VORACITY

• Por: MYTH & ROID

Letra:

[日本語]

[English]

I am very, very crazy, very

I am so, so crazy, so wild

永遠に止まらない

Forever unstoppable

世界の全て この口腔の中

All of the world, inside this mouth

(1, 2, 3, 4)

(1, 2, 3, 4)

さあいざ 闇の中で晩餐会を

Come on, let's have a dinner party in the darkness

誰も彼も食糧へと

Everyone turns into food

Can't stop, can't stop, eating

Can't stop, can't stop, eating

Can't stop, can't stop, not enough

Can't stop, can't stop, never enough

Anything can be eaten

Anything can be consumed

Even if you say no, hahaha

Even if you say no, haha

いのち尽くしフルコースを

A full course of life-sapping feast

味覚に暴力快楽を

Violent pleasures for the senses

Don't stop, don't stop, eating

Don't stop, don't stop, eating

Don't stop, don't stop, one more bite

Don't stop, don't stop, just one more bite

嗚呼 足りない 飽きない 原罪の衝動よ

Ah, never enough, constant craving—original sin's impulse

I am very, very crazy, very

I am so, so crazy, so wild

永遠に止まらない

Forever unstoppable

欲に喰われた亡者の業 I wanna go

The damnation of the starving, driven by desire—I wanna go

Very, very tasty, very

Very, very delicious, so good

盛大に宴を

Let's have a grand feast

世界の全て この口腔の中

All of the world, inside this mouth

I just want to eat, how tasty it is

All I want is to eat, and see how delicious it is

(1, 2, 3, 4)

(1, 2, 3, 4)

何もかにもをこの俎上へと

Everything onto this chopping block

理性さえも捕食対象

Even reason becomes prey

Can't stop, can't stop, eating

Can't stop, can't stop, eating

Can't stop, can't stop, lost myself

Can't stop, can't stop, losing myself

許されない 止まない 本能の罪状

Unforgivable, unstoppable—sins of the primal instinct

You're berry, berry, like a berry

You're berry, berry, like a berry

熟れた紅い粒の様に

Like ripe, red berries

噛み割れ垂れる生命の sauce I'm also

Biting and spilling, life’s sauce—I am also

Berry, berry, we're berries

Berry, berry, we're berries

群小な者達よ

Small fry, you all

跡形もなく潰され消えゆけ

Crushed without a trace, vanish away

I just want to eat, how tasty it is

All I want is to eat, and taste how good it is

罪と呼ぶなら良いでしょう

If calling it sin is fine

恥と呼ぶのも良いでしょう

Or calling it shame, that’s okay too

欲望は本能 醜悪を肯定せよ

Desire is instinct—embrace the ugliness

I am very, very hungry, very

I am so, so hungry, so intense

永遠に止まらない

Forever unstoppable

欲に喰われた亡者の業 I wanna go

The damnation of the desire-driven, I want to go

Very, very tasty, very

Very, very delicious, so tasty

盛大に宴を

Let’s have a grand celebration

世界の全て この口腔の中

All of the world, inside this mouth

I am very, very hungry, very

I am so, so hungry, so hungry

Very, very tasty, very

Very, very tasty, so delicious

I am very, very hungry, very

I am so, so hungry, so eager

Very, very tasty, very

So tasty, so good

I am very, very hungry, very

I’m so, so hungry

Very, very tasty, very

Very tasty

I am very, very hungry, very

So hungry

Very, very tasty, very

So delicious

I am very, very hungry, very

Very hungry

Very, very tasty, very

Very tasty

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
止まる /tomaru/ A2	verb - to stop
世界 /sekai/ A1	noun - world
口 /kuchi/ A1	noun - mouth
闇 /yami/ B2	noun - darkness
晩餐会 /bansankai/ C1	noun - banquet
食糧 /shokuryou/ B2	noun - food
いのち /inochi/ A2	noun - life
味覚 /mikaku/ B2	noun - taste
暴力 /bouryoku/ B2	noun - violence
快楽 /kairaku/ B2	noun - pleasure
足りる /tariru/ A2	verb - to be sufficient
飽きる /akiru/ B1	verb - to get tired of
原罪 /genzai/ C1	noun - original sin
衝動 /shoudou/ B2	noun - impulse
欲 /yoku/ B2	noun - desire, greed
亡者 /mousha/ C1	noun - dead person, ghost
業 /gou/ C1	noun - karma, deed
盛大 /seidai/ B2	adjective - grand, magnificent

Gramática:

• I am very, very crazy, very

  ➔ Use of the emphatic adverb 'very' to intensify the adjective 'crazy'.

  ➔ 'Very' is used twice to emphasize the degree of 'crazy', demonstrating the speaker's intensity.

• 永遠に止まらない

  ➔ Use of '永遠に' (forever) with a negative form '止まらない' (won't stop) to express continuous, unceasing action.

  ➔ '永遠に' means 'forever', and combined with '止まらない' (won't stop), it emphasizes an ongoing, unending process.

• Nothing can be eaten

  ➔ Negative modal construction using 'can' + 'be' + past participle 'eaten' to express impossibility in passive voice.

  ➔ This structure shows that something is not possible to be eaten, in a passive form.

• Allowable if called a sin

  ➔ Use of conditional 'if' to introduce a hypothetical situation, with a passive verb form 'called'.

  ➔ This structure expresses that something may be considered a sin under certain hypothetical conditions.

• I just want to eat, how tasty it is

  ➔ Use of 'how' + adjective to emphasize the degree of tastiness, forming an exclamatory sentence.

  ➔ 'How tasty it is' emphasizes the speaker's amazement or delight at the flavor by highlighting the degree.