El Amor De Mi Vida – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
duele /ˈdwe.le/ A2 |
|
dejar /deˈxaɾ/ A2 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
adiós /aˈðjos/ A2 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
silencio /siˈlenθjo/ B1 |
|
perder /peɾˈðeɾ/ B1 |
|
gestos /ˈxestos/ B1 |
|
libertad /liβeɾˈtað/ B2 |
|
tratar /tɾaˈtaɾ/ B1 |
|
siento /ˈsjento/ A2 |
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
luz /luθ/ A1 |
|
rogar /roˈɣaɾ/ B2 |
|
inútil /iˈnutil/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
Me duele más dejarte a ti
➔ Comparison of adjectives using 'más' (more)
➔ 'más' means 'more' and is used to compare qualities, emphasized here with the verb 'duele' (hurts).
-
No puedo ni te quiero olvidar
➔ Use of 'ni' for negation of multiple options
➔ 'ni' is a conjunction used to connect negative phrases or ideas, indicating that neither action is true or possible.
-
Porque a donde voy te llevo dentro de mí
➔ Use of 'porque' to introduce a reason or cause
➔ 'porque' means 'because' and introduces the reason for the action, in this case, the speaker's emotional connection.
-
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
➔ Use of 'hice míos' to express making something 'mine' (possessive verb construction)
➔ 'hice míos' means 'I made ... mine', showing possession or emotional ownership of the gestures, laughter, and voice.
-
Por lo que más quieras, no me arranques de ti
➔ Use of 'por lo que más quieras' as a pleading phrase ('Whatever you most want'), and 'no me arranques' as a negative command
➔ 'por lo que más quieras' is a phrase meaning 'as much as you most want', expressing deep desperation or plea. 'no me arranques' is a negative command meaning 'don't tear me away'.
-
¿Por qué motivo te pude perder?
➔ Use of '¿Por qué motivo?' to ask 'Why reason/motive?'
➔ '¿Por qué motivo?' means 'Why reason/motive?', asking for the reason behind the action of losing someone.