Tsunami
Letra:
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
quiero /ˈkjeɾo/ A1 |
|
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
|
caliente /kaˈljente/ B1 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
amiga /aˈmiɣa/ A1 |
|
|
cuarto /ˈkwarto/ A2 |
|
|
mar /maɾ/ A1 |
|
|
lado /ˈlado/ A1 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
|
arte /ˈaɾte/ B1 |
|
|
piel /pjel/ A2 |
|
|
sueños /ˈsweɲos/ A2 |
|
|
viento /ˈbjento/ A1 |
|
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
|
ojos /ˈoxos/ A1 |
|
Gramática:
-
Y hace mucho tiempo que quiero conocerte
➔ Hiện tại đơn với 'hace' để diễn tả khoảng thời gian
➔ Cụm từ "hace mucho tiempo que" chỉ ra rằng điều gì đó đã xảy ra trong một thời gian dài. "Quiero conocerte" ở thì hiện tại đơn diễn tả một mong muốn hiện tại.
-
Mira que me han habla'o bien de ti
➔ Hiện tại hoàn thành (haber + quá khứ phân từ) + đại từ tân ngữ gián tiếp
➔ "Me han habla'o" sử dụng thì hiện tại hoàn thành ("han habla'o") để diễn tả rằng ai đó đã nói tốt về bạn, với "me" là đại từ tân ngữ gián tiếp chỉ rằng nó được nói *với* người nói.
-
Te dejé en tu casa en la madrugá'
➔ Thì quá khứ đơn
➔ "Dejé" là dạng quá khứ đơn của động từ "dejar" (rời đi, để lại), chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
íbamo' a hacerlo y no te dejó tu ami
➔ Thì quá khứ chưa hoàn thành (ir + a + động từ nguyên mẫu) cho tương lai trong quá khứ.
➔ "Íbamo' a hacerlo" sử dụng thì quá khứ chưa hoàn thành của "ir" (đi) + "a" + động từ nguyên mẫu "hacerlo" để diễn tả một ý định trong quá khứ mà không được thực hiện. Nó có nghĩa là "Chúng ta đã định làm điều đó."
-
Mi shorty es de PR y mis moña' son de Cali
➔ Sử dụng "ser" cho nguồn gốc/nơi xuất xứ
➔ Động từ "es" (từ "ser") được sử dụng để mô tả nguồn gốc của "shorty" (từ Puerto Rico) và "moña'" (từ Cali). "Ser" được sử dụng để biểu thị các đặc điểm vĩnh viễn hoặc vốn có, bao gồm cả nguồn gốc.
-
Ere' arte y no te dejo de mirar, lady
➔ Thì hiện tại đơn + Cụm giới từ (dejar de + động từ nguyên mẫu)
➔ "Ere' arte" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả chủ thể là nghệ thuật. "No te dejo de mirar" có nghĩa là "Tôi không ngừng nhìn em," sử dụng cụm từ "dejar de" + động từ nguyên mẫu để diễn tả việc dừng một hành động.
-
Quiero escalar, hacer que esto sea más que un desliz
➔ Thể giả định (que + thể giả định)
➔ Mệnh đề "hacer que esto sea más que un desliz" sử dụng thể giả định ("sea"). Động từ "hacer que" thường yêu cầu thể giả định trong mệnh đề phụ, đặc biệt khi diễn tả một mong muốn hoặc ảnh hưởng.
Album: The Love and Sex Tape
Mismo cantante
Por Vos
Arcángel, Beéle
Corazón
Maluma, Nego do Borel
Felices los 4
Maluma
Pa las girlas
Mattei, Arcangel, De La Ghetto, Jowel, Randy
Chantaje
Shakira, Maluma
Canciones relacionadas
