We're The Superhumans – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Strouse, Adams

Letras y Traducción

Descubre esta canción motivadora en inglés y mejora tu español al mismo tiempo: aprenderás vocabulario de emociones (inspiración, orgullo, felicidad), expresiones de auto‑afirmación (“yes, I can”), estructuras de frases motivacionales y el ritmo alegre del swing. Lo que hace especial a “We're The Superhumans” es su mensaje inclusivo, su energía contagiosa y su uso como himno oficial de los Paralímpicos de Río 2016.

[Español]

(swing animado)

# Sí, puedo, de repente

# Sí, puedo

# "Vaya, tengo miedo de continuar" - se ha convertido en, "Sí, puedo"

# Mira, ¿qué ves?

(aplausos)

# 133 lbs de confianza, yo

# Tengo la sensación de que puedo hacer cualquier cosa

# Sí, puedo

# Algo que canta en mi sangre - me está diciendo

# "Sí, puedo"

# Acabo de nacer hoy

# Puedo llegar hasta el final

# Sí...

# Yo...

# Puedo

(solo de piano)

(disparo/ovación del público)

(solo de guitarra)

¡Shh! - (la música se detiene)

(aplausos)

Sí, puedo.

(todos) Sí, puedo.

- Sí, puedo. - - Sí, puedo.

(comunicaciones de radio) Sí, puedo.

# Sí, puedo

- # Sí, puedo - - Sí, puedo.

- # Sí, puedo - - ¡Sí, puedo!

(beep)

- # Sí, puedo - - (burbujeante) Sí, puedo.

- # Sí, puedo - - (todos) Sí, puedo.

(radio) # ¡Hey! ¡Sí, puedo!

No. No puedes.

(campana)

¡Sí, puedo!

# ¿Estás listo? - Puedo escalar el Everest

# Sí, puedo

# Puedo luchar aquí toda la noche - y nunca descansar

# Sí, puedo

# Acabo de nacer hoy

# Puedo llegar hasta el final

# Sí...

# Yo...

(la música se detiene)

# ¡Puedo!

(ovación del público)

[Inglés]

(upbeat swing)

# Yes, I can, suddenly

# Yes, I can

# "Gee, I'm afraid to go on" has turned into, "Yes, I can"

# Take a look, what do you see?

(cheering)

# 133 lbs of confidence, me

# Got the feeling I can do anything

# Yes, I can

# Something that sings in my blood is telling me

# "Yes, I can"

# I was just born today

# I can go all the way

# Yes...

# I...

# Can

(piano solo)

(gunshot/crowd roars)

(guitar solo)

Shh! (music pauses)

(cheering)

Yes, I can.

(all) Yes, I can.

- Yes, I can. - Yes, I can.

(radio comms) Yes, I can.

# Yes, I can

- # Yes, I can - Yes, I can.

- # Yes, I can - Yes, I can!

(beep)

- # Yes, I can - (bubbly) Yes, I can.

- # Yes, I can - (all) Yes, I can.

(radio) # Hey! Yes, I can!

No. You can't.

(bell)

Yes, I can!

# Are you ready? I can climb Everest

# Yes, I can

# I can fight here all night and never rest

# Yes, I can

# I was just born today

# I can go all the way

# Ye-es...

# I...

(music pauses)

# Can!

(crowd roars)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confianza
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
sings /sɪŋz/ A2	verb - cantar
born /bɔːrn/ A1	verb - nacer
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
fight /faɪt/ A2	verb - pelear
way /weɪ/ A1	noun - manera
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - listo
suddenly /ˈsʌdənli/ B1	adverb - de repente
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
gunshot /ˈɡʌnʃɒt/ B2	noun - disparo
crowd /kraʊd/ B1	noun - multitud
turn /tɜrn/ A2	verb - girar
anything /ˈɛnɪθɪŋ/ A2	pronoun - cualquier cosa

Estructuras gramaticales clave

• Yes, I can.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Yes, I can" utiliza el presente simple para expresar habilidad.

• I can climb Everest.

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ El uso del verbo modal "can" indica habilidad o posibilidad.

• I was just born today.

  ➔ Pretérito simple

  ➔ La frase "I was just born today" utiliza el pretérito simple para indicar una acción completada.

• Something that sings in my blood.

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "Something that sings in my blood" incluye una oración relativa que proporciona más información sobre 'something'.

• I can fight here all night.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I can fight here all night" utiliza el presente simple para expresar una acción habitual.

• Are you ready?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ La frase "Are you ready?" está en forma interrogativa, utilizada para hacer una pregunta.