Wow. – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Post Malone

Letras y Traducción

Descubre el inglés moderno con «Wow.» de Post Malone: aprende slang urbano, expresiones de éxito como 'hundred bands in my pocket' y referencias culturales de baloncesto y lujo. Su ritmo pegajoso, certificación Diamante y coreografía viral lo convierten en la herramienta ideal para dominar el lenguaje coloquial estadounidense con actitud.

[Español]

¿Para qué?

Dios, j*der, esto es lo que todos están haciendo

...

¿Un videoclip?

...

...

...

...

Dijo que harta del poco dinero, quiere un hombre con paquete

Presento veinte pulgadas de acero como Lil' Troy

Ahora todos convergen, necesito un señuelo

Ella mezcla el vodka con LaCroix, sí

G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen - Amas de casa llegan todas (llegan, llegan)

Tengo muchos juguetes

El 720S retumbando Fall Out Boy

Hablabas mierda al principio (mm-mm)

Cuando solía ser más compasivo (más compasivo)

Sé que te enfada verme ganar (verme ganar)

Mira el hielo en mis dientes cuando sonrío (que sonrío), sí

Cientos de miles en el bolsillo, invito yo

Cien fuertes cuando llego como tropa

Trae más botellas, estas están solas

Al aparecer, en su asombro gritan: "¡Guau!" (Guau, guau)

...

Cientos de miles en el bolsillo, invito yo (yo invito)

Sí, hasta tu abuela me conoce (me conoce)

...

Trae más botellas, estas están solas

Al aparecer, en su asombro gritan: "¡Guau!" (Guau, guau)

A cualquier lugar que voy (Hey)

Me ven en la esquina como Mutombo (Guau)

Lambo 750 en nieve de Utah (Skrrt)

Maletero delante como Dumbo, sí

Corto el techo, remodelo

Llego con mujeres de curvas prominentes

Convierto la cocina en strip-club (Sí, guau)

Con Dre vinimos a por...

Cuando conseguí dinero, surgieron todos (Guau)

Antes de "Stoney", a nadie le importé (Me importó)

Ahora siempre felicitan al chico (Al chico)

No es una botella de 40, pero derramo esto (Sí)

Tenía mucho, ahora tengo más (Sí)

Hice otro hit porque me aburría (Sí)

Siempre arriesgo, nunca pierdo la oportunidad

Último intento, pase milagroso, touchdown Prescott, ey

Cientos de miles en el bolsillo, invito yo (Yo invito)

Cien fuertes cuando llego como tropa (Hey)

Trae más botellas, estas están solas

Al aparecer, en su asombro gritan: "¡Guau!" (Guau, guau)

Cientos de miles en el bolsillo, invito yo (Sí, sí)

Sí, hasta tu abuela me conoce (Sí, sí)

Trae más botellas, estas están solas

Al aparecer, en su asombro gritan: "¡Guau!"

...

...

...

...

...

...

...

[Inglés]

for what?

god fu*king this is my y'all are doing(no)

a music video?

Said she tired of lil' money, need a big boy

Pull up twenty inch blades like I'm Lil' Troy

Now it's everybody flockin', need a decoy

Shawty mixin' up the vodka with the LaCroix, yeah

G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen All the housewives pullin' up (up, up, up)

I got a lot of toys

720S bumpin' Fall Out Boy

You was talkin' shit in the beginning (mm-mm)

Back when I was feelin' more forgivin' (more forgivin')

I know it piss you off to see me winnin' (see me win)

See the igloo in my mouth when I be grinnin' (I be grinnin’), yeah

Hunnid bands in my pocket, it's on me

Hunnid deep when I roll like the army

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Hunnid bands in my pocket, it's on me (on me)

Yeah, your grandmama probably know me (Know me)

Get more bottles, these bottles are lonely

It’s a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Everywhere I go (Hey)

Catch me on the block like I'm Mutombo (Wow)

750 Lambo in the Utah snow (Skrrt)

Trunk in the front like that shit Dumbo, yeah

Cut the roof off like a nip-tuck

Pull up to the house with some big butts

Turn the kitchen counter to a strip-club (Yeah, wow)

Me and Dre came for the...

When I got guap, all of y'all just appeared (Wow)

Before I dropped Stoney none of y'all really cared (Cared)

Now they always say, "Congratulations," to the kid (Kid)

And this is not a 40, but I'm pourin' out this shit (Yeah)

Used to have a lot, but I got more now (Yup)

Made another hit 'cause I got bored now (Yup)

Always goin' for it, never punt fourth down

Last call, Hail Mary, Prescott touchdown, ayy

Hunnid bands in my pocket, it's on me (On me)

Hunnid deep when I roll like the army (Hey)

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Hunnid bands in my pocket, it's on me (Yeah, yeah)

Yeah, your grandmama probably know me (Yeah, yeah)

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blades /bleɪdz/ A2	noun - hojas noun - llantas grandes
flockin' /ˈflɒkɪŋ/ B2	verb - agolparse
decoy /ˈdiːkɔɪ/ C1	noun - señuelo
vodka /ˈvɒdkə/ A2	noun - vodka
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - botella
pourin' /pɔːrɪŋ/ B1	verb - verter
guap /ɡwɑːp/ C2	noun - dinero (argot)
bands /bændz/ C2	noun - fajos de billetes
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - ejército
bumpin' /ˈbʌmpɪŋ/ C1	verb - poner música alta
trunk /trʌŋk/ B1	noun - maletero
block /blɒk/ A2	noun - cuadra
grandmama /ˈɡrændmɑːmə/ A2	noun - abuela
toys /tɔɪz/ A1	noun - posesiones caras

Estructuras gramaticales clave

• Said she tired of lil' money, need a big boy

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo "Said" está en pasado simple, indicando una acción completada.

• I know it piss you off to see me winnin'

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "know" está en presente simple, indicando una verdad general.

• Get more bottles, these bottles are lonely

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Get more bottles" está en modo imperativo, dando una orden.

• It's a moment when I show up, got 'em sayin', 'Wow'

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "when I show up" utiliza el presente continuo para describir una acción en curso.

• Last call, Hail Mary, Prescott touchdown

  ➔ Frases nominales

  ➔ La frase "Last call, Hail Mary, Prescott touchdown" consiste en frases nominales que transmiten significados específicos.

• You was talkin' shit in the beginning

  ➔ Pasado continuo

  ➔ La frase "was talkin'" está en pasado continuo, indicando una acción que estaba en curso en el pasado.

• Now they always say, 'Congratulations,' to the kid

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "say" está en presente simple, indicando una acción habitual.