Vivir Así Es Morir De amor – Letras en Español

• Por: Camilo Sesto

Letras y Traducción

[Español]

Siempre me traiciona la razón

Y me domina el corazón

No sé luchar contra el amor

Siempre me voy a enamorar

De quien de mí no se enamora

Y es por eso que mi alma llora

¡Y ya no puedo más!

¡Ya no puedo más!

Siempre se repite esta misma historia

¡Ya no puedo más!

¡Ya no puedo más!

Estoy harto de rodar como una noria

Vivir así es morir de amor

Por amor tengo el alma herida

Por amor

No quiero más vida que su vida

¡Melancolía!

Vivir así es morir de amor

Soy mendigo de sus besos

Soy su amigo

Yo quiero ser más que eso

¡Melancolía!

Siempre se apodera de mi ser

Mi serenidad se vuelve locura

Y me llena de amargura

Siempre me voy a enamorar

De quien de mí no se enamora

Es por eso que mi alma llora

¡Y ya no puedo más!

¡Ya no puedo más!

Siempre se repite la misma historia

¡Y ya no puedo más!

¡Ya no puedo más!

Estoy harto de rodar como una noria

Vivir así es morir de amor

Y por amor tengo el alma herida

Por amor

No quiero más vida que su vida

¡Melancolía!

Vivir así es morir de amor

Soy mendigo de sus besos

Soy su amigo

Y quiero ser algo más que eso

¡Melancolía!

Vivir así es morir de amor

Y por amor tengo el alma herida

Por amor

No quiero más vida que su vida

¡Melancolía!

Vivir así es morir de amor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
razón /raˈθon/ B1	noun - razón
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
luchar /luˈtʃaɾ/ A2	verb - luchar
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B1	verb - enamorar
alma /ˈalma/ B2	noun - alma
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - llorar
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - historia
hartar /aɾˈtaɾ/ B2	verb - hartar
melancolía /melan.koˈli.a/ B2	noun - melancolía
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
mendigo /menˈdi.ɡo/ B2	noun - mendigo
amigo /aˈmi.ɡo/ A1	noun - amigo
ser /seɾ/ A1	verb - ser
apoderar /apoðeˈɾaɾ/ B2	verb - apoderar
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - locura
amargura /amaɾˈɣuɾa/ B2	noun - amargura

Estructuras gramaticales clave

• Siempre me traiciona la razón

  ➔ El pronombre de objeto indirecto 'me' indica quién se ve afectado por la acción del verbo.

  ➔ Esta estructura muestra cómo en español el pronombre de objeto indirecto precede al verbo para indicar la acción dirigida a esa persona o cosa.

• Vivir así es morir de amor

  ➔ La estructura 'ser' + infinitivo indica una condición general o una definición de la experiencia del sujeto.

  ➔ Esta estructura indica que la acción o condición es una característica o estado general del sujeto.

• Por amor tengo el alma herida

  ➔ La estructura 'tener' + sustantivo implica posesión o condición, y 'por amor' indica la causa.

  ➔ Esta estructura muestra cómo 'tener' se combina con sustantivos y preposiciones para expresar sentimientos y causas.

• Ya no puedo más!

  ➔ 'ya no' expresa la idea de que algo ya no ocurre o se realiza, junto con 'puedo' que indica capacidad.

  ➔ Muestra frustración o límite mediante la expresión 'ya no' con el verbo 'puedo'.

• Vivir así es morir de amor

  ➔ La repetición de 'ser' + infinitivo enfatiza un estado inevitable o fundamental del sujeto.

  ➔ Este recurso lingüístico enfatiza la inevitabilidad de la experiencia emocional expresada.

• Soy mendigo de sus besos

  ➔ La estructura 'ser' + sustantivo indica identidad o condición, y 'de' + sustantivo describe lo que se anhela.

  ➔ Expresa un papel metafórico de alguien que anhela afecto usando 'ser' + sustantivo.

• Y quiero ser algo más que eso

  ➔ La estructura 'querer' + infinitivo 'ser' indica deseo, y 'algo más que eso' expresa querer algo más allá de lo actual.

  ➔ Esta construcción combina un verbo de deseo con el infinitivo para expresar que se quiere ser más que lo actual.