Unforgettable – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: French Montana, Swae Lee

Letras y Traducción

Descubre cómo "Unforgettable" te ayuda a mejorar tu inglés mientras disfrutas de un ritmo dancehall‑hip‑hop inolvidable. A través de su pegajoso estribillo y sus expresiones coloquiales, podrás practicar la pronunciación, el vocabulario de la vida nocturna y las metáforas de deseo. Además, la historia detrás del video filmado en Uganda y su energía viral hacen de esta canción una lección cultural única.

[Español]

No eres suficiente para mí

Desde que estoy contigo, oh

...

No te va a funcionar

Nadie puede igualarme (lo sé)

Voy a beber de esta copa, cuando esté hecho polvo

Debería saber cómo ligar

Voy a sentir el ritmo

Mientras ella se acerca a mí, oh, y está un poco borracha

Ya tuve suficiente conversación para 24 horas

Te vi desde el otro lado de la habitación

Cuerpo precioso bailando como una GoGo, hey

Y eres inolvidable

Necesito estar a solas contigo (oh)

¿Por qué no? Un buen rato nunca le ha hecho daño a nadie

Tengo un poco de bebida, pero no es Bacardí

Si amabas a esa chica, entonces lo siento mucho

Tengo que dártelo como si estuviéramos casados

Oh, como si tuviéramos prisa

No, no, no le diré a nadie

Tú también estás a tu nivel

Intentando hacer lo que hacen los amantes

Me siento como recién salido, Boosie (Boosie)

Si quieren drama, tengo la Uzi (Uzi)

Envía a toda la tripulación al crucero (crucero)

Haciendo cosas que ni siquiera ves en las películas (películas)

Viaja conmigo, viaja conmigo, jefe (jefe)

Tengo la cabeza dura, pero su trasero es suave (suave)

Ella quiere el apellido con el anillo

Porque saqué un millón de dólares y le dije que se pusiera boca abajo

Y eres inolvidable

Necesito estar a solas contigo

Ahora quieres elegir

Simplemente abre el champán en el jacuzzi

No eres suficiente para mí

Desde que estoy contigo, oh

Voy a beber de esta copa, cuando esté hecho polvo

Debería saber cómo ligar

Voy a sentir el ritmo

Mientras ella se acerca a mí, oh, y está un poco borracha

Ya tuve suficiente conversación para 24 horas

Te vi desde el otro lado de la habitación

Cuerpo precioso bailando como una GoGo, hey

Y eres inolvidable

Necesito estar a solas contigo, oh

¿Por qué no? Un buen rato nunca le ha hecho daño a nadie

Tengo un poco de bebida, pero no es Bacardí

Si amabas a esa chica, entonces lo siento mucho

Tengo que dártelo como si estuviéramos casados

Oh, como si tuviéramos prisa

No, no, no le diré a nadie

Tú también estás a tu nivel

Intentando hacer lo que hacen los amantes

No eres suficiente para mí

Demasiado para ti solo

Cariño, ve y busca a unas chicas guapas, tráelas a casa

Ya sabes que el jet es mío

Te daré lo mejor de mí, ya lo sabes

Así que levanta ese vestido por mí

Deja el resto puesto

Demasiada conversación para 24 horas

Cuando estás al lado de 24 quilates

Ella dejó a su hombre en casa

Ya no lo ama

Quiero tu mente y tu cuerpo

No te preocupes por nadie

Así que, nunca le harás daño a nadie

Cariño, mueve tu cuerpo, mueve tu cuerpo

Y eres inolvidable

Necesito estar a solas contigo

Ahora quieres elegir

Simplemente abre el champán en el jacuzzi

¿Por qué no?

Oh, como si tuviéramos prisa

No, no, no le diré a nadie

Tú también estás a tu nivel

Intentando hacer lo que hacen los amantes

...

[Inglés]

It's not good enough for me

Since I've been with you, ooh

It's not gonna work for you

Nobody can equal me (I know)

I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up

I should know how to pick up

I'm gonna catch the rhythm

While she push up against me, ooh, and she tipsy

I had enough convo for 24

I peep'd you from across the room

Pretty little body dancin' like GoGo, hey

And you are unforgettable

I need to get you alone (ooh)

Why not? A fuckin' good time never hurt nobody

I got a little drink, but it's not Bacardi

If you loved the girl, then I'm so, so sorry

I gotta give it to her like we in a marriage

Oh, like we in a hurry

No, no, I won't tell nobody

You're on your level too

Tryna do what lovers do

Feelin' like I'm fresh out, Boosie (Boosie)

If they want the drama, got the Uzi (Uzi)

Ship the whole crew to the cruise ship (cruise)

Doin' shit you don't even see in movies (movies)

Ride with me, ride with me, boss (boss)

I got a hard head, but her ass soft (soft)

She want the last name with the ring on it

'Cause I pulled out a million cash, told her plank on it

And you are unforgettable

I need to get you alone

Now you wanna choose

Just pop the bubbly in the 'cuzi

It's not good enough for me

Since I've been with you, ooh

I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up

I should know how to pick up

I'm gonna catch the rhythm

While she push up against me, ooh, and she tipsy

I had enough convo for 24

I peep'd you from across the room

Pretty little body dancin' like GoGo, hey

And you are unforgettable

I need to get you alone, ooh

Why not? A fuckin' good time never hurt nobody

I got a little drink, but it's not Bacardi

If you loved the girl, then I'm so, so sorry

I gotta give it to her like we in a marriage

Oh, like we in a hurry

No, no, I won't tell nobody

You're on your level too

Tryna do what lovers do

You ain't enough for me

Too much for you alone

Baby, go and grab some bad bitches, bring 'em home

Know the jet's on me

I'ma curve my best for you, you know

So pick up that dress for me

Leave the rest on

Too much convo for 24 hours

When you stand next to 24 karats

She left her man at home

She don't love him no more

I want your mind and your body

Don't mind nobody

So, you don't ever hurt nobody

Baby girl, work your body, work your body

And you are unforgettable

I need to get you alone

Now you wanna choose

Just pop the bubbly in the 'cuzi

Why not?

Oh, like we in a hurry

No, no, I won't tell nobody

You're on your level too

Tryna do what lovers do

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sip /sɪp/ A2	verb - sorber
catch /kætʃ/ A2	verb - atrapar verb - entender
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
dance /dæns/ A2	verb - bailar
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - lo siento
hurry /ˈhʌri/ B1	noun - prisa verb - apresurar
level /ˈlevəl/ B1	noun - nivel
drama /ˈdræmə/ B1	noun - drama noun - conflicto
soft /sɒft/ A2	adjective - suave
cash /kæʃ/ B1	noun - efectivo
choose /tʃuːz/ B1	verb - elegir
grab /ɡræb/ A2	verb - agarrar
ring /rɪŋ/ A1	noun - anillo
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
work /wɜːrk/ A2	verb - trabajar
unforgettable /ʌnfərˈɡetəbl/ B2	adjective - inolvidable

Estructuras gramaticales clave

• Nobody can equal me (I know)

  ➔ Verbos modales (can) + infinitivo

  ➔ Esta estructura expresa habilidad o posibilidad. 'Can equal' significa ser tan bueno o tan importante como alguien.

• I should know how to pick up

  ➔ Verbo modal (should) + infinitivo + infinitivo (how to)

  ➔ Esto expresa una fuerte recomendación o expectativa. 'Know how to' indica poseer la habilidad o el conocimiento para hacer algo.

• She want the last name with the ring on it

  ➔ Presente Simple (want) con omisión de '-s' de tercera persona singular

  ➔ En el inglés hablado informal, la terminación '-s' en los verbos en tercera persona del singular del presente simple a menudo se omite. 'Want' es un verbo aquí.

• If you loved the girl, then I'm so, so sorry

  ➔ Segundo Condicional (If + pasado simple, would + infinitivo) - 'would' implícito

  ➔ Esta estructura expresa una situación hipotética y su consecuencia. El 'would' está implícito en la segunda cláusula, lo que significa 'si la amaras, lo lamentaría'.

• I gotta give it to her like we in a marriage

  ➔ Expresión idiomática 'gotta' (got to) + infinitivo

  ➔ 'Gotta' es una contracción coloquial de 'got to', que significa 'have to' o 'must'. La frase implica darle atención o esfuerzo como si estuvieran en una relación comprometida.

• You're on your level too

  ➔ Presente Simple (are) + pronombre posesivo (your) + sustantivo (level)

  ➔ Esto indica que la persona a la que se dirige también está en cierto estatus o etapa de comprensión/experiencia. Se trata de igualdad en algún aspecto.

• Feelin' like I'm fresh out, Boosie (Boosie)

  ➔ Participio Presente ('-ing' usado informalmente) + adjetivo comparativo ('fresh out')

  ➔ El '-in'' es una pronunciación informal común de '-ing'. 'Fresh out' significa recientemente liberado o que acaba de emerger, a menudo de un período de confinamiento o desafío.

• If they want the drama, got the Uzi (Uzi)

  ➔ Cláusula condicional (If + presente simple) + pasado simple (got)

  ➔ Esta es una forma de oración condicional, que implica que si ciertas personas desean el conflicto ('drama'), el hablante posee los medios ('Uzi') para manejarlo. 'Got' es el pasado de 'get'.

• Doin' shit you don't even see in movies (movies)

  ➔ Participio Presente ('Doin'') + cláusula relativa (you don't even see)

  ➔ 'Doin'' es una pronunciación informal de 'doing'. La cláusula relativa modifica 'shit', especificando qué tipo de acciones se están realizando, aquellas que no se ven típicamente en las películas.

• I got a hard head, but her ass soft

  ➔ Pronombre posesivo ('my' implícito para 'hard head') + adjetivo + conjunción (but) + pronombre posesivo ('her') + adjetivo

  ➔ Esto utiliza adjetivos contrastantes ('hard' y 'soft') conectados por 'but' para resaltar las diferencias. 'Got a hard head' implica terquedad o resiliencia.