Ultimate (Remix) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Denzel Curry, Juicy J

Letras y Traducción

[Español]

Ronny J, presta atención

...

Soy el único, no tengo mucho peso

No necesito un arma para ganarme el respeto en la calle (vale)

Bajo el sol, el hijo bastardo

Disparará la Glock para alimentar a sí mismo y a su familia (uff)

Por cualquier medio, tus enemigos, mis enemigos

Los empapamos como un cantimplora (demonios)

La cinta amarilla rodea el destino

No tiene cara, así que ya llegaste tarde, abre las puertas (Dios mío)

Genial, elimina como ElimiDate (ooh)

Oye, el chico joven tuvo que penetrar (ooh)

Cara, el chico joven ya tuvo un problema (ooh)

Bang, ahora su madre vive con el dolor (uh)

Espera, el doctor dice que se va a quedar (¿eh?)

Que le den la Habichuela Sensu para que se regenere (oh)

Ahora un tipo más duro que el jefe de estado (demonios)

Denzel Curry es el nuevo candidato (demonios)

Ultimate, alternativo, tú eres lo opuesto

Detén esto, córtate el esófago (esófago)

Las chicas lo bailan, inclínate y hazlo rebotar

Dejándolo caer en su esófago (esófago)

Ella se pone tan lasciva, en público es elegante

Quizás ella sea capaz de tragárselo (uh)

Chica, puedo hacerte una estrella (estrella, ooh)

Luego la pongo en Apolo, zorra (demonios)

Zorra, yo soy el máximo, contempla mi grandeza

Narcisista, a tiempo parcial pirómano (llama)

Rasgando cartílago, soy el más duro, zorra

Envuélvelo, ponlo en un sarcófago (demonios)

Querido difunto, se acabó cuando empezó

Así que ahora que vivo tan armoniosamente (armoniosamente)

Me siento como Espartaco, Curry el máximo

Soy el mejor, no hay política

Zorra, soy el máximo, el máximo

Zorra, yo...

Soy el único, no tengo mucho peso

No necesito un arma para ganarme el respeto en la calle (vale)

Bajo el sol, el hijo bastardo

Disparará la Glock para alimentar a sí mismo y a su familia (uff)

Por cualquier medio, tus enemigos, mis enemigos

Los empapamos como un cantimplora (demonios)

La cinta amarilla rodea el destino

No tiene cara, así que ya llegaste tarde, abre las puertas (demonios)

Ultimate, infinito, mi flow es opio

Abre internet, fotosíntesis

Pon paréntesis, temporal

Muy aterrador si me siento como Dirty Harry

Podría golpear a una zorra, nunca supo mi vida

Pero aún la pregunta es: "¿Es falso? ¿Es real?"

Cuál es el mensaje, corta a una zorra

La voy a separar cuando separe cosas

Los mato, no Kony, estos tipos no son mis amigos

Dices que eres mi amigo, me transformo en Broly

Dejando caer melodías, entra en lo cósmico

Flow como un profeta, líricamente tóxico

Flow como un extranjero, soy el torturador

Desde el sur de Florida, llama al forense

Muerto en el corredor, soy el señor supremo

Rimas como un hechicero, soy un animorfo

Zorra, soy una bestia

Tipo, dime quién está jodiendo conmigo

K a la I a la N a la G

Dices que eres el más caliente, pero no estoy de acuerdo

Mejor aprende algo y obtén un título

Esto es para Lord Infamous, así que R.I.P

Arrivederci, zorras con sed

Andando por lo sucio, como si fuera obligatorio

Final de la historia

Soy el único, no tengo mucho peso

No necesito un arma para ganarme el respeto en la calle (vale)

Bajo el sol, el hijo bastardo

Disparará la Glock para alimentar a sí mismo y a su familia (uff)

Por cualquier medio, tus enemigos, mis enemigos

Los empapamos como un cantimplora (demonios)

La cinta amarilla rodea el destino

No tiene cara, así que ya llegaste tarde, abre las puertas

Sí, aye, soy el jugo de la mafia 6

Le daré una bofetada a una zorra porque no me importa

Soy el tipo que bebió el licor fuerte

Fumo como un hippie y tomo pastillas Xanax

Soy el tipo que te mostró el juego

Cómo aferrarte al dinero y conseguir algo de masa

No hay excusas, si te esfuerzas, lo consigues

Estás batiendo y volteando y presumiendo ante estas zorras

Necesito un momento de silencio hoy

Maté el club, llegué en un Wraith

Tan hipnótico, estas zorras están fascinadas por mis diamantes

Brillo y ellas intentan ensombrecerme

Quiero la garganta, pero estoy demasiado orgulloso para pagar

Zorra, salta el rollo, te lanzo un poco de pan

Ella se pone a chupar y yo acabo de descubrir

Todo el otro significado del precio en tu cabeza

Oye, diles que me traigan una cadena por mil (¡ESPERA!)

De hecho, que sean cincuenta mil (¡ESPERA!)

Tengo tanta salsa goteando sobre mí

Creo que estoy a punto de cambiar mi nombre a mil islas

Zorra, estoy a punto de subir de nivel

Jodiendo a las chicas de R&B fuera de Coachella

Dale esa polla, ella piensa que estoy enamorado de ella

Ahora me está enviando una carta de cuatro páginas

Soy el único, no tengo mucho peso

No necesito un arma para ganarme el respeto en la calle (vale)

Bajo el sol, el hijo bastardo

Disparará la Glock para alimentar a sí mismo y a su familia (uff)

Por cualquier medio, tus enemigos, mis enemigos

Los empapamos como un cantimplora (demonios)

La cinta amarilla rodea el destino

No tiene cara, así que ya llegaste tarde, abre las puertas

...

[Inglés]

Ronny J, listen up

I am the one, don't weigh a ton

Don't need a gun to get respect up on the street (okay)

Under the sun, the bastard son

Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)

By any means, your enemies, my enemies

We wet them up like a canteen (damn)

The yellow tape surrounds the fate

Don't have a face, so now you late, open the gates (god damn)

Great, eliminate like ElimiDate (ooh)

Hey, young boy had to penetrate (ooh)

Face, young boy done caught a case (ooh)

Bang, now his mama livin' with the pain (uh)

Wait, doctor says he's gonna stay (huh?)

Let him get the Senzu Bean so he regenerate (oh)

Now a nigga harder than the head of the state (damn)

Denzel Curry is the new candidate (damn)

Ultimate, alternate, you are the opposite

Stop this shit, chop your esophagus (esophagus)

Bitches be boppin' it, bow down and pop it in

Droppin' it in her esophagus (esophagus)

She get so nasty, in public she classy

Perhaps she is able to swallow it (uh)

Girl, I can make you a star (star, ooh)

Then I put her ass on Apollo, bitch (damn)

Bitch, I am ultimate, behold my awesomeness

Narcissist, part time an arsonist (flame)

Rippin' through cartilage, I am the hardest, bitch

Wrap it up, put in sarcophagus (damn)

Dearly departed, it's done when it started

So now that I'm livin' so harmonious (harmonious)

Feelin' like Spartacus, Curry the ultimate

I am the best, there's no politics

Bitch, I'm ultimate, ultimate

Bitch, I'm...

I am the one, don't weigh a ton

Don't need a gun to get respect up on the street (okay)

Under the sun, the bastard son

Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)

By any means, your enemies, my enemies

We wet them up like a canteen (damn)

The yellow tape surrounds the fate

Don't have a face, so now you late, open the gates (damn)

Ultimate, infinite, flow is opium

Open the internet, photosynthesis

Put up parentheses, temporary

Very scary if I feel like Dirty Harry

Just might bust a bitch, never knew my life

But yet the question is, "Is he fake? Is he real?"

What the message is, chop a bitch nigga up

I'ma sever it when I sever shit

I kill 'em, no Kony, these niggas ain't homies

Claim you the homie, I turn into Broly

Droppin' melodic, enter the cosmic

Flow like a prophet, lyrical toxic

Flow like a foreigner, I'm the torturer

Out of South Florida, call the coroner

Killed in the corridor, I'm the overlord

Rhymes like a sorcerer, I'm an animorph

Bitch, I'm a beast

Nigga, you tell me who fuckin' with me

K to the I to the N to the G

Claim you the hottest, but I disagree

Better learn something and get a degree

This for Lord Infamous, so R.I.P

Arrivederci, bitches lookin' thirsty

Ridin' through the dirty, like it's mandatory

Ending of the story

I am the one, don't weigh a ton

Don't need a gun to get respect up on the street (okay)

Under the sun, the bastard son

Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)

By any means, your enemies, my enemies

We wet them up like a canteen (damn)

The yellow tape surrounds the fate

Don't have a face, so now you late, open the gates

Yeah, aye, I am the juice from the mafia 6

I will pimp slap a bitch 'cause I don't give a damn

I am the nigga that drank the hard liquor

I smoke like a hippy and I pop them xans

I am the nigga that showed you the game

How to stick to the money and get you some dough

Ain't no excuses you grinding you get it

You whippin' and flipping and stunt on these hoes

I need a moment of silence today

I killed the club, I pulled up in a Wraith

So hypnotizing, these hoes mesmerised by my diamonds

I shine and they try to throw shade

I want the throat but I'm too proud to pay

Bitch skip the talking I throw a lil' bread

She get to sucking and I just discover

The whole other meaning to price on your head

Yo, tell em bring me chain for a thousand (HOL' UP!)

Matter fact, make it fifty thousand (HOL' UP!)

I got so much sauce dripping on me

I think I'ma 'bout to change my name to a thousand island

Bitch I'm about to turn up a level

Fuckin' RnB chicks out of Coachella

Give her that dick she think I'm in love with her

Now she texting me a motherfucking four page letter

I am the one, don't weigh a ton

Don't need a gun to get respect up on the street (okay)

Under the sun, the bastard son

Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)

By any means, your enemies, my enemies

We wet them up like a canteen (damn)

The yellow tape surrounds the fate

Don't have a face, so now you late, open the gates

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
eliminate /ɪˈlɪmɪneɪt/ B2	verb - eliminar
penetrate /ˈpɛnɪtreɪt/ C1	verb - penetrar
regenerate /rɪˈdʒɛnəreɪt/ B2	verb - regenerar
candidate /ˈkændɪdeɪt/ B1	noun - candidato
esophagus /iˈsɒfəɡəs/ C1	noun - esófago
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - asqueroso
harmonious /hɑːˈmɒniəs/ B2	adjective - armonioso
politics /ˈpɒlɪtɪks/ B1	noun - política
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ C1	adjective - infinito
opium /ˈoʊpiəm/ C1	noun - opio
photosynthesis /ˌfoʊtoʊˈsɪnθɪsɪs/ C2	noun - fotosíntesis
scary /ˈskɛri/ A2	adjective - aterrador
sever /ˈsɛvər/ B2	verb - severar
cosmic /ˈkɒzmɪk/ C1	adjective - cósmico
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - tóxico
corridor /ˈkɒrɪdɔːr/ B1	noun - pasillo
overlord /ˈoʊvərˌlɔːrd/ C1	noun - señor supremo
beast /biːst/ A2	noun - bestia

Estructuras gramaticales clave

• I am the one, don't weigh a ton

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'am' está en presente simple, usado para describir un estado permanente o habitual.

• Will pop the Glock to feed himself and family

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ 'Will pop' indica una acción futura, enfatizando la intención o predicción.

• By any means, your enemies, my enemies

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La frase usa estructura paralela con 'your enemies, my enemies' para crear equilibrio y énfasis.

• The yellow tape surrounds the fate

  ➔ Presente simple con metáfora

  ➔ El verbo 'surrounds' está en presente simple, y 'yellow tape' es una metáfora para la cinta de precaución policial.

• Ultimate, alternate, you are the opposite

  ➔ Coma splice

  ➔ La oración usa un comma splice para unir dos cláusulas independientes sin conjunción.

• Bitches be boppin' it, bow down and pop it in

  ➔ Presente continuo con 'be' + -ing

  ➔ 'Be boppin' it' usa el presente continuo para describir una acción que ocurre ahora o con frecuencia.

• She get so nasty, in public she classy

  ➔ Conjunción contrastiva

  ➔ La conjunción 'in public' contrasta con 'she get so nasty', mostrando comportamientos diferentes en diferentes contextos.

• I am the best, there's no politics

  ➔ Presente simple con énfasis

  ➔ La oración usa el presente simple con énfasis en 'I am the best' para afirmar la superioridad.