Wakey-Wakey

• Por: NCT 127
• Álbum: Awaken

Letra:

[English]

[Español]

You know what I'm talkin' about, baby

Sabes de qué hablo, cariño

Wake up right now

Despierta ahora mismo

You gotta wakey!

¡Tienes que despertar!

...

...

叫ぶ phrase 開くspace

Grita frase abre espacio

境目を越え世界が spread

El límite se cruza, el mundo se extiende

I'm still drunk, man 感覚研ぎ澄ます

Aún estoy borracho, hombre, agudizo los sentidos

気軽 dance, dance 変わりだすworld

Baila sin preocupaciones, el mundo empieza a cambiar

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Watch it

Cuidado

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Wait 夢に見た時を待ち 眠るのは

Espera, esperando por ese momento soñé, dormiré

Nobody knows, so everybody goes

Nadie sabe, así que todos van

We're breaking

Estamos rompiendo

Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz

Despierta, despierta, despierta, cariño, ese zumbido bulle

Wakey-wakey-wakey-wakey 目覚めの blue eyes

Despierta, despierta, despierta, ojos azules que despiertan

新しく生まれ変われ myself

Renací de nuevo, sé quien soy

Wake-wakey-wakey 今覚醒せよ

Despierta, despierta, despierta, que ahora es tu momento

Oh yeah

Oh sí

Any time, any place

En cualquier momento, en cualquier lugar

繋がる present day

Conectados en el presente

何が自由かを見失いそうなら

Si estás a punto de perder de vista qué significa ser libre

閉じた目を見開かねば

Debes abrir bien los ojos cerrados

曇ったそガラスを見抜けば

Y si observas el cristal empañado

呼ぶ声がする Come over

Escuchas una voz que llama, ven aquí

We're super nova, yeah

Somos una supernova, sí

光放つ 終わりじゃなく 始まりさ

Emitimos luz, esto no es el fin, sino el comienzo

Nobody knows, so everybody goes

Nadie sabe, así que todos van

Everybody goes

Todos se van

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Watch it

Cuidado

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Alright まだ見ぬ世界に close

Está bien, hacia un mundo aún por ver

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Every-everybody goes

Todos están yendo

We're breaking

Estamos rompiendo

Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz

Despierta, despierta, despierta, cariño, ese zumbido bulle

Wakey-wakey-wakey-wakey 目覚めの blue eyes

Despierta, despierta, despierta, ojos azules que despiertan

新しく生まれ変われ myself

Renací de nuevo, sé quien soy

Wake-wakey-wakey 今覚醒せよ

Despierta, despierta, despierta, que ahora es tu momento

Yeah, wakey

Sí, despierta

殻を破れよ 産声上げる僕らの時代

Rompe tu caparazón, nuestro tiempo hace oír su primer llanto

運命を塗り替えていこう, no, no, no

Vamos a reescribir el destino, no, no, no

...

...

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Watch it

Cuidado

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Oh yeah

Oh sí

Wakey, so wakey

Despierta, así despierta

その目で looking at the right

Con esa mirada mirando hacia lo correcto

Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz

Despierta, despierta, despierta, cariño, ese zumbido bulle

Wakey-wakey-wakey-wakey 目覚めの blue eyes

Despierta, despierta, despierta, ojos azules que despiertan

新しく生まれ変われ myself

Renací de nuevo, sé quien soy

Wake-wakey-wakey 今覚醒せよ

Despierta, despierta, despierta, que ahora es tu momento

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Yeah

Sí

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Come on

Vamos

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
wake /weɪk/ A1	verb - despertar
dance /dæns/ A1	verb - bailar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
world /wɜːld/ A2	noun - mundo
everybody /ˈevribɒdi/ A2	noun - todo el mundo
voice /vɔɪs/ B1	noun - voz
present /ˈpreznt/ B1	adjective - presente
close /kloʊs/ B1	adjective - cerca
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - cambiar
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - libertad
nova /ˈnoʊvə/ B2	noun - nova
fate /feɪt/ B2	noun - destino
phrase /freɪz/ B2	noun - frase
sense /sens/ B2	noun - sentido verb - sentir
blur /blɜːr/ C1	verb - desenfocar
awaken /əˈweɪkən/ C1	verb - despertar

Gramática:

• You know what I'm talkin' about, baby

  ➔ Uso del tiempo presente progresivo con 'to be' + verbo en -ing para describir una acción en curso.

  ➔ 'Talkin'' es la forma coloquial de 'talking', que indica una acción en curso.

• Wake up right now

  ➔ Modo imperativo utilizado para dar instrucciones o órdenes directas.

  ➔ 'Wake up' es una orden que indica que alguien debe despertarse o estar alerta.

• We're breaking

  ➔ Presente progresivo indicando una acción o proceso en curso, a menudo usado en sentido figurado.

  ➔ La frase 'We're breaking' sugiere un proceso de transformación o cambio, a menudo en sentido metafórico.

• Looking at the right

  ➔ Frase de gerundio que funciona como objeto de la preposición 'at', enfatizando dirección o enfoque.

  ➔ 'Looking at' es una frase de gerundio utilizada después de la preposición 'at' para indicar enfoque o dirección.

• The world is spread

  ➔ Construcción en voz pasiva en tiempo presente para indicar que la acción se realiza sobre el sujeto.

  ➔ La frase 'is spread' usa la forma pasiva en presente de 'spread', indicando que el mundo está siendo extendido o expandido.

• If we lose sight of what freedom is

  ➔ Oración condicional con 'if' para expresar situaciones hipotéticas o inciertas.

  ➔ La frase 'if we lose sight of' introduce la condición en la que se puede perder la percepción de 'la libertad'.

• Reborn as myself

  ➔ Uso de la voz pasiva con 'as' para indicar una transformación en un estado o identidad nueva.

  ➔ 'Reborn as myself' sugiere una transformación hacia un yo auténtico o verdadero.

• Break the shell, raise a cry of birth

  ➔ Frases en modo imperativo usando la forma base del verbo para dar órdenes o inspiración.

  ➔ 'Break the shell' y 'raise a cry of birth' son órdenes que fomentan la transformación o el despertar.