Usted – Letras en Español

• Por: Pxndx
• Álbum: Sangre Fria

Letras y Traducción

[Español]

¿Recuerdas esas promesas?

De fin de año, y con cerveza, oh

Ya las olvide, el brindis se la llevó

Encerrados ahí en tu cuarto

Dieron las doce, nos besamos, mm

No recuerdo más después del conteo final

Hoy todo se derrumbó, propósito nuevo

Para bailar se ocupan dos

No hables ya

Y guarda todas esas lindas palabras para alguien más

Me puedes gritar, me puedes odiar

Luego agradecerás

Quiero estar ahí, no llegaré

Pues yo no te merezco, no soy quien tú crees

No te hago bien, yo debería hablarte de usted

Si acaso has de merecer

La ironía de ir con celos

Caminando por Vasconcelos, woah

Me puso a pensar si nuestro amor fue real

Te juro yo lo di todo

La ansiedad encontró su acomodo

Y ya no se puede fumar casi en ningún lugar

No hables ya

Y guarda todas esas lindas palabras para alguien más

Me puedes gritar, me puedes odiar

Luego agradecerás

Quiero estar ahí, no llegaré

Pues yo no te merezco, no soy quien tú crees

No te hago bien, yo debería hablarte de usted

Si acaso has de merecer

Extrañare hasta tu voz, me duele aquí adentro

Es necesario el adiós

No hables ya

Y guarda todas esas lindas palabras para alguien más

Me puedes gritar, me puedes odiar

Luego agradecerás

Quiero estar ahí, no llegaré

Pues yo no te merezco, no soy quien tú crees

No te hago bien, yo debería hablarte de usted

Si acaso has de merecer

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
recordar /rekoɾˈðar/ A2	verb - recordar
promesa /pɾoˈmesa/ A2	noun - promesa
olvidar /olbiˈðar/ A2	verb - olvidar
brindis /ˈbɾindis/ B1	noun - brindis
derrumbó /derumˈbo/ B1	verb - derrumbó
bailar /baiˈlar/ A2	verb - bailar
lindas /ˈlindas/ A2	adjective - lindas
gritar /ɡriˈtar/ A2	verb - gritar
odiar /oˈðjar/ A2	verb - odiar
merecer /mereˈseɾ/ B1	verb - merecer
ironía /iɾoˈni.a/ B2	noun - ironía
celos /ˈselos/ B1	noun - celos
ansiedad /ansjeˈðad/ B2	noun - ansiedad
extrañar /ekstraˈɲar/ B1	verb - extrañar
necesario /neseseˈɾjo/ A2	adjective - necesario

Estructuras gramaticales clave

• ¿Recuerdas esas promesas?

  ➔ Uso del tiempo presente en preguntas directas.

  ➔ El verbo "recuerdas" está en presente indicativo, preguntando por un recuerdo actual.

• El brindis se la llevó.

  ➔ Uso del pronombre reflexivo y el pasado.

  ➔ "Se la llevó" muestra una acción completada en el pasado con pronombres reflexivos y de objeto.

• Nos besamos.

  ➔ Verbo reflexivo recíproco en pasado.

  ➔ El verbo "besamos" con "nos" indica que ambos se besaron mutuamente.

• Hoy todo se derrumbó.

  ➔ Pretérito perfecto simple que expresa un evento completado.

  ➔ El verbo "se derrumbó" está en pretérito e indica una acción concluida.

• Para bailar se ocupan dos.

  ➔ Estructura impersonal con 'se' y verbo en plural.

  ➔ La frase significa 'se necesitan dos para bailar', usando 'se' de forma impersonal.

• Me puedes gritar, me puedes odiar.

  ➔ Verbo modal 'poder' con infinitivo, expresa posibilidad o permiso.

  ➔ La estructura 'puedes gritar' significa 'puedes gritar', mostrando posibilidad con 'poder' + infinitivo.

• Pues yo no te merezco.

  ➔ Estructura negativa con pronombre de objeto directo.

  ➔ El pronombre 'te' precede al verbo 'merezco' en negación: 'No te merezco'.

• No te hago bien.

  ➔ Uso del verbo 'hacer' como 'causar' o 'provocar' un estado.

  ➔ 'No te hago bien' significa 'no soy bueno para ti', literalmente 'no te hago bien'.

• Debería hablarte de usted.

  ➔ Condicional usado para expresar cortesía o acción hipotética.

  ➔ El verbo 'debería' expresa obligación moral, y con 'hablarte de usted' muestra formalidad.

• Extrañaré hasta tu voz.

  ➔ Futuro que expresa anticipación emocional.

  ➔ 'Extrañaré' es el futuro de 'extrañar', comunica la idea de echar de menos en el futuro.