1000x – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jarryd James, Broods
• Album: High

Paroles et Traduction

Découvrez « 1000x », une ballade anglais‑française qui vous permet d’apprendre le vocabulaire de l’amour, les structures conditionnelles (« if », « would ») et les expressions poétiques comme « in another lifetime ». Grâce à ses mélodies atmosphériques et ses harmonies douces, la chanson devient un excellent outil pour enrichir votre anglais tout en savourant une romance musicale unique.

[Français]

♪ ♪

♪ MÊME SI JE TE QUITTE À - LA PORTE ♪

♪ MÊME QUAND JE SAIS QUE TU N'ES - JAMAIS SEUL(E) ♪

♪ PLUS DUR QUE JE L'IMAGINAIS ♪

♪ PLUS DUR QUAND IL FAIT FROID ♪

♪ MÊME QUAND JE JOUE AVEC - LE FEU ♪

♪ MÊME QUAND JE LE FAIS POUR - TOUTE MA VIE ♪

♪ PLUS DUR QUE JE L'IMAGINAIS ♪

♪ PLUS DUR QUAND JE LAISSE TOMBER ♪

♪ DIS-MOI QUE L'AMOUR SUFFIT ♪

♪ LES MERS S'OUVRIRONT - POUR NOUS ♪

♪ DIS-MOI QUE L'AMOUR... ♪

♪ DANS UNE AUTRE VIE ♪

♪ JE NE CHANGERAIS JAMAIS D'AVIS ♪

♪ JE LE REFERAIS ♪

♪ OOOO MILLE FOIS ♪

♪ JUSTE POUR TE LAISSER ENTRER ICI ♪

♪ OÙ TU ME FAIS PERDRE - LA TÊTE ♪

♪ DANS UNE AUTRE VIE, JE RECOMMENCERAIS - TOUT MILLE FOIS ♪

♪ JAMAIS, JAMAIS JE NE LAISSERAIS - MON AMOUR T'ÉCHAPPER ♪

♪ JAMAIS JE NE TE PRIVERAI DES - PROMESSES QUE JE T'AI FAITES ♪

♪ PLUS LOIN QUE JE L'IMAGINAIS ♪

♪ PLUS LOIN QUE NOUS N'AYONS - JAMAIS CONNU ♪

♪ DIS-MOI QUE L'AMOUR SUFFIT ♪

♪ LES MERS S'OUVRIRONT - POUR NOUS ♪

♪ DIS-MOI QUE L'AMOUR... ♪

♪ OOO ♪

♪ DANS UNE AUTRE VIE ♪

♪ JE NE CHANGERAIS JAMAIS D'AVIS ♪

♪ JE LE REFERAIS ♪

♪ OOOOOO MILLE FOIS ♪

♪ JUSTE POUR TE LAISSER ENTRER ICI ♪

♪ OÙ TU ME FAIS - PERDRE LA TÊTE ♪

♪ DANS UNE AUTRE VIE, JE RECOMMENCERAIS - TOUT MILLE FOIS ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ DANS UNE AUTRE VIE, JE RECOMMENCERAIS - TOUT MILLE FOIS ♪

♪ ♪

♪ DANS UNE AUTRE VIE ♪

♪ JE NE CHANGERAIS JAMAIS D'AVIS ♪

♪ JE LE REFERAIS ♪

♪ OOOOOO MILLE FOIS ♪

♪ JUSTE POUR TE LAISSER ENTRER ICI ♪

♪ OÙ TU ME FAIS - PERDRE LA TÊTE ♪

♪ DANS UNE AUTRE VIE, JE RECOMMENCERAIS - TOUT MILLE FOIS ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ EVEN IF I'M LEAVING YOU AT THE DOOR ♪

♪ EVEN WHEN I KNOW THAT YOU'RE NEVER LONELY ♪

♪ HARDER THAN IMAGINED ♪

♪ HARDER WHEN IT'S COLD ♪

♪ EVEN WHEN I'M PLAYING IN THE FIRE ♪

♪ EVEN WHEN I'M DOING IT FOR ALL MY LIFE ♪

♪ HARDER THAN IMAGINED ♪

♪ HARDER WHEN I LET IT GO ♪

♪ TELL ME THE LOVE IS ENOUGH ♪

♪ THE SEAS WILL BE PARTED FOR US ♪

♪ TELL ME THE LOVE IS... ♪

♪ IN ANOTHER LIFETIME ♪

♪ I WOULD NEVER CHANGE MY MIND ♪

♪ I WOULD DO IT AGAIN ♪

♪ OOOO A THOUSAND TIMES ♪

♪ JUST TO LET YOU IN HERE ♪

♪ WHERE YOU MAKE ME LOSE MY MIND ♪

♪ IN ANOTHER LIFE I'D DO IT ALL AGAIN A THOUSAND TIMES ♪

♪ NEVER WOULD I EVER LET MY LOVE ESCAPE YA ♪

♪ NEVER KEEP YOU FROM THE PROMISES I GAVE YA ♪

♪ FURTHER THAN IMAGINED ♪

♪ FURTHER THAN WE'VE EVER KNOWN ♪

♪ TELL ME THE LOVE IS ENOUGH ♪

♪ THE SEAS WILL BE PARTED FOR US ♪

♪ TELL ME THE LOVE IS... ♪

♪ OOO ♪

♪ IN ANOTHER LIFETIME ♪

♪ I WOULD NEVER CHANGE MY MIND ♪

♪ I WOULD DO IT AGAIN ♪

♪ OOOOOO A THOUSAND TIMES ♪

♪ JUST TO LET YOU IN HERE ♪

♪ WHERE YOU MAKE ME LOSE MY MIND ♪

♪ IN ANOTHER LIFE I'D DO IT ALL AGAIN A THOUSAND TIMES ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ IN ANOTHER LIFE I'D DO IT ALL AGAIN A THOUSAND TIMES ♪

♪ ♪

♪ IN ANOTHER LIFETIME ♪

♪ I WOULD NEVER CHANGE MY MIND ♪

♪ I WOULD DO IT AGAIN ♪

♪ OOOOOO A THOUSAND TIMES ♪

♪ JUST TO LET YOU IN HERE ♪

♪ WHERE YOU MAKE ME LOSE MY MIND ♪

♪ IN ANOTHER LIFE I'D DO IT ALL AGAIN A THOUSAND TIMES ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
leave /liːv/ B1	verb - quitter un endroit
hard /hɑːrd/ A2	adjective - dur
fire /faɪər/ A2	noun - feu
love /lʌv/ A1	noun - amour
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
thousand /ˈθaʊ.zənd/ A1	noun - mille
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer
part /pɑːrt/ A2	noun - partie
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - promesse
further /ˈfɜːr.ðər/ B2	adjective - plus loin
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B1	verb - imaginer
cold /koʊld/ A2	adjective - froid
life /laɪf/ A1	noun - vie
again /əˈɡen/ A1	adverb - encore
let /lɛt/ A1	verb - laisser
know /noʊ/ A1	verb - savoir

Structures grammaticales clés

• EVEN IF I'M LEAVING YOU AT THE DOOR

  ➔ Phrase conditionnelle

  ➔ La phrase "EVEN IF" introduit une condition qui peut ne pas changer le résultat.

• HARDER THAN IMAGINED

  ➔ Forme comparative

  ➔ La phrase "HARDER THAN" compare la difficulté de la situation à ce qui avait été imaginé auparavant.

• TELL ME THE LOVE IS ENOUGH

  ➔ Demande indirecte

  ➔ La phrase "TELL ME" est une manière indirecte de demander une confirmation ou un réconfort.

• I WOULD NEVER CHANGE MY MIND

  ➔ Futur dans le passé

  ➔ La phrase "I WOULD NEVER CHANGE" indique un fort engagement envers une décision prise dans le passé.

• IN ANOTHER LIFETIME

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ La phrase "IN ANOTHER LIFETIME" utilise une préposition pour indiquer une situation hypothétique.

• JUST TO LET YOU IN HERE

  ➔ Phrase infinitive

  ➔ La phrase "JUST TO LET" indique un but ou une intention en utilisant la forme infinitive.

• NEVER WOULD I EVER LET MY LOVE ESCAPE YA

  ➔ Inversion pour l'emphase

  ➔ La phrase "NEVER WOULD I EVER" utilise l'inversion pour souligner la détermination du locuteur.