Time Machine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Girls' Generation
• Álbum: The Boys

Letras y Traducción

Descubre cómo esta balada japonesa de Girls' Generation te ayuda a aprender vocabulario emocional y expresiones poéticas. Con letras que mezclan inglés y japonés, y un videoclip lleno de simbolismo, perfeccionarás frases sobre el tiempo, el amor perdido y los deseos imposibles mientras exploras un hito cultural del K-pop en Japón.

[Español]

Sola en una habitación un poco más grande de lo habitual.

Se acabó, supongo que se acabó.

La historia que construimos juntos fue en vano,

¿Cómo pudo desmoronarse tan fácilmente?

Un error, un arrepentimiento.

Aunque intente convencerme de que

"Nadie es perfecto",

Haga lo que haga, la herida no sana.

[Je/So/All] Ahora, si me subiera a una máquina del tiempo

Y pudiera ir a verte...

[Sa/Su/All] Ya no pediría nada más,

Antes de que se convierta en un recuerdo efímero y lejano.

Necesito una máquina del tiempo, oh.

Necesito una máquina del tiempo, oh.

El tiempo que paso sola es demasiado lento,

El castigo por mi error es demasiado pesado.

Las últimas palabras que dejaste,

Todavía resuenan sin parar.

Mi corazón todavía duele.

Solo un error, solo un arrepentimiento.

Incluso mis caprichos ahora me parecen entrañables.

[Sa/Su/All] Ahora, si me subiera a una máquina del tiempo

Y pudiera ir a verte...

[Je/Yu/All] Ya no pediría nada más,

Antes de que se convierta en un recuerdo efímero y lejano.

Necesito una máquina del tiempo.

Si pudiera saltar el tiempo y el espacio para encontrarte...

[Te/Yu] Aunque el mismo

[Hyo/So] Final nos esperara, seguro que

[Ti/Yu] No me quedaría ningún arrepentimiento.

[Hyo/Yu/All] Ahora, si me subiera a una máquina del tiempo

Y pudiera ir a verte...

[Je/So/All] Ya no pediría nada más,

Antes de que se convierta en un recuerdo efímero y lejano.

Sí, antes de que olvide nuestros recuerdos.

Dame una máquina del tiempo.

Oh, dame una máquina del tiempo.

Oh, dame una máquina del tiempo.

[Inglés]

いつもより少し広い部屋ただ一人

It's over, guess it's over

二人で創り上げた Story も虚しく

こんなに簡単に崩れてしまうなんて

One mistake, got a one regret

「誰も完璧じゃない」って

そう言い聞かせてみても

何をしても傷は癒せなくて

[ジェ/ソ/All] 今 Time machine に乗り込んで

あなたに会いに行く ことが出来たなら

[サ/ス/All] もう何も願わない

儚くて遠い記憶になる前に

I need a time machine oh

I need a time machine oh

一人で過ごす時間は遅すぎて

過ちの罰はあまりにも重く

あなたが最後に残した Words

今でもずっとリフレイン止まらない

まだ胸が痛む

Just one mistake, just one regret

わがままも今は愛しくて

[サ/ス/All] 今 Time machine に乗り込んで

あなたに会いに行く ことが出来たなら

[ジェ/ユ/All] もう何も願わない

儚くて遠い記憶になる前に

I need a time machine

時空飛び越えてあなたに合えたら

[テ/ユ] たとえ同じ

[ヒョ/ソ] 結末迎えたとしてもきっと

[ティ/ユ] 悔いは残らないはずだから

[ヒョ/ユ/All] 今 Time machine に乗り込んで

あなたに会いに行く ことが出来たなら

[ジェ/ソ/All] もう何も願わない

儚くて遠い記憶になる前に

Yeah 二人の想い出忘れてしまう前に

Gimme a time machine

Oh, gimme a time machine

Oh, gimme a time machine

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - máquina
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - error, equivocación
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - arrepentimiento verb - arrepentirse
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memoria, recuerdo
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - olvidar
heal /hiːl/ B1	verb - curar, sanar
pain /peɪn/ B1	noun - dolor verb - doler
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - colapsar, derrumbarse
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ C1	adjective - fugaz, efímero
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - distante, lejano
stop /stɒp/ A1	verb - parar, detener
leave /liːv/ A2	verb - dejar, irse
end /ɛnd/ A1	noun - fin, final
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - pesado
punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ B1	noun - castigo
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - egoísta
beloved /bɪˈlʌvd/ B2	adjective - amado, querido
board /bɔːrd/ B1	verb - abordar