Una y Mil Veces – Letras en Español

• Por: Omar Montes, C. Tangana

Letras y Traducción

[Español]

♪ Ya me iba a ir, estaba a punto ♪

♪ De coger los bultos ♪

♪ Y justo me llamas, me llamas, me llamas... ♪

♪ Ya me iba a ir, estaba a punto ♪

♪ De recoger los bultos ♪

♪ Y justo me llamas, me llamas, me llamas... ♪

♪ Una y mil veces ♪

♪ Me prometí no volver a caer en ti ♪

♪ Más de cien lunas me costó salir de ahí ♪

♪ Hoy de momento por las calles de Madrid ♪

♪ Soy feliz ♪

♪ Una y mil veces ♪

♪ Me prometí no volver a caer en ti ♪

♪ Más de cien lunas me costó salir de ahí ♪

♪ Hoy dando vueltas por las calles de Madrid ♪

♪ Soy feliz ♪

♪ Perdí mi destino dando tiempo al tiempo ♪

♪ Pa' que te dieras cuenta ♪

♪ Y cambiaras en algún momento ♪

♪ Cansao' de esperar recogí mis sueños ♪

♪ Cerré mis maletas y volé a contarle al viento ♪

♪ Tienen las patas muy cortas ♪

♪ Las mentiras que te digo a solas ♪

♪ Las excusas llegando a deshora ♪

♪ Las promesas salen por mi boca ♪

♪ Pero na' de lo que he prometido se ha cumplido ♪

♪ Hasta las cejas estoy metido ♪

♪ Otra noche, otro lío ♪

♪ Una y mil veces ♪

♪ Me prometí no volver a caer en ti ♪

♪ Más de cien lunas me costó salir de ahí ♪

♪ Hoy de momento por las calles de Madrid ♪

♪ Soy feliz ♪

♪ Una y mil veces ♪

♪ Me prometí no volver a caer en ti ♪

♪ Más de cien lunas me costó salir de ahí ♪

♪ Hoy dando vueltas por las calles de Madrid ♪

♪ Soy feliz ♪

♪ Le había prometío' a mi madre que esta noche iba a dejarte ♪

♪ Son las 3 de la mañana y tu veneno está en mi sangre ♪

♪ Yo le prometí a mi madre que esta noche iba a dejarte ♪

♪ Son las 3 de la mañana y tu veneno está en mi sangre ♪

♪ Le había prometío' a mi madre que esta noche iba a dejarte ♪

♪ Son las 3 de la mañana y tu veneno está en mi sangre ♪

♪ Le había prometío' a mi madre que esta noche iba a dejarte ♪

♪ Son las 3 de la mañana y tu veneno está en mi sangre ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
prometer /pɾo.meˈteɾ/ B1	verb - prometer
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - caer
salir /saˈliɾ/ A2	verb - salir
feliz /feˈlis/ A2	adjective - feliz
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - mentira
excusa /ekˈkusa/ B1	noun - excusa
promesa /pɾoˈmesa/ B1	noun - promesa
destino /desˈtino/ B1	noun - destino
viento /ˈbjento/ A2	noun - viento
madre /ˈmaðɾe/ A1	noun - madre
sangre /ˈsaŋɡɾe/ B2	noun - sangre
veneno /beˈneno/ B2	noun - veneno
mentir /menˈtiɾ/ B2	verb - mentir
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sueño
maleta /maˈleta/ A2	noun - maleta

Estructuras gramaticales clave

• Ya me iba a ir, estaba a punto

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ El pretérito imperfecto se usa para describir acciones continuas o habituales en el pasado, como 'Ya me iba a ir'.

• Me prometí no volver a caer en ti

  ➔ Pretérito perfecto simple con pronombre reflexivo

  ➔ El pretérito perfecto simple con el pronombre reflexivo 'me' se usa para expresar una acción hecha a uno mismo en el pasado, como 'Me prometí'.

• Más de cien lunas me costó salir de ahí

  ➔ Pretérito perfecto simple con pronombre de objeto indirecto

  ➔ El pretérito perfecto simple con el pronombre de objeto indirecto 'me' indica que la acción afectó al sujeto, como 'Más de cien lunas me costó salir de ahí'.

• Soy feliz

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se usa para expresar un estado o acción actual, como 'Soy feliz'.

• Le había prometío' a mi madre

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ El pretérito pluscuamperfecto se usa para describir una acción que ocurrió antes de otra acción pasada, como 'Le había prometido a mi madre'.