Si Me Dejas Ahora – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Si me dejas ahora, no seré capaz de sobrevivir
Me encadenaste a tu falda y enseñaste a mi alma a depender de ti
Ataste mi piel a tu piel y tu boca a mi boca
Clavaste tu mente a la mía como una espada en la roca
Y ahora me dejas, como si fuera yo cualquier cosa
Si me dejas ahora, no seré capaz de volver a sentir
Me alejaste de todo y ahora dejas que me hunda en el lodo
Me cuesta tanto creer que no tengas corazón
Que yo he sido en tu cadena de amor, tan solo un eslabón
Y, en tu escalera, un peldaño al que no te importa pisar y hacerle daño
Estoy preso entre las redes de un poema
Eres tú quien me puede ayudar o me condena
Eres lo mejor de mi pasado
Eres tú quien aún me tiene enamorado
Eres tú, solo tú
Eres tú, solo tú
...
Si me dejas ahora, mi espíritu se irá tras de ti
Cabalgará día y noche, sintiéndose soñador y Quijote
Porque ataste mi piel a tu piel y tu boca a mi boca
Clavaste tu mente a la mía, como una espada en la roca
Y ahora me dejas, como si fuera yo cualquier cosa
Estoy preso entre las redes de un poema
Eres tú quien me puede ayudar o me condena
Eres lo mejor de mi pasado
Eres tú quien aún me tiene enamorado
Eres tú, solo tú
Eres tú, solo tú
...
Estoy preso entre las redes de un poema
Eres tú quien me puede ayudar o me condena
Eres tú, solo tú
Eres tú, solo tú
Eres tú, solo tú
Eres tú, solo tú
Eres tú, solo tú
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
dejar /deˈxaɾ/ A2 |
|
|
capaz /kaˈpas/ B1 |
|
|
alma /ˈalma/ B1 |
|
|
cadena /kaˈðena/ B2 |
|
|
daño /ˈdaɲo/ B2 |
|
|
poema /poˈema/ B1 |
|
|
enamorado /enamoˈɾaðo/ B1 |
|
|
espada /esˈpaða/ B2 |
|
|
redes /ˈreðes/ B2 |
|
|
pasado /paˈsado/ B1 |
|
|
hunda /ˈunda/ B2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾpo/ B1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
cosa /ˈkosa/ A1 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
|
quijote /kiˈxote/ C1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Si me dejas ahora, no seré capaz de sobrevivir.
➔ Uso del condicional con la cláusula 'si' para expresar situaciones hipotéticas.
➔ La oración demuestra el uso del **condicional** ('seré') junto con la cláusula 'si' para expresar una situación hipotética futura.
-
Ataste mi piel a tu piel y tu boca a mi boca.
➔ Uso del pretérito perfecto simple ('ataste') para indicar acciones completas en el pasado.
➔ El verbo **'ataste'** está en pretérito perfecto simple, indicando una **acción terminada** en el pasado.
-
Clavaste tu mente a la mía, como una espada en la roca.
➔ Uso del pretérito 'clavaste' para describir una acción completada; comparación con 'como' para formar un símil.
➔ El verbo **'clavaste'** en pretérito indica una acción completada, y junto con 'como' se usa para formar un **símil**.
-
Estoy preso entre las redes de un poema.
➔ Uso del presente ('Estoy') para expresar un estado actual; 'entre' para indicar que está atrapado entre algo.
➔ La frase **'Estoy preso'** usa el presente para describir un estado actual de estar atrapado, con **'entre'** indicando estar en medio de dos cosas.
