Vivir Así Es Morir De amor – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
razón /raˈθon/ B1 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
luchar /luˈtʃaɾ/ A2 |
|
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B1 |
|
alma /ˈalma/ B2 |
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2 |
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
hartar /aɾˈtaɾ/ B2 |
|
melancolía /melan.koˈli.a/ B2 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
mendigo /menˈdi.ɡo/ B2 |
|
amigo /aˈmi.ɡo/ A1 |
|
ser /seɾ/ A1 |
|
apoderar /apoðeˈɾaɾ/ B2 |
|
locura /loˈku.ɾa/ B2 |
|
amargura /amaɾˈɣuɾa/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
Siempre me traiciona la razón
➔ Use of indirect object pronoun 'me' combined with verb 'traiciona' to indicate someone or something betrays the speaker.
➔ The phrase demonstrates how Spanish uses pronouns before transfering the action to the indirect object.
-
Vivir así es morir de amor
➔ Use of 'ser' + infinitive phrase ('es morir') to express an abstract way of describing a state or condition.
➔ The construction 'es' + infinitive describes an ongoing or general state.
-
Por amor tengo el alma herida
➔ Use of 'tener' to express possession or a state, combined with a prepositional phrase 'por amor' indicating reason.
➔ This grammatical structure shows how 'tener' is used with nouns and prepositions to describe feelings and reasons.
-
Ya no puedo más!
➔ Use of 'ya no' to express the idea of 'no longer' or 'anymore', combined with 'puedo' (can).
➔ Expresses frustration or a limit reached using 'ya no' + verb form 'puedo'.
-
Vivir así es morir de amor
➔ Repetition of 'ser' + infinitive phrase to emphasize an existential or inevitable state.
➔ This linguistic device underscores the inevitability of the emotional experience expressed.
-
Soy mendigo de sus besos
➔ Use of 'ser' + noun ('mendigo') indicating identity or role, combined with 'de' + noun to specify what one is longing for.
➔ Expresses a metaphorical role of someone longing for affection, using 'ser' + noun.
-
Y quiero ser algo más que eso
➔ Use of 'querer' + infinitive 'ser' to express desire, followed by 'algo más que eso' to indicate wanting something beyond current state.
➔ This construction combines a verb of desire with an infinitive to express wanting to be more than what is currently experienced.