Letras y Traducción
Descubre cómo esta balada japonesa de Girls' Generation te ayuda a aprender vocabulario emocional y expresiones poéticas. Con letras que mezclan inglés y japonés, y un videoclip lleno de simbolismo, perfeccionarás frases sobre el tiempo, el amor perdido y los deseos imposibles mientras exploras un hito cultural del K-pop en Japón.
Se acabó, supongo que se acabó.
La historia que construimos juntos fue en vano,
¿Cómo pudo desmoronarse tan fácilmente?
Un error, un arrepentimiento.
Aunque intente convencerme de que
"Nadie es perfecto",
Haga lo que haga, la herida no sana.
[Je/So/All] Ahora, si me subiera a una máquina del tiempo
Y pudiera ir a verte...
[Sa/Su/All] Ya no pediría nada más,
Antes de que se convierta en un recuerdo efímero y lejano.
Necesito una máquina del tiempo, oh.
Necesito una máquina del tiempo, oh.
El tiempo que paso sola es demasiado lento,
El castigo por mi error es demasiado pesado.
Las últimas palabras que dejaste,
Todavía resuenan sin parar.
Mi corazón todavía duele.
Solo un error, solo un arrepentimiento.
Incluso mis caprichos ahora me parecen entrañables.
[Sa/Su/All] Ahora, si me subiera a una máquina del tiempo
Y pudiera ir a verte...
[Je/Yu/All] Ya no pediría nada más,
Antes de que se convierta en un recuerdo efímero y lejano.
Necesito una máquina del tiempo.
Si pudiera saltar el tiempo y el espacio para encontrarte...
[Te/Yu] Aunque el mismo
[Hyo/So] Final nos esperara, seguro que
[Ti/Yu] No me quedaría ningún arrepentimiento.
[Hyo/Yu/All] Ahora, si me subiera a una máquina del tiempo
Y pudiera ir a verte...
[Je/So/All] Ya no pediría nada más,
Antes de que se convierta en un recuerdo efímero y lejano.
Sí, antes de que olvide nuestros recuerdos.
Dame una máquina del tiempo.
Oh, dame una máquina del tiempo.
Oh, dame una máquina del tiempo.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ A2 |
|
|
regret /rɪˈɡrɛt/ B1 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ A2 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ A2 |
|
|
heal /hiːl/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
collapse /kəˈlæps/ B2 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ C1 |
|
|
distant /ˈdɪstənt/ B1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
heavy /ˈhɛvi/ A2 |
|
|
punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ B1 |
|
|
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2 |
|
|
beloved /bɪˈlʌvd/ B2 |
|
|
board /bɔːrd/ B1 |
|
¿Qué significa “time” en "Time Machine"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
