Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Como quisiera poder vivir sin aire Como eu queria poder viver sem ar 00:30
00:40
Como quisiera poder vivir sin agua Como eu queria poder viver sem água 00:45
00:53
00:55
Me encantaría quererte un poco menos Eu adoraria te amar um pouco menos 00:59
01:09
Como quisiera poder vivir sin ti Como eu queria poder viver sem você 01:14
01:24
Pero no puedo Mas não consigo 01:28
Siento que muero Sinto que morro 01:31
Me estoy ahogando sin tu amor Estou me afogando sem o seu amor 01:35
Como quisiera poder vivir sin aire Como eu queria poder viver sem ar 01:42
Como quisiera calmar mi aflicción Como eu queria acalmar a minha aflição 01:49
Como quisiera poder vivir sin agua Como eu queria poder viver sem água 01:57
Me encantaría robar tu corazón Eu adoraria roubar seu coração 02:04
02:09
¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua? (No, no) Como um peixe poderia nadar sem água? (Não, não) 02:26
¿Cómo pudiera un ave volar sin alas? Como um pássaro poderia voar sem asas? 02:41
02:51
¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra? Como a flor poderia crescer sem terra? 02:55
03:05
Como quisiera poder vivir sin ti Como eu queria poder viver sem você 03:10
03:19
Pero no puedo Mas não consigo 03:24
Siento que muero Sinto que morro 03:28
Me estoy ahogando sin tu amor Estou me afogando sem o seu amor 03:31
Como quisiera poder vivir sin aire Como eu queria poder viver sem ar 03:38
Como quisiera calmar mi aflicción Como eu queria acalmar a minha aflição 03:46
Como quisiera poder vivir sin agua Como eu queria poder viver sem água 03:53
Me encantaría robar tu corazón Eu adoraria roubar seu coração 04:00
Como quisiera lanzarte al olvido Como eu queria te lançar no esquecimento 04:08
Como quisiera guardarte en un cajón Como eu queria te guardar numa gaveta 04:15
Como quisiera borrarte de un soplido Como eu queria te apagar num sopro 04:22
Me encantaría matar esta canción Eu adoraria matar essa canção 04:29
04:35

Vivir Sin Aire

Por
Maná
Visto
218,294,268
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[Português]
Como quisiera poder vivir sin aire
Como eu queria poder viver sem ar
...
...
Como quisiera poder vivir sin agua
Como eu queria poder viver sem água
...
...
...
...
Me encantaría quererte un poco menos
Eu adoraria te amar um pouco menos
...
...
Como quisiera poder vivir sin ti
Como eu queria poder viver sem você
...
...
Pero no puedo
Mas não consigo
Siento que muero
Sinto que morro
Me estoy ahogando sin tu amor
Estou me afogando sem o seu amor
Como quisiera poder vivir sin aire
Como eu queria poder viver sem ar
Como quisiera calmar mi aflicción
Como eu queria acalmar a minha aflição
Como quisiera poder vivir sin agua
Como eu queria poder viver sem água
Me encantaría robar tu corazón
Eu adoraria roubar seu coração
...
...
¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua? (No, no)
Como um peixe poderia nadar sem água? (Não, não)
¿Cómo pudiera un ave volar sin alas?
Como um pássaro poderia voar sem asas?
...
...
¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra?
Como a flor poderia crescer sem terra?
...
...
Como quisiera poder vivir sin ti
Como eu queria poder viver sem você
...
...
Pero no puedo
Mas não consigo
Siento que muero
Sinto que morro
Me estoy ahogando sin tu amor
Estou me afogando sem o seu amor
Como quisiera poder vivir sin aire
Como eu queria poder viver sem ar
Como quisiera calmar mi aflicción
Como eu queria acalmar a minha aflição
Como quisiera poder vivir sin agua
Como eu queria poder viver sem água
Me encantaría robar tu corazón
Eu adoraria roubar seu coração
Como quisiera lanzarte al olvido
Como eu queria te lançar no esquecimento
Como quisiera guardarte en un cajón
Como eu queria te guardar numa gaveta
Como quisiera borrarte de un soplido
Como eu queria te apagar num sopro
Me encantaría matar esta canción
Eu adoraria matar essa canção
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - querer, amar

vivir

/biˈβiɾ/

A2
  • verb
  • - viver

agua

/ˈaɣwa/

A1
  • noun
  • - água

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - amor

cantar

/kanˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - cantar

caminar

/kaˈmiˈnaɾ/

A2
  • verb
  • - caminhar

siento

/ˈsjen.to/

A2
  • verb
  • - sinto

muero

/ˈmwe.ɾo/

A2
  • verb
  • - morro

calmar

/kalˈmaɾ/

B1
  • verb
  • - acalmar

aflicción

/aflikˈθjon/

C1
  • noun
  • - aflição

robar

/roˈβaɾ/

B1
  • verb
  • - roubar

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - coração

olvidar

/olβiˈðaɾ/

B1
  • verb
  • - esquecer

guardarte

/ɡwarˈdaɾ.te/

B1
  • verb
  • - guardar

Gramática:

  • Como quisiera poder vivir sin aire

    ➔ Modo subjuntivo para expressar desejo

    ➔ "Quisiera" é o imperfeito do subjuntivo do verbo "querer", e é usado para expressar desejos.

  • Me estar ahogando sin tu amor

    ➔ Presente contínuo usando pronome reflexivo + estar + gerúndio

    ➔ "Estar" no presente + gerúndio "ahogando" indica uma ação contínua.

  • ¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua?

    ➔ Modo condicional "pudiera" para expressar possibilidade hipotética

    ➔ "Pudiera" está no imperfeito do subjuntivo, indicando uma hipótese.

  • Como quisiera poder vivir sin agua

    ➔ Expressão de desejo hipotético no modo subjuntivo imperfeito

    ➔ Expressão de desejo hipotético usando "quisiera" no subjuntivo imperfeito e infinitivo "poder".

  • Me encantaría robar tu corazón

    ➔ Condicional expressando desejo ou vontade

    ➔ "Encantaría" está no condicional, indicando um desejo hipotético.

Traducciones Disponibles :

Mismo cantante

Maná - Rayando El Sol

Rayando El Sol

Maná

 Santana, Mana - Corazon Espinado

Corazon Espinado

Santana, Mana

 Maná - Mariposa Traicionera

Mariposa Traicionera

Maná

 Maná - Bendita Tu Luz

Bendita Tu Luz

Maná

 Maná - Hechicera

Hechicera

Maná

Canciones relacionadas

PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Lejemea, Tony Fika - Ninguém Sima Bó

Ninguém Sima Bó

Lejemea, Tony Fika

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一

 FRUITS ZIPPER - さん

さん

FRUITS ZIPPER

 INI - DOMINANCE

DOMINANCE

INI