Verte a Ti – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

El frio me alcanzo

Y en su cortina me envolvió

El manto del dolor

Con su vaivén me sacudió

La furia de la vida

Despiadada me trato

Y el pobre corazon

Siempre calló

Las ansias de pasión

Me renovaron la ilusión

Las gentes por ahí

Me aconsejaron verte a ti

El sueño que soñé

Con tu presencia lo adorne

Y ahora

Cada hora canto así

Verte a ti, es volver a la vida

Verte a ti, es volver a nacer

Verte a ti, es llegar a la cima

Donde anida el querer

Y el amor conocer

Verte a ti

Es encontrar mi religión

Es como avivar

Mi corazón

Verte a ti

Es encontrar mi religión

Es como avivar

Mi corazón

...

El sueño que soñé

Con tu presencia lo adorne

Y ahora

Cada hora canto así

Verte a ti

Es encontrar mi religión

Es como avivar

Mi corazón

Verte a ti

Es encontrar mi religión

Es como avivar

Mi corazón

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alcanzó al.kanˈso A2	verb - alcanzar
envolvió em.bol.βiˈo B1	verb - envolver
manto ˈman.to B1	noun - manto
vaivén baiˈβen B2	noun - vaivén
sacudió sa.kuˈði.o A2	verb - sacudir
despiadada des.pjaˈða.ða B1	adjective - despiadado
renovaron re.no.βaˈɾon B1	verb - renovar
ilusión i.luˈsjon A2	noun - ilusión
aconsejaron a.kon.se.xaˈɾon A2	verb - aconsejar
adorné a.ðoɾˈne B1	verb - adornar
cima ˈsi.ma A2	noun - cima
anida a.ˈni.ða B2	verb - anidar
querer keˈɾeɾ A1	verb - querer
conocer ko.noˈθeɾ A1	verb - conocer
avivar a.bi.ˈβaɾ B1	verb - avivar
religión re.li.xiˈon A1	noun - religión

Estructuras gramaticales clave

• El frio me alcanzó

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ El verbo "alcanzó" está en pretérito indefinido, indicando una acción puntual y terminada en el pasado.

• Con su vaivén me sacudió

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ El pronombre "me" funciona como objeto directo, recibiendo la acción del verbo "sacudió".

• El pobre corazón siempre calló

  ➔ Adverbio de frecuencia con pretérito

  ➔ El uso de "siempre" con un verbo en pretérito subraya una costumbre o estado persistente en el pasado.

• Las ansias de pasión me renovaron la ilusión

  ➔ Sujeto compuesto

  ➔ El sujeto "Las ansias de pasión" es plural, por lo que el verbo "renovaron" concuerda en número.

• Verte a ti es volver a la vida

  ➔ Infinitivo como sujeto

  ➔ La frase "Verte a ti" actúa como el sujeto nominal de la oración.

• Donde anida el querer

  ➔ Adverbio relativo

  ➔ El relativo "donde" introduce una proposición que indica lugar.

• Con tu presencia lo adorné

  ➔ Colocación de pronombres

  ➔ El pronombre "lo" se antepone al verbo conjugado para referirse al objeto directo mencionado anteriormente.

• Es como avivar mi corazón

  ➔ Comparación con 'como'

  ➔ La estructura "es como" se usa para establecer una semejanza o comparación con "avivar".