecer
wish /wɪʃ/ B1	verb - desejar noun - desejo
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
sound /saʊnd/ A2	verb - soar
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - estranho
lose /luːz/ A2	verb - perder
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
time /taɪm/ A1	noun - tempo
dreams /driːmz/ B1	noun - sonhos
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
life /laɪf/ A1	noun - vida
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
air /ɛr/ A1	noun - ar
light /laɪt/ A1	noun - luz
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razão

Gramática:

• DO YOU EVER WONDER WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN

  ➔ Pergunta Indireta com "Wonder" e Pretérito Perfeito Simples

  ➔ Esta linha usa uma estrutura de pergunta indireta. "Do you ever wonder" introduz uma pergunta que está embutida na cláusula principal. "Whatever happened" usa o pretérito perfeito simples para descrever um evento que ocorreu "way back when". A frase "way back when" é uma forma informal de se referir a um tempo distante no passado.

• MAYBE IF YOU EVER WONDER, AW, YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE

  ➔ Orações Condicionais (Tipo Misto)

  ➔ Esta frase sugere uma condicional mista. A estrutura implícita é: "If you ever wonder, you might wish things could change." Combina uma ação hipotética no presente ("wonder") com uma possível consequência futura ("wish things could change"). "Could" indica um desejo/possibilidade educado ou menos definido.

• I KNOW WHAT I WANT TO DO

  ➔ Oração substantiva como objeto

  ➔ "What I want to do" é uma oração substantiva que funciona como objeto do verbo "know". Atua como uma única entidade substantiva dentro da frase.

• IT’S MAKING ME LOSE MY MIND

  ➔ Causativo "make" + infinitivo sem "to"

  ➔ "Make" é usado como um verbo causativo, indicando que algo está fazendo com que alguém (me) realize uma ação (lose my mind). O infinitivo sem "to" "lose" é usado após "make".

• I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH

  ➔ Gerúndio após preposição/verbo

  ➔ O verbo "thought about" é seguido pelo gerúndio "thinking". Os gerúndios funcionam como substantivos, aqui servindo como objeto da preposição "about". A estrutura mostra que o falante considerou a ação de "thinking it through".

• AND EVERY TIME I DO I FIND

  ➔ Elipse/Omissão

  ➔ Há uma elipse da frase verbal repetida, provavelmente "think it through". A frase completa seria algo como "And every time I do [think it through] I find..."

• YOU ARE THE AIR I’M BREATHING GIRL

  ➔ Oração relativa com pronome relativo omitido

  ➔ "I'm breathing" é uma oração relativa que modifica "air". O pronome relativo "that" ou "which" foi omitido: "You are the air (that/which) I'm breathing, girl."

• YOU ARE THE REASONS THAT I AM

  ➔ Oração relativa com "that" como complemento do sujeito

  ➔ "That I am" é uma oração relativa onde "that" se relaciona com "reasons". Embora "that" frequentemente introduza orações relativas como o sujeito ou o objeto, aqui atua mais como um complemento do sujeito, definindo ainda mais a natureza das 'reasons'. Pode ser um pouco filosófico, implicando que a própria existência ou o ser do falante é definido pela outra pessoa.