Vampire

• Por: IZ*ONE

Letra:

[English]

[Español]

So dear so dear to me

Tan querida, tan querida para mí

I feel painful the more I think about you

Me duele más cuanto más pienso en ti

Hey-ay-ay-ay, why not?

Hey-ay-ay-ay, ¿por qué no?

Hey-ay-ay-ay, loving

Hey-ay-ay-ay, amando

You’re too dreamy

Eres demasiado soñadora

I can’t forgive you

No puedo perdonarte

Hey-ay-ay-ay, hate you

Hey-ay-ay-ay, odiarte

Hey-ay-ay-ay, loathing

Hey-ay-ay-ay, despreciarte

Might as well just hate you

Mejor solo te odio

But I know I can’t

Pero sé que no puedo

If I can be a Vampire

Si pudiera ser un vampiro

I want to bite you (that throat)

Quiero morderte (esa garganta)

Yes Vampire Know each other More than a kiss

Sí, vampiro, conocernos más que con un beso

If I can be a Vampire

Si pudiera ser un vampiro

I’ll make you one of us (that scar)

Haré que seas uno de los nuestros (esa cicatriz)

Hey Vampire On a moonlit night

Hey, vampiro, en una noche iluminada por la luna

Let’s spread a helpless love

Vamos a propagar un amor sin esperanza

Miss you miss you

Extraño, extraño

my heart becomes painful

mi corazón se vuelve doloroso

Hey-ay-ay-ay, of course

Hey-ay-ay-ay, por supuesto

Hey-ay-ay-ay, loving

Hey-ay-ay-ay, amando

So curious all day

Tan curiosa todo el día

I can’t forget you

No puedo olvidarte

Hey-ay-ay-ay, miss you

Hey-ay-ay-ay, extraño

Hey-ay-ay-ay, wanting

Hey-ay-ay-ay, deseo

Love is an infection

El amor es una infección

It’s because of the unseen virus

Es por el virus invisible

No vaccine has been found to prevent

No se ha encontrado ninguna vacuna que impida

But Vampire Even though I know

Pero, vampiro, aunque sé

I find myself embraced by you (in your arms)

Me encuentro abrazada por ti (en tus brazos)

Vampire I can’t deny anymore

Vampiro, ya no puedo negarlo

My heart’s been stolen

Mi corazón ha sido robado

But Vampire I don’t mind

Pero, vampiro, no me importa

That it’s been taken by you (no regrets)

Que te lo hayan llevado tú (sin remordimientos)

Hey Vampire I want you in a deeper way

Hey, vampiro, te quiero de una manera más profunda

Let us two change to an invulnerable love

Que nos transformemos en un amor invulnerable

Shape of the moon Like the ends chipping from a full moon

Forma de la luna, como los bordes de una luna llena que se desgastan

Rationality is something that disappears before I know it

La racionalidad desaparece antes de que me dé cuenta

So Look at the mirror My heart has been decided Vampire

Así que mira en el espejo, mi corazón ya está decidido, vampiro

If I can be a Vampire

Si pudiera ser un vampiro

I want to bite you (that throat)

Quiero morderte (esa garganta)

Yes Vampire Know each other

Sí, vampiro, conocernos

More than a kiss

Más que con un beso

If I can be a Vampire

Si pudiera ser un vampiro

I’ll make you one of us (that scar)

Haré que seas uno de los nuestros (esa cicatriz)

Hey Vampire On a moonlit night

Hey, vampiro, en una noche iluminada por la luna

Let’s spread a helpless love

Vamos a propagar un amor sin esperanza

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
vampire /ˈvæmpaɪər/ B1	noun - vampiro
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
bite /baɪt/ B1	verb - morder
throat /θroʊt/ A2	noun - garganta
kiss /kɪs/ A2	noun - beso verb - besar
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz
moonlit /ˈmuːnlɪt/ B2	adjective - iluminado por la luna
night /naɪt/ A1	noun - noche
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
infection /ɪnˈfekʃən/ B2	noun - infección
virus /ˈvaɪrəs/ B1	noun - virus
arms /ɑːrmz/ A2	noun - brazos
moon /muːn/ A1	noun - luna
shape /ʃeɪp/ A2	noun - forma verb - formar
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espejo

Gramática:

• I want to bite you (that throat)

  ➔ Querer + verbo en infinitivo

  ➔ 'Querer + infinitivo' se usa para expresar deseo o intención de hacer algo.

• If I can be a Vampire

  ➔ Oración condicional con 'si' + presente simple + 'puedo' + verbo en infinitivo

  ➔ 'Si' introduce una condición hipotética en la oración.

• My heart's been stolen

  ➔ Presente perfecto en voz pasiva ('has sido' + participio pasado)

  ➔ Expresa que una acción ha sido completada y afecta al sujeto.

• Love is an infection

  ➔ Metáfora usando 'es' para equiparar el amor con una infección

  ➔ Usa una metáfora para describir el amor como algo infeccioso e incontrolable.

• Shape of the moon Like the ends chipping from a full moon

  ➔ Símil usando 'like' para comparar dos cosas distintas

  ➔ 'Like' se usa para hacer una comparación entre dos cosas diferentes.

• Rationality is something that disappears before I know it

  ➔ La oración de relativo 'que desaparece' describe 'something'

  ➔ La oración de relativo proporciona más información sobre 'something' que desaparece.

• Let us two change to an invulnerable love

  ➔ Oración imperativa con 'Let' + pronombres + verbo en infinitivo

  ➔ 'Let us' se usa para hacer una sugerencia o propuesta que incluye a quien habla y a otros.