Zusammen Verschwinden – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: KARPATENHUND

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Diese Schuhe stehen dir gut und ich mag deine Augen

Estos zapatos te quedan bien y me gustan tus ojos

Es kostete sehr viel Mut, das kannst du gerne glauben

Costó mucho valor, puedes creerlo

Dich hier anzusprechen, mir Vorwände auszudenken

Hablarte aquí, inventar excusas

Also willst du mit mir reden und willst du etwas trinken?

Entonces, ¿quieres hablar conmigo y quieres tomar algo?

Ich mag wie du dein Glas hältst und was du mir erzählst

Me gusta cómo sostienes tu vaso y lo que me cuentas

Ich mag, wie du dich anziehst, mich in deinen Bann ziehst

Me gusta cómo te vistes, me atrapas en tu hechizo

Ich mag die Art wie du denkst, die Zeit, die du mir schenkst

Me gusta la forma en que piensas, el tiempo que me regalas

Ich möchte mehr für dich sein, möchte jemand für dich sein

Quiero ser más para ti, quiero ser alguien para ti

Lass uns zusammen verschwinden von hier

Vamos a desaparecer juntos de aquí

Und irgendetwas Geheimnisvolles tun

Y hacer algo misterioso

Lass uns einfach sehen, was passiert

Solo veamos qué pasa

Wenn wir zusammen von hier abhauen

Cuando escapemos juntos de aquí

Wir haben gewartet und geredet und jetzt ist es soweit

Hemos esperado y hablado y ahora ha llegado el momento

Lass uns zusammen verschwinden und lass uns sehen wie weit wir kommen

Vamos a desaparecer juntos y veamos hasta dónde llegamos

Ich will wissen, ob du es wirklich ehrlich mit mir meinst

Quiero saber si realmente eres sincera conmigo

Oder ob du wirklich nur so ehrlich scheinst

O si solo pareces ser tan honesta

Ich möchte dir vertrauen können ohne dass du weißt

Quiero poder confiar en ti sin que lo sepas

Dass ich ein Messer bei mir trage in meinem Ärmel jederzeit

Que llevo un cuchillo en mi manga en cualquier momento

Ich will, dass du mich verlässt, bevor du mich verletzt

Quiero que me dejes antes de que me lastimes

Und dass du mich vermisst bevor du mich vergisst

Y que me extrañes antes de que me olvides

Wenn das für dich so in Ordnung ist, gebe ich dir mein Wort hiermit

Si eso está bien para ti, te doy mi palabra

Dass ich mehr für dich bin, alles für dich bin

Que soy más para ti, que soy todo para ti

Lass uns zusammen verschwinden von hier

Vamos a desaparecer juntos de aquí

Und irgendetwas Geheimnisvolles tun

Y hacer algo misterioso

Lass uns einfach sehen, was passiert

Solo veamos qué pasa

Wenn wir zusammen von hier abhauen

Cuando escapemos juntos de aquí

Wir haben gewartet und geredet und jetzt ist es soweit

Hemos esperado y hablado y ahora ha llegado el momento

Lass uns zusammen verschwinden und lass uns sehen wie weit wir kommen

Vamos a desaparecer juntos y veamos hasta dónde llegamos

Lass uns zusammen verschwinden von hier

Vamos a desaparecer juntos de aquí

Lass uns zusammen verschwinden von hier

Vamos a desaparecer juntos de aquí

Und irgendetwas Geheimnisvolles tun

Y hacer algo misterioso

Lass uns einfach sehen, was passiert

Solo veamos qué pasa

Wenn wir zusammen von hier abhauen

Cuando escapemos juntos de aquí

Wir haben gewartet und geredet und jetzt ist es soweit

Hemos esperado y hablado y ahora ha llegado el momento

Lass uns zusammen verschwinden und lass uns sehen wie weit wir kommen

Vamos a desaparecer juntos y veamos hasta dónde llegamos

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Schuhe /ˈʃuːə/ A1	noun - zapatos
Augen /ˈaʊɡn/ A1	noun - ojos
Mut /muːt/ B1	noun - coraje
reden /ˈreːdn/ A2	verb - hablar
trinken /ˈtʁɪŋkən/ A1	verb - beber
Bann /ban/ B2	noun - hechizo
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - tiempo
vertrauen /fɛʁˈtʁaʊ̯ən/ B1	verb - confiar
Messer /ˈmɛsɐ/ B2	noun - cuchillo
verlassen /fɛʁˈlasən/ B1	verb - dejar
vergessen /fɛʁˈɡɛsən/ B1	verb - olvidar
wort /vɔʁt/ A2	noun - palabra
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - ver
kommen /ˈkɔmən/ A1	verb - venir
soweit /zoˈvaɪt/ B2	adverb - hasta donde
geheimnisvoll /ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl/ B2	adjective - misterioso

Estructuras gramaticales clave

• Diese Schuhe stehen dir gut und ich mag deine Augen.

  ➔ Presente para expresar opiniones.

  ➔ La frase "Diese Schuhe stehen dir gut" utiliza el presente para expresar una opinión actual sobre los zapatos.

• Ich möchte mehr für dich sein, möchte jemand für dich sein.

  ➔ Subjuntivo para expresar deseos.

  ➔ La frase "Ich möchte mehr für dich sein" utiliza el subjuntivo para expresar un deseo de ser más para alguien.

• Lass uns zusammen verschwinden von hier.

  ➔ Imperativo para hacer sugerencias.

  ➔ La frase "Lass uns zusammen verschwinden" utiliza el imperativo para sugerir hacer algo juntos.

• Ich will wissen, ob du es wirklich ehrlich mit mir meinst.

  ➔ Preguntas indirectas usando 'ob'.

  ➔ La frase "ob du es wirklich ehrlich mit mir meinst" es una pregunta indirecta que pregunta sobre la sinceridad de alguien.

• Ich will, dass du mich verlässt, bevor du mich verletzt.

  ➔ Cláusulas subordinadas con 'dass' y 'bevor'.

  ➔ La frase "dass du mich verlässt, bevor du mich verletzt" contiene una cláusula subordinada que expresa una condición.

• Wir haben gewartet und geredet und jetzt ist es soweit.

  ➔ Pretérito perfecto para acciones completadas.

  ➔ La frase "Wir haben gewartet und geredet" utiliza el pretérito perfecto para indicar acciones que se han completado.