You Belong With Me

• Por: Taylor Swift

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

♪♪

♪♪

♪ YOU'RE ON THE PHONE WITH YOUR GIRLFRIEND, SHE'S UPSET ♪

Anh đang nói chuyện điện thoại với bạn gái, cô ấy đang buồn bực kìa

♪ SHE'S GOING OFF ABOUT SOMETHING THAT YOU SAID ♪

Cô ấy đang nổi đóa về điều gì đó anh đã nói

♪ CAUSE SHE DOESN'T GET YOUR HUMOR LIKE I DO ♪

Vì cô ấy không hiểu khiếu hài hước của anh như em

♪ I'M IN THE ROOM, IT'S A TYPICAL TUESDAY NIGHT ♪

Em ở trong phòng, một tối thứ Ba bình thường thôi

♪ I'M LISTENING TO THE KIND OF MUSIC SHE DOESN'T LIKE ♪

Em đang nghe thể loại nhạc mà cô ấy chẳng thích

♪ AND SHE'LL NEVER KNOW YOUR STORY LIKE I DO ♪

Và cô ấy sẽ chẳng bao giờ hiểu rõ câu chuyện của anh như em

♪ BUT SHE WEARS SHORT SKIRTS, I WEAR T-SHIRTS ♪

Nhưng cô ấy mặc váy ngắn, Em thì mặc áo phông thôi

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

Cô ấy là đội trưởng cổ vũ, Còn em thì ở trên khán đài

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

Mơ về một ngày anh thức giấc và nhận ra

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

Rằng điều anh tìm kiếm đã ở ngay đây từ lâu rồi

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

Nếu anh có thể thấy rằng em là người duy nhất hiểu anh

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

Luôn ở đây từ lâu rồi, vậy sao anh không nhận ra?

♪ YOU, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

Anh ơi, anh thuộc về em, anh thuộc về em mà

♪ WALKING THE STREETS WITH YOU AND YOUR WORN-OUT JEANS ♪

Đi trên phố cùng anh và chiếc quần jean sờn rách

♪ I CAN'T HELP THINKING THIS IS HOW IT OUGHT TO BE ♪

Em không thể không nghĩ rằng đây mới là điều nên xảy ra

♪ LAUGHING ON A PARK BENCH, THINKING TO MYSELF ♪

Cùng cười trên ghế đá công viên, và em tự nhủ

♪ HEY, ISN'T THIS EASY? ♪

Này, chẳng phải như này dễ dàng hơn sao?

♪ AND YOU'VE GOT A SMILE THAT COULD LIGHT UP THIS WHOLE TOWN ♪

Và anh có một nụ cười mà có thể thắp sáng cả thị trấn này

♪ I HAVEN'T SEEN IT IN A WHILE SINCE SHE BROUGHT YOU DOWN ♪

Em đã không thấy nó lâu rồi kể từ khi cô ấy làm anh buồn

♪ YOU SAY YOU'RE FINE, I KNOW YOU BETTER THAN THAT ♪

Anh nói anh ổn, nhưng em hiểu anh hơn thế

♪ HEY, WHAT YA DOING WITH A GIRL LIKE THAT? ♪

Này, anh làm gì với một cô gái như vậy chứ?

♪ SHE WEARS HIGH HEELS, I WEAR SNEAKERS ♪

Cô ấy đi giày cao gót, Em thì đi giày thể thao

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

Cô ấy là đội trưởng cổ vũ, Còn em thì ở trên khán đài

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

Mơ về một ngày anh thức giấc và nhận ra

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

Rằng điều anh tìm kiếm đã ở ngay đây từ lâu rồi

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

Nếu anh có thể thấy rằng em là người duy nhất hiểu anh

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

Luôn ở đây từ lâu rồi, vậy sao anh không nhận ra?

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

Anh thuộc về em mà

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

Đứng bên lề và chờ đợi ở cửa sau nhà anh

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

Suốt thời gian qua, sao anh không thể nhận ra?

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

Anh yêu ơi, anh thuộc về em, anh thuộc về em mà

♪ OH, I REMEMBER YOU DRIVING TO MY HOUSE IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

Ôi, em nhớ anh lái xe đến nhà em vào giữa đêm

♪ I'M THE ONE WHO MAKES YOU LAUGH ♪

Em là người làm anh cười

♪ WHEN YOU KNOW YOU'RE 'BOUT TO CRY ♪

Khi anh biết mình sắp khóc mất

♪ AND I KNOW YOUR FAVORITE SONGS YOU TELL ME 'BOUT YOUR DREAMS ♪

Và em biết những bài hát yêu thích của anh, anh kể cho em nghe về những giấc mơ của anh

♪ THINK I KNOW WHERE YOU BELONG, THINK I KNOW IT'S WITH ME ♪

Em nghĩ em biết anh thuộc về đâu, Em nghĩ em biết là bên em

♪ CAN'T YOU SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

Anh không thấy rằng em là người duy nhất hiểu anh sao?

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

Luôn ở đây từ lâu rồi, vậy sao anh không nhận ra?

♪ YOU BELONG WITH ME♪

Anh thuộc về em mà

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

Đứng bên lề và chờ đợi ở cửa sau nhà anh

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

Suốt thời gian qua, sao anh không thể nhận ra?

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

Anh yêu ơi, anh thuộc về em, anh thuộc về em mà

♪ YOU BELONG WITH ME♪

Anh thuộc về em mà

♪ HAVE YOU EVER THOUGHT JUST MAYBE ♪

Anh đã bao giờ nghĩ rằng có lẽ

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

Anh thuộc về em mà

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

Anh thuộc về em mà

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
upset /ʌpˈset/ B1	adjective - buồn bã hoặc lo lắng
humor /ˈhjuːmər/ B2	noun - tính hài hước
skirts /skɜːrt/ A1	noun - váy
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - đội trưởng
bleachers /ˈbliːtʃərz/ B2	noun - khán đài (ghế ngồi lộ thiên)
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - mơ mộng
wake /weɪk/ A1	verb - thức giấc
streets /striːts/ A1	noun - đường phố
worn /wɔːrn/ B1	adjective - mòn, cũ
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - quần jean
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - cười
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - mỉm cười
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn
heels /hiːlz/ A1	noun - gót chân
sneakers /ˈsniːkərz/ A1	noun - giày thể thao
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - chờ đợi
dreams /driːmz/ A2	noun - những giấc mơ verb - mơ ước