YO NO ERA ASÍ – Letras en Español

• Por: Armand La Máquina

Letras y Traducción

[Español]

[música]

No te sorprendas si un día me miras

diferente.

El que conociste ya no vive aquí,

no se fue por gusto.

Lo quebraron las mentiras,

lo enterró la traición y dice,

[música]

"Amá la máquina.

[música]

No te sorprendas si me ves callado,

si ya no [música] brillo como aquella

vez. El que confiaba con [música] los

ojos cerrados murió la noche que te miro

perder. Yo sí [música] creí cuando tú me

jurabas.

Yo sí aposté por [música] lo que

prometías,

pero el amor también se vuelve daga

cuando [música] lo carga quien no lo

cuida.

Me robaron la inocencia [música]

por andar creyendo de verdad.

Me rompieron los sentimientos [música]

y hasta me hicieron sentir culpable

por amar. [música]

No me cambió la fama ni el orgullo.

[música]

Me cambió mirar quién era quién.

Yo di de más con las [música] manos

limpias y me pagaron con hacerme

[música] caer y yo no era así. La vida

me cambió, me hizo más serio, más

[música] frío, más callado. Me fallé por

darle todo. A quien nunca [música]

estuvo de mi lado, yo no era así. Yo

sabía querer,

pero aprendí [música] con el alma

partida.

Que no todo el que [música] te abraza

tráele altad escondida. Yo sí creí en

ti.

Te di amor limpio y de verdad,

pero después de tanta herida, [música]

ya no soy el mismo de antes.

Ya no más. [música]

También tuve compás de mentira de esos

que brindan mirando de frente. Te llaman

hermano cuando hay buena vida y se hacen

extraños. [música]

cuando ya no conviene.

Me di cuenta [música] tarde, pero

entendí que hay sonrisas que cargan

veneno. Gente que espera verte en el

piso para sentirse arriba con lo

[música] ajeno. Por eso camino con menos

palabras, con más cuidado y menos

ilusión. [música] Porque abrirle la

puerta a cualquiera también puede

romperte del corazón. No soy malo,

[música] no más aprendí

que ser bueno no es dejarse partir. El

[música] que perdona sin ponerse primero

también se acostumbra a sufrir. Yo no

era [música] así. La vida me cambió,

me hizo más serio, más frío, más

callado. [música] Me fallé por darle

todo a quien nunca estuvo de mi lado. Yo

no era así, yo sabía querer,

pero aprendí [música] con el alma

partida.

Que no todo el que [música] te abraza,

traele altad escondida. Yo sí creí en

ti.

Te di amor limpio y de verdad,

pero [música] después de tanta herida,

ya no soy el mismo [música]

de antes.

Ya no más. Ya murió el que rogaba, ya

murió el que [música] aguantaba, el que

por no perder a nadie a sí mismo se

fallaba. Ya no vivo en ese cuento, ya no

compró falsedad. El dolor me abrió los

ojos [música] y me enseñó dignidad. Hoy

soy distinto pero no vacío. Traigo

cicatrices. No rencor [música] me hice

silencio para cuidarme de quien

confunde. Entrega con valor. Si me miras

frío ya [música] sabes la causa. Si no

contesto, también es señal. Antes daba

el alma completa. Oigo respeto, pero no

mi paz. No guardo [música] yo, guardo

memoria porque olvidar también es

traicionarse.

[música] La vida no me hizo mal.

Solamente me enseñó a salvarme.

Yo no era así. La vida me cambió,

me hizo más serio, [música] más frío,

más callado. Me fallé por darle todo

[música]

a quien nunca estuvo de mi lado. Yo no

[música] eras. Yo sabía que eres, pero

aprendí con [música] el alma partida.

Que no todo el que [música] te abraza

tráele a él escondida. [música]

Yo sí creí en ti.

Te di amor limpio y de verdad, [música]

pero después de tanta herida,

ya no [música] soy el mismo de antes.

Ya no más.

[música]

Ya no era así.

Pero cuando uno es bueno con la gente

equivocada, [música]

la vida no lo vuelve malo,

[música] lo vuelve cuidadoso. Ça.

[música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sorprender sor-pren-der A2	verb - causar sorpresa o asombro
traición trai-sjon B2	noun - acción de traicionar
inocencia i-no-sen-sja B2	noun - falta de culpa o malicia
daga da-ga C2	noun - arma blanca de hoja corta
orgullo or-gu-jo B1	noun - sentimiento de satisfacción o soberbia
herida e-ri-da A2	noun - lesión en el cuerpo o en el alma
veneno be-ne-no B1	noun - sustancia nociva para la salud
ajeno a-xe-no B2	adjective - que pertenece a otra persona
ilusión i-lu-sjon B1	noun - esperanza con alegría
dignidad di-ni-dad B2	noun - valor inherente de una persona
cicatriz si-ka-tris C1	noun - señal de una herida curada
rencor ren-kor C1	noun - sentimiento de odio o enfado persistente
equivocado e-ki-bo-ka-do A2	adjective - que no es correcto
cuidadoso kwi-da-do-so B1	adjective - que pone cuidado
falsedad fal-se-dad B2	noun - falta de verdad o autenticidad