El Amor De Mi Vida – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Me duele más dejarte a ti
Que dejar de vivir
Me duele más tu adiós, que el peor castigo
Que me imponga Dios
No puedo ni te quiero olvidar
Ni a nadie me pienso entregar
Sería inútil tratar de huir
Porque a donde voy te llevo dentro de mí
El amor de mi vida has sido tú
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
Tus palabras, tu vida y tu corazón
El amor de mi vida has sido tú
El amor de mi vida sigues siendo tú
Por lo que más quieras, no me arranques de ti
De rodillas te ruego, no me dejes así
¿Por qué me das libertad para amar?
Si yo prefiero estar preso de ti
Quizá no supe encontrar la forma
De conocerte y hacerte feliz
El amor de mi vida has sido tú
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
Tus palabras, tu vida y tu corazón
El amor de mi vida has sido tú
El amor de mi vida sigues siendo tú
Por lo que más quieras, no me arranques de ti
De rodillas te ruego, no me dejes así
...
Por más que pienso no puedo entender
¿Por qué motivo te pude perder?
¿Por qué de pronto me siento perdido?
En la espalda de tu olvido, tu silencio y tu desdén
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
duele /ˈdwe.le/ A2 |
|
|
dejar /deˈxaɾ/ A2 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
adiós /aˈðjos/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
silencio /siˈlenθjo/ B1 |
|
|
perder /peɾˈðeɾ/ B1 |
|
|
gestos /ˈxestos/ B1 |
|
|
libertad /liβeɾˈtað/ B2 |
|
|
tratar /tɾaˈtaɾ/ B1 |
|
|
siento /ˈsjento/ A2 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
|
luz /luθ/ A1 |
|
|
rogar /roˈɣaɾ/ B2 |
|
|
inútil /iˈnutil/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Me duele más dejarte a ti
➔ Uso de 'más' para expresar la comparación de intensidad o grado
➔ 'más' indica una comparación de intensidad de 'doler' (dolor).
-
No puedo ni te quiero olvidar
➔ Uso de 'ni' para negar varias opciones o acciones
➔ 'ni' se usa para negar varias cosas a la vez, en este caso, tanto 'puedo' como 'quiero olvidar'.
-
Porque a donde voy te llevo dentro de mí
➔ Uso de 'porque' para introducir una causa o motivo
➔ 'porque' introduce la causa o razón de la acción siguiente.
-
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
➔ Uso de 'hacer mis' para expresar que te hizo propio o parte de uno mismo
➔ Expresa que los gestos, la risa y la voz ahora son parte del yo del hablante.
-
Por lo que más quieras, no me arranques de ti
➔ Frase de súplica con 'por lo que más quieras' y mandato negativo con 'no me arranques'
➔ Expresa una súplica intensa con 'por lo que más quieras', y un mandato negativo con 'no me arranques' (no me seques, no me apartes).
-
¿Por qué motivo te pude perder?
➔ Uso de '¿Por qué motivo?' para preguntar por la causa o motivo de algo
➔ Se usa para preguntar la causa o explicación de algo, en este caso, la pérdida.
