Yes Sir, I Can Boogie – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Baccara

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Mister

Señor

Your eyes are full of hesitation

Tus ojos están llenos de duda

Sure makes me wonder

Realmente me hacen preguntarme

If you know what you're looking for

Si sabes lo que buscas

Umm, baby

Hmm, cariño

I wanna keep my reputation

Quiero mantener mi reputación

I'm a sensation

Soy toda una sensación

You try me once, you'll beg for more, ooh

Si me pruebas una vez, vas a pedir más, ooh

Yes sir, I can boogie

Sí, señor, puedo moverme

But I need a certain song

Pero necesito una canción en particular

I can boogie, boogie-woogie

Puedo bailar, boogie-woogie

All night long

Toda la noche

Yes sir, I can boogie

Sí, señor, puedo moverme

If you stay, you can't go wrong

Si te quedas, no puedes errar

I can boogie, boogie-woogie

Puedo bailar, boogie-woogie

All night long

Toda la noche

No, sir

No, señor

I don't feel very much like talking

No me apetece mucho hablar

No neither walking

Ni tampoco caminar

You wanna know if I can dance, ooh

¿Quieres saber si sé bailar, ooh?

Yes, sir

Sí, señor

Already told you in the first verse

Ya te lo dije en la primera estrofa

And in the chorus

Y en el estribillo

But I will give you one more chance, ooh

Pero te daré una oportunidad más, ooh

Yes sir, I can boogie

Sí, señor, puedo moverme

But I need a certain song

Pero necesito una canción en particular

I can boogie, boogie-woogie

Puedo bailar, boogie-woogie

All night long

Toda la noche

Yes sir, I can boogie

Sí, señor, puedo moverme

If you stay, you can't go wrong

Si te quedas, no puedes errar

I can boogie, boogie-woogie

Puedo bailar, boogie-woogie

All night long

Toda la noche

Yes sir, I can boogie

Sí, señor, puedo moverme

But I need a certain song

Pero necesito una canción en particular

I can boogie, boogie-woogie

Puedo bailar, boogie-woogie

All night long

Toda la noche

Yes sir, I can boogie

Sí, señor, puedo moverme

If you stay, you can't go wrong

Si te quedas, no puedes errar

I can boogie, boogie-woogie

Puedo bailar, boogie-woogie

All night long

Toda la noche

Yes sir, I can boogie

Sí, señor, puedo moverme

But I need a certain song

Pero necesito una canción en particular

I can boogie, boogie-woogie

Puedo bailar, boogie-woogie

All night long

Toda la noche

Yes sir, I can boogie

Sí, señor, puedo moverme

If you stay you can't go wrong

Si te quedas, no puedes errar

I can boogie, boogie-woogie...

Puedo bailar, boogie-woogie...

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
boogie /ˈbʊɡi/ A2	verb - bailar enérgicamente
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B1	noun - una sensación física o percepción
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - la acción de dudar antes de decir o hacer algo
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B2	noun - las creencias u opiniones que generalmente se tienen sobre alguien o algo
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - sentir curiosidad o duda
chance /tʃæns/ B1	noun - una posibilidad de que algo suceda
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - hablar para dar información o expresar ideas
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al compás de la música
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre la puesta y la salida del sol
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - no correcto o verdadero
certain /ˈsɜːrtən/ B1	adjective - conocido con certeza; establecido sin lugar a dudas

Estructuras gramaticales clave

• Your eyes are full of hesitation

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para describir un estado actual.

• I wanna keep my reputation

  ➔ Contracción informal (wanna)

  ➔ 'Wanna' es una contracción informal de 'want to'.

• You try me once, you'll beg for more

  ➔ Futuro simple (you'll)

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para indicar una predicción.

• If you stay, you can't go wrong

  ➔ Oración condicional (cláusula if)

  ➔ Esta oración utiliza una estructura condicional para expresar un resultado posible.

• I can boogie, boogie-woogie all night long

  ➔ Verbo modal (can)

  ➔ El verbo modal 'can' expresa habilidad o posibilidad.