White Robe – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: t.A.T.u.
• Álbum: Waste Management

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Five to seven

Cinco a siete

...

...

Five to seven

Cinco a siete

...

...

Five to seven

Cinco a siete

Feeling ugly, looking pretty (looking pretty)

Sintiendo fea, luciendo bonita (luciendo bonita)

Yellow ribbons, black graffiti (black graffiti)

Ribbons amarillos, graffiti negro (graffiti negro)

Word is written, bond is broken (bond is broken)

La palabra está escrita, el vínculo está roto (el vínculo está roto)

No big secret left unspoken (left unspoken)

No queda ningún gran secreto sin decir (sin decir)

Sun is painted in the corner (in the corner)

El sol está pintado en la esquina (en la esquina)

But it's never getting warmer (getting warmer)

Pero nunca se calienta (se calienta)

All the lies they keep on selling (keep on selling)

Todas las mentiras que siguen vendiendo (siguen vendiendo)

But you never check the spelling (spelling, spelling)

Pero nunca revisas la ortografía (ortografía, ortografía)

Flying bullets, hit the targets

Balas voladoras, golpean los objetivos

Wings and haloes, five to seven

Alas y aureolas, cinco a siete

In this white robe, through the darkness

En esta túnica blanca, a través de la oscuridad

Paragliding, back to heaven

Parapente, de vuelta al cielo

Flying bullets, hit the targets

Balas voladoras, golpean los objetivos

Wings and haloes, five to seven

Alas y aureolas, cinco a siete

In this white robe, through the darkness

En esta túnica blanca, a través de la oscuridad

Paragliding, back to heaven

Parapente, de vuelta al cielo

...

...

Time is running, we are sitting (we are sitting)

El tiempo corre, estamos sentados (estamos sentados)

Back together, just for splitting (just for splitting)

Juntos de nuevo, solo para separarnos (solo para separarnos)

You are crying in the corner (in the corner)

Estás llorando en la esquina (en la esquina)

Always next and never former (never former)

Siempre siguiente y nunca anterior (nunca anterior)

Open up and let me hear it (let me hear it)

Ábrete y déjame escucharlo (déjame escucharlo)

Former body, future spirit (future spirit)

Cuerpo anterior, espíritu futuro (espíritu futuro)

Brain is useless, chair is rocking (chair is rocking)

El cerebro es inútil, la silla se mece (la silla se mece)

Open doors for dead man walking (walking, walking)

Puertas abiertas para un hombre muerto que camina (caminando, caminando)

Flying bullets, hit the targets

Balas voladoras, golpean los objetivos

Wings and haloes, five to seven

Alas y aureolas, cinco a siete

In this white robe, through the darkness

En esta túnica blanca, a través de la oscuridad

Paragliding, back to heaven

Parapente, de vuelta al cielo

Flying bullets, hit the targets

Balas voladoras, golpean los objetivos

Wings and haloes, five to seven

Alas y aureolas, cinco a siete

In this white robe, through the darkness

En esta túnica blanca, a través de la oscuridad

Paragliding, back to heaven

Parapente, de vuelta al cielo

...

...

Five to seven

Cinco a siete

...

...

Five to seven

Cinco a siete

...

...

Five to seven

Cinco a siete

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - feo
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonito
black /blæk/ A1	adjective - negro
graffiti /ɡrəˈfiːti/ B2	noun - grafiti
bond /bɒnd/ B1	noun - vínculo
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - secreto
unspoken /ʌnˈspəʊkən/ B2	adjective - tácito
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	verb - pintado
selling /ˈselɪŋ/ A2	verb - vender
spelling /ˈspelɪŋ/ A2	noun - ortografía
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - volar
targets /ˈtɑːɡɪts/ B1	noun - objetivos
wings /wɪŋz/ A2	noun - alas
haloes /ˈheɪləʊz/ B2	noun - aureolas
white /waɪt/ A1	adjective - blanco
robe /rəʊb/ B1	noun - bata
darkness /ˈdɑːknəs/ A2	noun - oscuridad
heaven /ˈhevən/ B1	noun - cielo
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - llorar
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro adjective - futuro
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - espíritu
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - inútil
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - caminar

Estructuras gramaticales clave

• Feeling ugly, looking pretty.

  ➔ Frases con participios presentes.

  ➔ La frase "Feeling ugly" utiliza el participio presente "feeling" para describir un estado.

• Word is written, bond is broken.

  ➔ Voz pasiva.

  ➔ Las frases "Word is written" y "bond is broken" utilizan la voz pasiva para enfatizar la acción en lugar del sujeto.

• Time is running, we are sitting.

  ➔ Tiempo presente continuo.

  ➔ Las frases "Time is running" y "we are sitting" utilizan el tiempo presente continuo para describir acciones en curso.

• Open up and let me hear it.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ La frase "Open up and let me hear it" utiliza el modo imperativo para dar una orden o solicitud.

• Flying bullets, hit the targets.

  ➔ Frases nominales.

  ➔ La frase "Flying bullets" es una frase nominal que describe el sujeto de la acción.

• In this white robe, through the darkness.

  ➔ Frases preposicionales.

  ➔ La frase "In this white robe" es una frase preposicional que proporciona información adicional sobre el sujeto.

• You are crying in the corner.

  ➔ Tiempo presente continuo.

  ➔ La frase "You are crying" utiliza el tiempo presente continuo para indicar una acción que está sucediendo ahora mismo.