Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

C'est moi son homme Yo soy su hombre 00:17
J'ai tout fait pour l'avoir Hice todo para tenerla 00:18
J'l'ai vu dans l'mal La vi en el mal 00:21
J'l'ai vu dormir La vi dormir 00:22
J'l'ai vu dans l'noir La vi en la oscuridad 00:23
C'est ma beauté Es mi belleza 00:25
J'me rappelle plein d'moments Recuerdo muchos momentos 00:27
J'me rappelle plein d'moments Recuerdo muchos momentos 00:31
J'voulais qu'on s'dise Quería que nos dijéramos 00:34
J'voulais construire à deux Quería construir juntos 00:36
J'voulais qu'on s'tire Quería que nos fuéramos 00:38
J'voulais bien faire Quería hacerlo bien 00:39
J'ai fait d'la D Me metí en líos 00:40
Ça va j'm'en sors Estoy bien, lo logro 00:43
Mais c'est pas pareil sans toi Pero no es lo mismo sin ti 00:45
T'as vu sans toi ¿Viste? Sin ti 00:47
J'le vois trop passer l'temps Veo pasar el tiempo demasiado rápido 00:48
J'lui dis t'inquiètes mon bébé Le digo, no te preocupes, mi bebé 00:51
Tu sais mon bébé Sabes, mi bebé 00:52
J'vais pas tomber dans ça No voy a caer en eso 00:53
J'veux capter ton attention Quiero captar tu atención 00:55
Ça suffit pas juste dépenser No basta solo con gastar 00:57
J'peux pas rentrer dans tes pensées No puedo entrar en tus pensamientos 01:00
Entre nous c'est trop sous tension Entre nosotros hay mucha tensión 01:02
J'ai déjà merdé j'étais pas fier Ya la he liado, no estaba orgulloso 01:04
Là maintenant j'fais grave attention Ahora sí que me cuido mucho 01:06
J'lui dis t'inquiètes mon bébé Le digo, no te preocupes, mi bebé 01:08
Tu sais mon bébé Sabes, mi bebé 01:09
J'vais pas tomber dans ça No voy a caer en eso 01:11
J'veux capter ton attention Quiero captar tu atención 01:13
Ça suffit pas juste dépenser No basta solo con gastar 01:15
J'peux pas rentrer dans tes pensées No puedo entrar en tus pensamientos 01:17
Entre nous c'est trop sous tension Entre nosotros hay mucha tensión 01:19
J'ai déjà merdé j'étais pas fier Ya la he liado, no estaba orgulloso 01:21
Là maintenant j'fais grave attention Ahora sí que me cuido mucho 01:23
De parler j'ai pas l'habitude No estoy acostumbrado a hablar 01:27
Encore moins d'me casser la tête Menos aún a romperme la cabeza 01:30
J'aime tout chez elle son attitude Me encanta todo de ella, su actitud 01:32
Si t'es pas près d'moi c'est d'ma faute Si no estás cerca de mí, es culpa mía 01:34
Tu m'aimes vraiment tu m'attends Me quieres de verdad, me esperas 01:37
Elle veut m'voir du soir au matin Quiere verme de la noche a la mañana 01:39
Elle veut qu'je sois là Quiere que esté allí 01:41
Que j'me donne à fond Que me entregue por completo 01:42
J'ai toujours été un bon Siempre he sido bueno 01:43
Ne m'en veux pas No me culpes 01:45
Quand j'ai mal je fais mal Cuando me duele, hago daño 01:46
Tu sais que j'vais tout assumer Sabes que asumiré todo 01:48
Elle m'demande l'avenir Me pregunta por el futuro 01:49
Mais moi-même j'sais pas Pero yo mismo no lo sé 01:50
Faut pas que t'ai peur tout va béné No tengas miedo, todo irá bien 01:52
J'serai là pour soigner ta peine Estaré allí para curar tu dolor 01:54
Si j'suis pas là j'fais pas la fête Si no estoy, no celebro 01:56
T'es resté près d'moi j'me rappelle Te quedaste cerca de mí, lo recuerdo 01:58
J'lui dis t'inquiètes mon bébé Le digo, no te preocupes, mi bebé 02:01
Tu sais mon bébé Sabes, mi bebé 02:02
J'vais pas tomber dans ça No voy a caer en eso 02:03
J'veux capter ton attention Quiero captar tu atención 02:05
Ça suffit pas juste dépenser No basta solo con gastar 02:07
J'peux pas rentrer dans tes pensées No puedo entrar en tus pensamientos 02:09
Entre nous c'est trop sous tension Entre nosotros hay mucha tensión 02:12
J'ai déjà merdé j'étais pas fier Ya la he liado, no estaba orgulloso 02:14
Là maintenant j'fais grave attention Ahora sí que me cuido mucho 02:16
J'lui dis t'inquiètes mon bébé Le digo, no te preocupes, mi bebé 02:18
Tu sais mon bébé Sabes, mi bebé 02:20
J'vais pas tomber dans ça No voy a caer en eso 02:21
J'veux capter ton attention Quiero captar tu atención 02:23
Ça suffit pas juste dépenser No basta solo con gastar 02:25
J'peux pas rentrer dans tes pensées No puedo entrar en tus pensamientos 02:27
Entre nous c'est trop sous tension Entre nosotros hay mucha tensión 02:29
J'ai déjà merdé j'étais pas fier Ya la he liado, no estaba orgulloso 02:31
Là maintenant j'fais grave attention Ahora sí que me cuido mucho 02:34
02:36

Tu sais – Letras bilingües Francés/Español

🎧 Aprende y relájate con "Tu sais" – abre la app y atrapa todas las palabras y estructuras cool!
Por
Djadja & Dinaz
Álbum
Terminal 7
Visto
706,438
Langue
Francés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] Yo soy su hombre
Hice todo para tenerla
La vi en el mal
La vi dormir
La vi en la oscuridad
Es mi belleza
Recuerdo muchos momentos
Recuerdo muchos momentos
Quería que nos dijéramos
Quería construir juntos
Quería que nos fuéramos
Quería hacerlo bien
Me metí en líos
Estoy bien, lo logro
Pero no es lo mismo sin ti
¿Viste? Sin ti
Veo pasar el tiempo demasiado rápido
Le digo, no te preocupes, mi bebé
Sabes, mi bebé
No voy a caer en eso
Quiero captar tu atención
No basta solo con gastar
No puedo entrar en tus pensamientos
Entre nosotros hay mucha tensión
Ya la he liado, no estaba orgulloso
Ahora sí que me cuido mucho
Le digo, no te preocupes, mi bebé
Sabes, mi bebé
No voy a caer en eso
Quiero captar tu atención
No basta solo con gastar
No puedo entrar en tus pensamientos
Entre nosotros hay mucha tensión
Ya la he liado, no estaba orgulloso
Ahora sí que me cuido mucho
No estoy acostumbrado a hablar
Menos aún a romperme la cabeza
Me encanta todo de ella, su actitud
Si no estás cerca de mí, es culpa mía
Me quieres de verdad, me esperas
Quiere verme de la noche a la mañana
Quiere que esté allí
Que me entregue por completo
Siempre he sido bueno
No me culpes
Cuando me duele, hago daño
Sabes que asumiré todo
Me pregunta por el futuro
Pero yo mismo no lo sé
No tengas miedo, todo irá bien
Estaré allí para curar tu dolor
Si no estoy, no celebro
Te quedaste cerca de mí, lo recuerdo
Le digo, no te preocupes, mi bebé
Sabes, mi bebé
No voy a caer en eso
Quiero captar tu atención
No basta solo con gastar
No puedo entrar en tus pensamientos
Entre nosotros hay mucha tensión
Ya la he liado, no estaba orgulloso
Ahora sí que me cuido mucho
Le digo, no te preocupes, mi bebé
Sabes, mi bebé
No voy a caer en eso
Quiero captar tu atención
No basta solo con gastar
No puedo entrar en tus pensamientos
Entre nosotros hay mucha tensión
Ya la he liado, no estaba orgulloso
Ahora sí que me cuido mucho

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

homme

/ɔm/

A1
  • noun
  • - hombre

fait

/fɛ/

A1
  • verb
  • - hecho (participio pasado de 'hacer')

avoir

/a.vwaʁ/

A1
  • verb
  • - tener

vu

/vy/

A1
  • verb
  • - visto (participio pasado de 'ver')

dormir

/dɔʁ.miʁ/

A1
  • verb
  • - dormir

noir

/nwaʁ/

A1
  • adjective
  • - negro

beauté

/bo.te/

A2
  • noun
  • - belleza

rappelle

/ʁa.pɛl/

A2
  • verb
  • - recuerda (de 'se rappeler')

moment

/mɔ.mɑ̃/

A2
  • noun
  • - momento

voulais

/vu.lɛ/

A2
  • verb
  • - quería (imperfecto de 'querer')

construire

/kɔ̃s.tʁɥiʁ/

B1
  • verb
  • - construir

bien

/bjɛ̃/

A1
  • adverb
  • - bien
  • adjective
  • - bueno

sorts

/sɔʁt/

B1
  • verb
  • - salirse (de 's'en sortir')

pareil

/pa.ʁɛj/

B1
  • adjective
  • - igual, parecido

passer

/pa.se/

A2
  • verb
  • - pasar

temps

/tɑ̃/

A1
  • noun
  • - tiempo

dis

/di/

A1
  • verb
  • - di (imperativo de 'decir')

inquiètes

/ɛ̃.kjɛt/

B1
  • adjective
  • - preocupado, intranquilo

bébé

/be.be/

A1
  • noun
  • - bebé

tomber

/tɔ̃.be/

A2
  • verb
  • - caer

capter

/kap.te/

B2
  • verb
  • - captar

attention

/a.tɑ̃.sjɔ̃/

A2
  • noun
  • - atención

suffit

/sy.fi/

B1
  • verb
  • - basta (de 'bastar')

dépenser

/de.pɑ̃.se/

B1
  • verb
  • - gastar

rentrer

/ʁɑ̃.tʁe/

B1
  • verb
  • - entrar, volver a entrar

pensées

/pɑ̃.se/

B1
  • noun
  • - pensamientos

tension

/tɑ̃.sjɔ̃/

B2
  • noun
  • - tensión

merdé

/mɛʁ.de/

B1
  • verb
  • - fastidiado, estropeado (informal)

fier

/fjɛʁ/

B1
  • adjective
  • - orgulloso

maintenant

/mɛnt.nɑ̃/

A1
  • adverb
  • - ahora

attention

/a.tɑ̃.sjɔ̃/

A2
  • verb
  • - prestar atención, tener cuidado

habitude

/a.bi.tyd/

B1
  • noun
  • - hábito

casser

/ka.se/

A2
  • verb
  • - romper

tête

/tɛt/

A2
  • noun
  • - cabeza

aime

/ɛm/

A1
  • verb
  • - ama, gusta (de 'amar', 'gustar')

attitude

/a.ti.tyd/

B2
  • noun
  • - actitud

près

/pʁɛ/

A2
  • adverb
  • - cerca

faute

/fot/

B1
  • noun
  • - culpa, falta

m'aimes

/mɛm/

A2
  • verb
  • - me ama, me gusta

attends

/a.tɑ̃/

A2
  • verb
  • - espera (de 'esperar')

soir

/swaʁ/

A2
  • noun
  • - tarde, noche

matin

/ma.tɛ̃/

A2
  • noun
  • - mañana

sois

/swa/

A2
  • verb
  • - sea (subjuntivo de 'ser')

donne

/dɔn/

A2
  • verb
  • - da (imperativo de 'dar')

fond

/fɔ̃/

B1
  • noun
  • - fondo, profundidad; base

bon

/bɔ̃/

A1
  • adjective
  • - bueno

en

/ɑ̃/

A1
  • preposition
  • - en
  • pronoun
  • - de ello, de ellas, de allí

veux

/vœ/

A1
  • verb
  • - quiero (de 'querer')

mal

/mal/

A2
  • noun
  • - dolor, mal
  • adverb
  • - mal

mal

/mal/

B2
  • noun
  • - mal

assumer

/a.sy.me/

B2
  • verb
  • - asumir

demande

/də.mɑ̃d/

A2
  • verb
  • - pide (de 'pedir')

avenir

/av.niʁ/

B1
  • noun
  • - futuro

sais

/sɛ/

A1
  • verb
  • - sé (de 'saber')

peur

/pœʁ/

B1
  • noun
  • - miedo

fais

/fɛ/

A1
  • verb
  • - hago (de 'hacer')

béné

/be.ne/

C1
  • adjective
  • - bueno, bien (jerga, abreviatura de 'bénéfique' o 'bien')

soigner

/swa.ɲe/

B1
  • verb
  • - curar, sanar, cuidar

peine

/pɛn/

B1
  • noun
  • - dolor, pena, pena

fête

/fɛt/

B1
  • noun
  • - fiesta

resté

/ʁɛs.te/

A2
  • verb
  • - quedado (participio pasado de 'quedar')

💡 ¿Qué palabra nueva de "Tu sais" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

  • J'ai tout fait pour l'avoir

    ➔ Pretérito Compuesto

    ➔ El 'Pretérito Compuesto' se utiliza para expresar una acción completada en el pasado. 'J'ai fait' (Yo hice) indica que la acción de intentar 'tenerla' está terminada. Se utiliza el verbo auxiliar 'avoir' (tener) con el participio pasado 'fait'.

  • J'me rappelle plein d'moments

    ➔ Verbo Reflexivo + Sustantivo

    ➔ "Je me rappelle" es un verbo reflexivo que significa 'Yo recuerdo'. El 'me' es un pronombre reflexivo. 'Plein d'moments' es una frase nominal que significa 'muchos momentos'.

  • J'ai fait d'la D

    ➔ Jerga/Verlan + Artículo Partitivo

    ➔ Esta línea usa 'Verlan', una jerga francesa donde las sílabas se invierten. 'D'la D' es Verlan de 'de la drogue' (drogas). El 'de la' es un artículo partitivo, que indica una cantidad no especificada de drogas.

  • J'peux pas rentrer dans tes pensées

    ➔ Verbo Modal + Infinitivo

    ➔ "Je peux" es un verbo modal que significa 'Yo puedo'. 'Rentrer' es un infinitivo que significa 'entrar'. La estructura 'Je peux + infinitivo' expresa habilidad o posibilidad.

  • Si t'es pas près d'moi c'est d'ma faute

    ➔ Oración Condicional (Tipo 1) + Pronombre Posesivo

    ➔ Esta es una oración condicional. 'Si t'es pas près d'moi' (Si no estás cerca de mí) es la cláusula 'si'. 'C'est d'ma faute' (Es mi culpa) es la cláusula principal. 'd'ma' es una contracción de 'de ma' (de mi).

Canciones relacionadas

Naps - Tout est Or

Tout est Or

Naps

 JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO - Ojalá

Ojalá

JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO

 Muslim - Lkhayal

Lkhayal

Muslim

 Rio Da Yung Og, Zillionaire Doe - WHAT U SPEND

WHAT U SPEND

Rio Da Yung Og, Zillionaire Doe

 Kodak Black - Get Me Some Money

Get Me Some Money

Kodak Black