Tu Es Foutu – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: In-Grid

Letras y Traducción

Aprende francés con la icónica canción de In-Grid: explora vocabulario emocional, expresiones coloquiales y estructuras poéticas mientras descubres su mezcla de electro-swing y pop. Ideal para dominar giros lingüísticos con un ritmo contagioso que dominó clubes internacionales.

[Español]

Me lo prometiste

Y te creí

Me prometiste el sol en invierno y un arcoíris

Me prometiste la arena dorada; recibí una postal

Me prometiste el cielo, la tierra y una vida de amor

Me prometiste tu corazón, tu sonrisa

Pero recibí muecas

Me lo prometiste

Y te creí

Me prometiste el caballo alado que nunca tuve

Me prometiste el hilo de Ariadna, pero lo cortaste

Me prometiste las notas de Mozart, no platos rotos

Me prometiste ser tu reina;

Tuve por cetro una escoba

Me lo prometiste

Y te creí

Estás perdido-di-do...

Estás perdido-di-do...

No sé qué pasa

Pero sé por qué me llaman

"Señorita Mala Suerte"

Me lo prometiste, me lo prometiste

Me lo prometiste

Estás perdido-di-do...

Estás perdido-di-do...

...

[Inglés]

Tu m'as promis

Et je t'ai cru

Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc-en-ciel

Tu m'as promis le sable doré; j'ai reçu une carte postale

Tu m'as promis le ciel, la terre, et une vie d'amour

Tu m'as promis ton cœur, ton sourire

Mais j'ai eu des grimaces

Tu m'as promis

Et je t'ai cru

Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais eu

Tu m'as promis le fil d'Ariane, mais tu l'as coupé

Tu m'as promis les notes de Mozart, pas des plats cassés

Tu m'as promis d'être ta reine;

J'ai eu pour sceptre un balai

Tu m'as promis

Et je t'ai cru

Tu es foutu-tu-tu...

Tu es foutu-tu-tu...

Je ne sais pas ce qui se passe

Mais je sais pourquoi on m'appelle

"Mademoiselle Pas de Chance"

Tu m'as promis, tu m'as promis

Tu m'as promis

Tu es foutu-tu-tu...

Tu es foutu-tu-tu...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
promis /pʁɔ.mi/ A2	verb - prometido
cru /kʁy/ B1	verb - creído
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sol
hiver /i.vɛʁ/ A1	noun - invierno
arc-en-ciel /aʁ.kɑ̃.sjɛl/ A2	noun - arcoíris
sable /sɑbl/ A1	noun - arena
doré /dɔ.ʁe/ B1	adjective - dorado
ciel /sjɛl/ A1	noun - cielo
terre /tɛʁ/ A1	noun - tierra
vie /vi/ A1	noun - vida
amour /a.muʁ/ A1	noun - amor
cœur /kœʁ/ A1	noun - corazón
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - sonrisa
grimaces /ɡʁi.mas/ B2	noun - muecas
foutu /fu.ty/ B2	adjective - jodido, arruinado